IS STILL TOO EARLY TO SAY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• vẫn còn quá sớm để nói
• vẫn còn quá sớm để khẳng

Ví dụ về việc sử dụng Is still too early to say trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It is still too early to say that will happen.
Hiện còn quá sớm để nói rằng việc này sẽ diễn ra.

However, they note(a) they do not apply worldwide and(b) it is still too early to say what impact they will have.
Tuy nhiên, họ lưu ý( a) họ không áp dụng trên toàn thế giới và( b) vẫn còn quá sớm để nói họ sẽ có tác động gì.

It is still too early to say that we have succeeded.
Vẫn còn hơi sớm để khẳng định mình đã thành công.

Air pollution has also been a focus of several studies on cognitive impairment, but it is still too early to say if it really plays a role in brain health.
Ô nhiễm không khí cũng là một trọng tâm của một số nghiên cứu về suy giảm nhận thức, nhưng vẫn còn quá sớm để nói nếu nó thực sự đóng một vai trò trong sức khỏe não bộ.

It is still too early to say what will come of all this.
Vẫn còn quá sớm để nói những gì sẽ đến sau tất cả.

Lotus is believed to be a direct rival to Facebook in Vietnam, but it is still too early to say if it can defeat the giant.
Lotus được cho là đối thủ trực tiếp của Facebook tại Việt Nam, nhưng vẫn còn quá sớm để nói liệu mạng xã hội mới của Việt Nam có thể đánh bại được gã khổng lồ hay không.

But it is still too early to say whether the purchase will pay off.
Tuy nhiên, vẫn còn quá sớm để khẳng định vụ mua bán đã đổ bể.

While spot rates on the core trades have significantly improved after the general rate increases on July 1“it is still too early to say if carriers have suddenly changed their approach to commercial pricing.”.
Trong khi tỷ giá giao ngay trên các tuyến lõi được cải thiện đáng kể sau khi tăng cước chung trong tháng bảy, vẫn còn quá sớm để nói rằng các tàu sân bay đã đột nhiên thay đổi cách tiếp cận của họ để định giá thương mại.

Of course, it is still too early to say how this story will end.
Tất nhiên là vẫn còn quá sớm để biết câu chuyện này sẽ kết thúc như thế nào.

It is still too early to say exactly what form these changes may take.
Nhưng ngay lúc này thì hãy còn quá sớm để có thể nói những thay đổi đó sẽ như thế nào.

Now clearly it is still too early to say that the problem is solved.
Còn quá sớm để nói rằng các vấn đề đã hoàn toàn được giải quyết.

It is still too early to say whether Vinicius will follow through on his early potential and become a household name around the Bernabeu.
Vẫn còn quá sớm để nói Vinicius có thể phát triển đúng với tiềm năng của mình và trở thành tâm điểm mới tại sân Bernabeu.

Given the low adoption, it is still too early to say whether BRT will have a positive impact on Hanoi's air quality.
Với sự chấp nhận khá thấp, vẫn còn quá sớm để nói liệu BRT có ảnh hưởng tích cực đến chất lượng không khí Hà Nội hay không.

It is still too early to say whether Barack Obama's administration will pursue wholeheartedly its newfound interests in the Mekong.
Vẫn còn quá sớm để nói rằng liệu của chính quyền Barack Obama sẽ toàn tâm toàn ý theo đuổi những mối quan tâm mới của mình cho dòng sông Mekong hay không.

However, it is still too early to say if these efforts have been fully successful.
Tuy nhiên vẫn còn quá sớm để tuyên bố chiến dịch này thành công hoàn toàn.

It is still too early to say what role these receptors might play in weight gain, obesity, and diabetes.
Vẫn còn quá sớm để khẳng định vai trò của những thụ thể này trong việc làm tăng cân, bệnh béo phì, và bệnh tiểu đường.

All-in-all, it is still too early to say that bitcoin has taken up the role of a safe-haven asset.
Tất cả trong tất cả, vẫn còn quá sớm để nói rằng bitcoin đã đảm nhận vai trò của một tài sản trú ẩn an toàn.

