IS THE ASPIRATION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• là khát vọng
• là nguyện vọng
• là mong muốn

Ví dụ về việc sử dụng Is the aspiration trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Getting to college is the aspiration of many young people.
Đi du học là niềm ao ước của nhiều bạn trẻ.

It is the aspiration of small countries to curb the unilateral use of force by the great powers.
Khát vọng của các quốc gia nhỏ là kiềm chế việc đơn phương sử dụng vụ lực của các cường quốc.

Free from disturbance and conflict is the aspiration of us all.
Ngăn chặn chiến tranh và xung đột là nguyện vọng của tất cả mọi người.

This is the aspiration of Mr. Torben Minko- General Director of B.
Đó là mong muốn của ông Torben Minko- Tổng Giám đốc B.

Reunification of the motherland is the aspiration of the whole nation.
Thống nhất đất mẹ là khát vọng của cả dân tộc.

All you need is the aspiration to put others first and some inspiration from helpful guides like the Buddhist teachers found here.
Tất cả những gì bạn cần là khát khao để đưa người khác lên trước và một số cảm hứng từ những hướng dẫn hữu ích như những giáo viên Phật giáo được tìm thấy ở đây.

A peaceful, prosperous and sustainable world is the aspiration of all states and nations.
Một thế giới hòa bình, thịnh vượng và phát triển bền vững là nguyện vọng của tất cả các quốc gia và dân tộc.

The Mini Hotel Mediterranean project is the aspiration and enthusiasm of the big men on the giant's shoulders to wake up the drowsy land with the buried potential to see the hidden beauty of nature, of human.
Dự án Mini Hotel Địa Trung Hải là khát vọng và tâm huyết của những ông lớn đứng trên vai người khổng lồ muốn đánh thức mảnh đất bị ngủ vùi với những tiềm năng bị chôn giấu để thấy được vẻ đẹp tiềm ẩn của thiên nhiên, của con người.

A healthy country, no poverty, justice and"no one is left behind" is the aspiration of every human being..
Một quốc gia khỏe mạnh, công bằng, không còn nghèo đói và" không ai bị bỏ lại phía sau" là ước nguyện chính đáng của mỗi con người.

In fact, peace is the aspiration of the entire human family.
Thực ra hòa bình là khát vọng của toàn thể gia đình nhân loại.

If it were a dream, it is at least a noble one for mankind; and it is the aspiration of the TRUE ADEPT.
Nếu đó là giấc mơ thì ít nhất là giấc mơ cao thượng cho nhân loại, và là ước nguyện của vị đạo sư chân chính.

I believe this is the aspiration of two people in our countries.".
Tôi tin rằng, đó cũng là mong muốn của nhân dân hai nước chúng ta”.

If it be a dream, it is at least a noble one for mankind; and it is the aspiration of the true adept.”.
Nếu đó là một giấc mơ, thì nó ít ra cũng là một giấc mơ cao đẹp cho loại người và là hoài bão của bậc Chơn sư”.

The aspiration I am conveying to you is the aspiration of all the engineers, lawyers, professors in Vietnam, as well as from our intellectual representatives whom I have meet.
Nguyện vọng mà tôi đang chuyển tới Ngài là nguyện vọng của tất cả các kỹ sư, luật sư, giáo sư Việt Nam, cũng như những đại biểu trí thức khác của chúng tôi mà tôi đã gặp”[ 40].

Peace and building a lasting peace, towards sustainable development is the aspiration and lofty goal of all humanity.
( ANTV)- Hòa bình và xây dựng 1 nền hòa bình lâu dài, hướng tới phát triển bền vững chính là khát vọng, là mục tiêu cao cả của toàn nhân loại.

In this trend, a Smart Nation model with inter-connected smart city systems is the aspiration of many developed countries in the world, based on the foundation of solutions for management and operations, services and intelligent interactions in every aspect of our life, meeting the increasing demands of all stakeholders in the society.
Trong xu hướng đó thì mô hình Quốc gia thông minh với hệ thống các Đô thị Thông minh đang là mục tiêu hướng đến của hầu hết các quốc gia tiên tiến và quyết đoán trên Thế giới với nền tảng là các giải pháp quản lý, vận hành, các dịch vụ và tương tác thông minh trong mọi lĩnh vực của cuộc sống, đáp ứng nhu cầu ngày càng cao của mọi đối tượng trong xã hội.

