IS OFTEN PORTRAYED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thường được miêu tả
• thường được mô tả

Ví dụ về việc sử dụng Is often portrayed trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Nowadays, Carter is often portrayed as a weak president.
Ngày nay, Carter thường được miêu tả là một tổng thống yếu ớt.

This focus on singing took away from some of the catty, stereotypical competition over looks that is often portrayed in YA lit.
Điều này tập trung vào ca hát đã lấy đi từ một số các cuộc cạnh tranh rập khuôn, catty trên vẻ ngoài thường được miêu tả trong YA thắp sáng.

Agriculture is often portrayed as the villain in climate change.
Nông nghiệp thường được miêu tả như“ nhân vật phản diện” trong biến đổi khí hậu.

Unlike the Defense Intelligence Agency(DIA) and the Central Intelligence Agency(CIA), both of which specialize primarily in foreignhuman espionage, the NSA has no authority to conduct human-source intelligence gathering, although it is often portrayed doing so in popular culture.
Không giống như Cơ quan Tình báo Quốc phòng( DIA) và Cơ quan Tình báo Trung ương( CIA), cả hai cơ quan trên chuyên về gián điệp người nước ngoài thì NSA không có thẩm quyền tiến hành thu thập thông tin nguồn nhân lực mặc dù nó thường được mô tả như vậy trong văn hóa đại chúng.

Los Angeles is often portrayed as the example of the car-friendly city.
Los Angeles thường được miêu tả như là ví dụ về thành phố thân thiện với xe hơi.

In media coverage, Cheongdam-dong is often portrayed as a luxury town.
Trong phạm vi phương tiện truyền thông, Cheongdam- dong thường được mô tả như một thị trấn sang trong.

He is often portrayed as the son of the love goddess Venus and the war god Mars.
Ông thường được miêu tả như là con trai của nữ thần tình yêu Venus và thần chiến tranh Mars.

This powerful excitotoxin mixture is often portrayed as a perfectly safe and"natural" substance.
Hỗn hợp excitotoxin mạnh này thường được mô tả là một chất“ tự nhiên” và tuyệt đối an toàn.

He is often portrayed as the son of the love goddess Venus and the war god Mars, and is known in Latin also as Amor(“Love”).
Ông thường được miêu tả như là con trai của nữ thần tình yêu Venus và thần chiến tranh Mars, và được biết đến như là Amor(" Tình yêu") trong tiếng Latinh.

Within our society the concept of sex is often portrayed to be very much aligned with success, money and pride.
Trong xã hội chúng ta khái niệm tình dục thường được miêu tả là rất phù hợp với thành công, tiền bạc và niềm tự hào.

Stalin is often portrayed as an evil strategic genius who took advantage of the weakness of the West and the presence of the Red Army in Berlin in 1945 to expand the Soviet empire deep into Europe.
Stalin thường được người ta mô tả như là một thiên tài độc ác nham hiểm, người đã lợi dụng sự kém cỏi của phương Tây và sự hiện diện của Hồng quân ở Berlin vào năm 1945 nhằm mở rộng đế chế Xô Viết vào sâu trong lãnh thổ châu Âu.

If the head of the statue was originally that of a pointy-eared jackal, as Anubis is often portrayed, then it supports the notion that erosion eventually ruined its ears and maybe its snout.
Nếu như phần đầu của bức tượng ban đầu là một con chó tai nhọn, như Anubis thường được mô tả, thì nó hỗ trợ quan điểm cho rằng sự xói mòn rốt cuộc đã làm hỏng tai và mõm của nó.

A Blue rose is often portrayed in literature and art as a symbols of love, prosperity, or immortality.
Hoa hồng xanh thường được miêu tả trong văn học và nghệ thuật như là biểu tượng của tình yêu, sự thịnh vượng, hoặc bất tử.

However, this lack of understanding also brings an interesting pattern found in danmei- that the submissive partner is often portrayed like a woman with feminine exterior and interior traits, only she has junk in her trunks(sorry BEP fans, not in the back).
Tuy nhiên, sự thiếu biết được rằng cũng mang một sơ đồ thú vị được thám hiểm trong danmei- rằng đối phương phục tùng thường được miêu tả như một người gái với những đặc điểm bên ngoài và nội thất thùy mị, chỉ có cô ấy có rác ở thân mình( fan bep xin lỗi, không phải ở phía sau).

