IS NOT ONLY BASED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• không chỉ dựa

Ví dụ về việc sử dụng Is not only based trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Assessing candidates is not only based on some rounds of test or interview.
Việc đánh giá ứng viên không chỉ dựa vào vài vòng kiểm tra, phỏng vấn.

With our closest neighbours and all countries of the world, Russia is prepared to build a kind of relationship which is not only based on lessons of the past but is also directed into a shared future.
Với những nước láng giềng gần gũi nhất và tất cả các quốc gia trên thế giới, Nga sẵn sàng xây dựng quan hệ không chỉ dựa trên những bài học trong quá khứ mà còn hướng tới một tương lai chung.

Music player is not only based on artists or albums, but also on folder structure.
Giao diện người dùng không chỉ dựa trên nghệ sĩ hoặc album, mà còn trên cấu trúc thư mục.

Iris'' is not only based on the hit movie''Swiri''(1998), but also stars some of Korea's best-known actors.
IRIS” không chỉ dựa trên bộ phim“ Swiri”( 1998), mà còn có cả sự tham gia của một dàn diễn viên thuộc hàng top ủa Hàn Quốc.

This is a wonderful music player which is not only based on artists or albums but also based on the folder structure.
Music Player không chỉ dựa trên các nghệ sĩ hoặc album mà còn dựa trên cấu trúc thư mục.

My expectation is not only based on[Vietnam's] growth but on decreasing competitive advantages of other neighbouring countries.”.
Kỳ vọng của tôi không chỉ dựa trên sự tăng trưởng của Việt Nam mà còn dựa trên những bất lợi cạnh tranh của các nước láng giềng khác.”.

Grasping the key to the success of projects is not only based on an individual ability but it is also the effort of the whole team.
Nắm bắt được chìa khóa thành công của các dự án không phải chỉ dựa vào năng lực của một cá nhân; mà là sự nỗ lực của cả một tập thể.

The level of claim is not only based on actual proven damages, but also the level of compensation required for penalties for violation of use agreement.
Mức yêu cầu bồi thường không chỉ dựa trên thiệt hại chứng minh được trên thực tế, mà còn là mức yêu cầu bồi thường dành cho việc phạt vi phạm thỏa thuận sử dụng.

In Aula Creactiva we want to train both professionals and people because we believe that a qualified training is not only based on cognitive aspects but also in the development of attitudes, skills and abilities that allow us to better understand each other, build trust and dare to look for new ways of doing things.
Trong Aula Creactiva chúng tôi muốn để đào tạo các chuyên gia và người dân bởi vì chúng tôi tin rằng một huấn luyện trình độ không chỉ dựa vào các khía cạnh nhận thức mà còn trong việc phát triển thái độ, kỹ năng và khả năng mà cho phép chúng tôi để hiểu rõ hơn về nhau, xây dựng lòng tin và dám tìm kiếm mới cách để làm điều này.

Your success or failure is not only based upon your participation, but on the participation and readiness of others who are destined to play a significant role in your life.
Sự thành công hay thất bại của bạn không chỉ được dựa vào sự tham gia của bạn, nhưng cũng vào sự tham gia và sự sẵn sàng của những người khác người mà có định mệnh để đóng một vai trò quan trọng trong cuộc sống của bạn.

The consideration of the efficiency of attracting foreign investment is not only based on the amount of registered capital but also on the efficiency of the investment inflows related to value added and using labour, and spread from foreign investment activities to domestic enterprises.
Việc xem xét hiệu quả thu hút đầu tư nước ngoài không chỉ dựa trên số lượng nguồn vốn đăng ký mà phải nhìn vào nguồn vốn giải ngân cũng như hiệu quả của dòng vốn đầu tư đem lại liên quan đến giá trị gia tăng, sử dụng lao động, và sức lan tỏa từ hoạt động đầu tư nước ngoài đến các DN trong nước.

Our reputation in the industry is not only based on our product achievements, but also on our consistent level of customer engagement and dedication to delivering the right solutions for specialized applications, with the expertise to make it work.
Danh tiếng của chúng tôi trong ngành không chỉ dựa trên thành tích sản phẩm của chúng tôi, mà còn dựa trên mức độ gắn kết và cống hiến của khách hàng để cung cấp các giải pháp phù hợp cho các ứng dụng chuyên biệt, với chuyên môn để làm cho nó hoạt động.

The Real music player is not only based on artist or album, but based on the folder structure.
Music Player không chỉ dựa trên các nghệ sĩ hoặc album mà còn dựa trên cấu trúc thư mục.

Our reputation in the industry is not only based on our product achievements, but also on our consistentlevel of customer engagement as well as continuous dedication in delivering the right solution for specialized applications and the expertise to make it work.
Danh tiếng của chúng tôi trong ngành không chỉ dựa trên thành tích sản phẩm của chúng tôi, mà còn dựa trên mức độ gắn kết và cống hiến của khách hàng để cung cấp các giải pháp phù hợp cho các ứng dụng chuyên biệt, với chuyên môn để làm cho nó hoạt động.

The interest in anthocyanins is not only based on their colouring effect, but also due to their health-beneficial properties.
Sự quan tâm đến anthocyanins không chỉ dựa trên hiệu ứng màu của chúng, mà còn do các tính năng mang lại lợi ích sức khỏe của chúng.