Overcoming the disadvantages, giving salvation to promote the value in care and protection of people's health is the aspiration of many scientists.
Khắc phục nhược điểm, đưa cứu ngải phát huy giá trị trong chăm sóc và bảo vệ sức khỏe nhân dân là nguyện vọng của nhiều nhà khoa học.

A world of peace, free from nuclear weapons, is the aspiration of millions of men and women everywhere.”.
Một thế giới hòa bình, không có vũ khí hạt nhân, là khát vọng của hàng triệu những người nam nữ ở khắp mọi nơi.

Yes", the Holy Father emphasised,"to seek the smile of the Virgin Mary is not a pious infantilism, it is the aspiration, as Psalm 44 says, of those who are'the richest of the people'.
Phải, việc tìm kiếm nụ cười của Trinh Nữ Maria không phải là một thứ đạo hạnh kiểu con nít, mà là một cảm hứng, như Thánh Vịnh 44[ 45] nói, của những ai là‘ thành phần giầu sang nhất trong dân'( câu 13).

What gives the antipathy of the Pole for the German and of the German for the Pole a special political significance is the aspiration of each of the two peoples to seize for itself political control of the border areas in which Germans and Poles live side by side and to use it to oppress the members of the other nationality.
Nhưng thái độ ác cảm của người Ba Lan với người Đức và của người Đức với người Ba Lan lại có ý nghĩa chính trị quan trọng, vì cả hai bên đều hi vọng chiếm được quyền lực chính trị trong khu vực biên giới, nơi người Đức và người Ba Lan sống cạnh nhau và sử dụng quyền lực đó nhằm áp chế dân chúng của phía bên kia.

In every work, great or small, let them refer to me.”- Such is the aspiration of the fool: his desires and pride increase.
Trong mỗi việc, dầu lớn hay nhỏ, hãy để chúng làm theo ta" Ðó là tham vọng của kẻ cuồng dại.

At its best, it's about aspiration, which is what so many people on this stage talk about, is the aspiration that comes from dreams that are embedded in the free enterprise system.
Về mặt tốt nhất, đó là khát vọng, điều mà rất nhiều người nói về trên sân khấu này, là khát vọng đến từ những ước mơ được gắn chặt vào hệ thống tự do kinh doanh.

Yes, to seek the smile of the Virgin Mary is not a pious infantilism, it is the aspiration, as Psalm 44 says, of those who are"the richest of the people"(verse 13).
Phải, việc tìm kiếm nụ cười của Trinh Nữ Maria không phải là một thứ đạo hạnh kiểu con nít, mà là một cảm hứng, như Thánh Vịnh 44[ 45] nói, của những ai là‘ thành phần giầu sang nhất trong dân'( câu 13).

Independence was the aspiration and sacred right of Vietnamese people.
Độc lập là khát vọng và là quyền thiêng liêng của dân tộc Việt Nam.

At the root of India's and Vietnam's national endeavours are the aspirations and the prosperity of our people.
Gốc rễ của các nỗ lực ở cấp quốc gia của cả Việt Nam và Ấn Độ là khát vọng và sự thịnh vượng của người dân.

There is no greatness without a passion to be great, whether it's the aspiration of an athlete or an artist, a scientist, a parent, or a businessperson.”- Tony Robbins-.
Không có sự lớn lao nếu không có nhiệt huyết muốn trở nên lớn lao, dù đó là khát vọng của một vận động viên hay họa sĩ, nhà khoa học, hay cả nhà kinh doanh”- Tony Robbins.

Particularly powerful are the aspiration practices of the four limitless qualities-- loving-kindness, compassion, joy, and equanimity.
Đặc biệt mạnh mẽ là những thực hành khát vọng của bốn phẩm chất vô hạn- lòng nhân ái, từ bi, niềm vui và sự bình tĩnh.

Yet this seems to be the aspiration of many economists, who notoriously suffer from“physics envy”.
Dù vậy, đó dường như lại chính là khát vọng của nhiều nhà kinh tế vốn vốn có tiếng là“ tỵ hiềm với giới vật lý”(“ physics envy”).

Many provinces already have 70 per cent economic immigration; that's the aspiration Canada has as well.
Nhiều tỉnh bang đã có tỉ lệ 70% là di dân kinh tế, và đây cũng là ước nguyện của Canada.”.