In fact, Bodiam is often portrayed as‘the perfect English castle'- a jostling crowd of tall, grey stone towers protected by square battlements, secured with a round drum tower at each corner, and wrapped in a reflective moat.
Trong thực tế, Bodiam thường được mô tả như là" lâu đài hoàn hảo của Anh"- với những tòa tháp đá xám cao bảo vệ bởi quảng trường vuông, bảo đảm bằng một tháp trống tròn ở mỗi góc, và nằm giữa một hào nước.

The truth is that our popular image of sex, the way sex is often portrayed in the media or on TV, is not actually how sex usually works in real life.
Sự thật là phổ biến của chúng tôi hình ảnh về tình dục bằng cách quan hệ tình dục là thường được miêu tả trong các phương tiện truyền thông hoặc trên TV, được không thực sự như thế nào, tình dục thường làm việc trong cuộc sống thực.

Although this mainstay of due process is often portrayed as the last legal recourse of a guilty man, the intended and overwhelming beneficiary is the man in the street who, whether he realizes it or not, is protected against the exercise of arbitrary power.
Mặc dù điểm tựa chính của thủ tục pháp lý này thường được miêu tả như dẫn chứng hợp pháp cuối cùng của bị cáo, người được hưởng lợi được định trước ở đây là một người thường đi trên phố, cho dù người đó có nhận ra hay không, vẫn sẽ được bảo vệ khỏi sự thi hành của bên có toàn quyền quyết định.

For this reason, strychnine poisoning is often portrayed in literature and film, such as the murder mysteries written by Agatha Christie.
Vì lý do này, ngộ độc strychnine thường được miêu tả trong văn học và phim ảnh, chẳng hạn như những truyện vụ án giết người của Agatha Christie.

Secretary General Trong is often portrayed as an ideological conservative who favors close relations with China.
Tổng Bí thư Trọng thường được mô tả như là một nhà bảo thủ tư tưởng người ủng hộ mối quan hệ chặt chẽ với Trung Quốc.

Arcologies are often portrayed in sci-fi as self-contained or economically self-sufficient.
Arcologies thường được khắc họa trong sci- fi như khép kín hoặc kinh tế đầy đủ.

They are often portrayed as creatures with the top half of a monkey and the bottom half of a fish.
Họ thường được miêu tả như những sinh vật với nửa trên của một con khỉ và nửa dưới của một con cá.

Though they're often portrayed as calculating job-stealers, it seems that there's another side to the rise of the robots.
Mặc dù chúng thường được mô tả như là người tranh việc biết tính toán, nhưng có vẻ như có một khía cạnh khác nữa với sự thăng tiến của robot.

They are often portrayed as creatures with the top half of a monkey and the bottom half of a fish.
Họ thường được miêu tả như những sinh vật với nửa trên là khỉ và nửa dưới là cá.

They were often portrayed in popular culture, including a famous clip of Charlie Chaplin struggling with his own wall bed.
Họ thường được miêu tả trong văn hóa phổ biến, bao gồm cả một clip nổi tiếng của Charlie Chaplin đấu tranh với mình tường giường.

Shootouts are often portrayed in action films and Western films.[1].
Đấu súng thường được miêu tả trong các bộ phim hành động và phim Viễn Tây.[ 1].

Blue roses are often portrayed in literature and art as symbols of love, prosperity, or immortality.
Hoa hồng xanh thường được miêu tả trong văn học và nghệ thuật như là biểu tượng của tình yêu, sự thịnh vượng, hoặc bất tử.

Women leaders are often portrayed in popular culture as suffering from Queen Bee Syndrome(think Miranda Priestly in The Devil Wears Prada).
Các nhà lãnh đạo phụ nữ thường được miêu tả trong văn hóa đại chúng là bị Hội chứng Queen Bee( nghĩ Miranda linh mục trong The Devil Wears Prada).

They are sometimes viewed as beings similar to yōkai, but they are often portrayed as gods, depending on their power.
Chúng đôi khi được xem như những con tương tự như yêu quái, nhưng chúng thường được miêu tả như là thần, tùy thuộc vào sức mạnh của họ.

While U.S soldiers were portrayed as villains, the NVA and VC were often portrayed as victims.
Trong khi lính Mỹ được miêu tả là những kẻ đê tiện, thì Bắc Việt và VC thường được miêu tả là nạn nhân.