This general assessment is not only based on interviews and documents provided by human rights defenders and members of different religious communities, it is also closely connected with the systematic observations made earlier in this press statement.
Đánh giá chung này được thực hiện trên cơ sở không chỉ các cuộc phỏng vấn và các tài liệu được cung cấp bởi những người bảo vệ nhân quyền và các thành viên của các cộng đồng tôn giáo khác nhau, nhưng cũng là những quan sát được thực hiện trong chuyến thăm đất nước.

The decision to stay loyal to a bank today is not only based on the core product or service of that bank, but also depends on the new experience, as well as the utilities that the technology applications of the bank offer.
Quyết định gắn bó với 1 ngân hàng của khách hàng thời nay không chỉ dựa trên sản phẩm hay dịch vụ lõi của ngân hàng đó, mà còn phụ thuộc vào trải nghiệm mới mẻ, cũng như những tiện ích mà các ứng dụng công nghệ của ngân hàng mang lại.

This assessment is not only based on China's growing military capacity, which dwarfs the capabilities of perhaps all other Southeast Asian claimant countries combined, but also on a strong conviction in China that the United States will not use its hard power to counter Chinese actions.
Đánh giá này không chỉ dựa trên năng lực quân sự ngày càng lớn mạnh của Trung Quốc vốn vượt trội hơn hẳn tất cả các nước tranh chấp ở ĐNA cộng lại, mà còn dựa trên niềm tin ở Trung Quốc rằng Mỹ sẽ không dùng sức mạnh cứng để đối phó với các hành động của Trung Quốc.

According to a source"authorities" in the General Staff, the selection of targets for destruction it is not only based on their own Russian data(environment monitoring virtually around the clock carries electro-optical reconnaissance satellite"Persona" the N2 and unmanned aerial vehicles"Orlan-10"), but also on the information received from the operation allies- Iran, Iraq and Syria.
Một nguồn tin trong Bộ Tổng tham mưu Nga cho hay, việc lựa chọn mục tiêu để tiêu diệt không chỉ dựa trên dữ liệu của bản thân Nga( việc giám sát tình hình được vệ tinh trinh sát quang- điện tử Persona N2 và các máy bay không người lái Orlan- 10 thực hiện suốt ngày đêm), mà dựa trên cả thông tin từ các đồng minh trong chiến dịch là Iran, Iraq và Syria.

This assessment is not only based on China's growing military capacity, which dwarfs the capabilities of perhaps all other Southeast Asian claimant countries combined, but also on a strong conviction in China that the United States will not use its hard power to counter Chinese actions.
Đánh giá này không chỉ dựa trên năng lực quân sự đang tăng của Trung Quốc vốn làm thấp xuống năng lực quân sự của tất cả các nước Đông Nam Á có yêu sách khác gộp lại, mà còn dựa vào một niềm tin mạnh mẽ của Trung Quốc rằng Hoa Kỳ sẽ không sử dụng sức mạnh cứng để chống lại các hành động của họ.

Music player is not only based on artists or albums, but also on folder structure.
Máy nghe nhạc này không chỉ dựa trên các nghệ sĩ hoặc album, nhưng cũng dựa trên cấu trúc thư mục.

Your Instagram feed is not only based on whom you follow but it is also based on what you like and who your friends are..
Nguồn cấp dữ liệu Instagram của bạn không chỉ dựa trên người bạn theo dõi, nó cũng dựa trên người và những gì bạn thích.

Thus, to ensure a completely natural produce, Dat Butter is not only based on the motivation and capacity of participating households, but also has a system of technical collaborators and pre, during and post harvesting finished product monitoring mechanisms.
Như vậy, để đảm bảo sản phẩm hoàn toàn tự nhiên, Đạt Butter không những căn cứ vào động cơ và năng lực của các hộ tham gia, mà còn có hệ thống cộng tác viên kỹ thuật và cơ chế giám sát trước, trong và sau thu hoạch thành phẩm.

Are not only based on my own experience.
Không chỉ dựa vào kinh nghiệm của bản thân.

Are not only based on my own experience.
Không chỉ dựa vào kinh nghiệm của riêng tôi được.

These tattoos are not only based on symbols but they also contain a specific‘magic spell' embedded in them.
Những mẫu hình xăm Khmer không chỉ dựa trên các biểu tượng mà còn ẩn chứa một‘ phép thuật' cụ thể trong đó.

Obviously the situation with Lamebook isn't only based on the signature name, but on its premise as well- the entire site is predicated on the concept of Facebook.
Rõ ràng tình hình với Lamebook không chỉ dựa trên tên chữ ký, mà còn trên tiền đề của nó- toàn bộ trang web được dựa trên khái niệm về Facebook.

A large part of the appeal comes from the immersive gameplay in which decisions are not only based on what you, as a player, decide to do, but also the decision of other players that are within the same clan.
Một phần lớn của sự hấp dẫn đến từ lối chơi nhập vai, trong đó các quyết định không chỉ dựa trên những gì bạn, với tư cách là người chơi, quyết định, mà còn là quyết định của những người chơi khác trong cùng một bang hội.

Importantly, the analysis and diagnosis are not only based on images but also on the correlation between images and other types of medical data such as clinical, pathological, and genotyping data, etc.
Đặc biệt, việc phân tích và chẩn đoán bệnh không chỉ được thực hiện trên riêng hình ảnh mà còn dựa vào kiên kết giữa hình ảnh với các loại dữ liệu y tế khác như lâm sàng, giải phẫu bệnh, giải mã gene, v. v.