It is still too early to say, but one cannot be too optimistic about this time being different.
Vẫn còn quá sớm để nói, nhưng người ta không thể quá lạc quan về việc lần này kết quả có thể sẽ khác.

With the emergence of the new situation, it is still too early to say whether we can achieve this goal,” Zhao responded by answering questions about Huawei's plan to surpass Samsung Electronics as the world's largest smartphone supplier by the end of 2020.
Trong bối cảnh mới xuất hiện này, vẫn còn quá sớm để nói liệu chúng tôi có thể đạt được mục tiêu hay không," ông Zhao nói, khi trả lời các câu hỏi về kế hoạch Huawei vượt qua Samsung Electronics và trở thành hãng bán điện thoại thông minh lớn nhất thế giới trước cuối năm 2020.

It is still too early to say if this is the final‘theory of everything', but there is no paradox or inconsistency in the model as far as has been understood.
Hãy còn quá sớm để nói rằng đây có phải là“ lí thuyết của tất cả” cuối cùng hay chưa, nhưng không có nghịch lí hay sự mâu thuẫn nào trong mô hình đó như trước nay vẫn hiểu.

Although it is still too early to say that the trade of Bitcoin has again been authorized by the chinese government, it is highly likely that the government, instead of banning the Bitcoin, and other crypto-currencies, is more concerned to regulate the market and supervise the trading.
Mặc dù vẫn còn quá sớm để nói rằng giao dịch Bitcoin được giải phóng bởi chính phủ Trung Quốc, rất có thể chính phủ thay vì cấm Bitcoin và các loại tiền tệ mã hóa, mà còn quan tâm nhiều hơn đến việc điều tiết thị trường và giám sát hoạt động giao dịch.

It's still too early to say if I liked Vol.
Nhưng vẫn còn quá sớm để nói liệu tôi có hài lòng hay không.

It's still too early to say something.
Vẫn còn quá sớm để nói trước một điều gì.

But the proposed change hasn't finished happening yet, and it's still too early to say exactly what it will mean.
Nhưng những thay đổi được đề xuất vẫn chưa ngã ngũ, và vẫn còn quá sớm để nói chính xác ý nghĩa của nó.

It's still too early to say whether or not this was a good idea.
Hiện còn quá sớm để biết liệu đây có phải là một giải pháp tốt hay không.

It's still too early to say for sure if the collapse of the INF treaty will inevitably send the hands of the Doomsday Clock swinging closer to midnight than ever before.
Vẫn còn quá sớm để nói chắc chắn rằng sự sụp đổ của hiệp ước INF chắc chắn sẽ gửi tay của Đồng hồ Ngày tận thế đung đưa đến gần nửa đêm hơn bao giờ hết.

But it's still too early to say whether goodwill in Austria or other European countries can translate into a real easing of sanctions for Putin.
Tuy nhiên, vẫn còn quá sớm để khẳng định thiện chí của Áo hoặc các quốc gia châu Âu khác có thể dẫn tới việc dỡ bỏ các lệnh trừng phạt dành cho Nga hay không.

It's still too early to say whether products from recycled toilet paper will become mainstream, but, in the Netherlands, at least, they're off to a good start.
Vẫn còn quá sớm để nói liệu các sản phẩm từ giấy vệ sinh tái chế sẽ trở nên phổ biến, nhưng ít nhất, chúng cũng đã có một sự khởi đầu tốt tại ở Hà Lan.

It's still too early to say for sure if these mercury levels poisoned the dinosaurs, but as a proof of concept, the study is highly valuable.
Vẫn còn quá sớm để khẳng định chắc chắn lượng thủy ngân này đã đầu độc khủng long, nhưng với vai trò bằng chứng về khái niệm, nghiên cứu này rất có giá trị.

It's still too early to say when Facebook's e-commerce features are not fully complete, and the search feature of this social network probably still needs a lot of amendments before it can be attract more users.
Hiện nay vẫn còn quá sớm để nói được gì khi những tính năng về e- commerce của Facebook vẫn chưa hoàn toàn hoàn chỉnh và tính năng tìm kiếm của mạng xã hội này chắc chắn vẫn cần nhiều chỉnh sửa trước khi nó có thể được nhiều người sử dụng hơn.