IS TO AWAKEN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• là đánh thức
• là để tỉnh thức
• thức dậy

Ví dụ về việc sử dụng Is to awaken trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

One's inner purpose is to awaken.
Mục đích bên trong của bạn là để tỉnh thức.

The main idea is to awaken the serpent power at the base of the spine(kundalini).
Ý tưởng chính là đánh thức sức mạnh con rắn ở đáy cột sống( kundalini).

Supreme art of a teacher is to awaken joy?
Nghệ thuật tối thượng của người thầy là đánh thức niềm vui?

The art of the teacher is to awaken joy in creative expression and knowledge.
Nghệ thuật tối cao của giáo viên là đánh thức niềm vui trong kiến thức và sự diễn đạt sáng tạo.

It does not depend on me to grant this, but the Church's duty, one she cannot renounce, is to awaken within you the desire for true freedom.
Việc ban bố này không phụ thuộc vào tôi, nhưng là phận vụ không thể khước từ của Giáo hội, là thức tỉnh các bạn hãy khát khao sự tự do đích thực.

I fear all we have done is to awaken a sleeping giant and fill him with terrible resolve.”.
Tôi sợ rằng điều mà tất cả chúng ta đã làm là đánh thức gã khổng lồ đang ngủ và làm trỗi dậy một quyết tâm khủng khiếp”.

It does not depend on me to grant this, but the Church's duty, one she cannot renounce, is to awaken within you the desire for true freedom.
Nó không phải tùy thuộc vào quyền của tôi ban cho các bạn, nhưng đó là bổn phận của Giáo hội, một điều Giáo hội không thể từ bỏ, là đánh thức lên trong các bạn lòng khát khao tự do đích thực.

The biggest coward of a man is to awaken the love of a woman without the intention of loving her.
Sự hèn nhát lớn nhất của một người đàn ông là đánh thức tình yêu của một người phụ nữ mà không có ý định yêu cô ấy.

Therefore, recently, travel agencies and hotel infrastructures announced before the end of the year of the establishment of a national confederation, the aim of which is to awaken the Algerian tourist industry and attract more foreigners to the destination of Algeria.
Do đó, gần đây, các cơ quan du lịch và cơ sở hạ tầng khách sạn đã công bố thành lập liên minh quốc gia, mục đích là đánh thức ngành du lịch Algeria và thu hút nhiều du khách nước ngoài đến Algeria.

The goal of Shiva Yoga is to awaken your inner Self- a place of profound wisdom, love and vibrancy.
Mục đích của Shiva Yoga là để thức tỉnh bản thể bên trong, nơi khơi nguồn của sự thông thái, tình yêu và sự cảm nhận.

The basic principle is to awaken you in time fast asleep.
Những nguyên tắc cơ bản là để awaken bạn nhanh chóng trong thời gian ngủ.

What matters is to awaken in ourselves this spirit of co-operation, this feeling of joy in being and doing together, without any thought of reward or punishment.
Điều gì phải lưu tâm là đánh thức được trong chính chúng ta tinh thần cộng tác này, cảm thấy hân hoan trong đang là và đang làm cùng nhau này, mà không có bất kỳ ý tưởng của phần thưởng hay trừng phạt.

The purpose of burning my clothes is to awaken the Chinese people and the Chinese nation.
Mục đích đốt quần áo của tôi là đánh thức người dân và đất nước Trung Quốc.

Your goal is to awaken this dormilon not stop snoring, place the pieces to complete the device that will make wake up so have to fall to the bottom of the game. Comes the[…].
Mục tiêu của bạn là để đánh thức dormilon này không ngừng ngáy ngủ, đặt miếng để hoàn thành các thiết bị sẽ làm cho thức dậy nên phải rơi vào dưới cùng của trò chơi. Đi kèm các[…].

The goal of kundalini yoga is to awaken a powerful flow of vital energy.
Mục tiêu của yoga kundalini là đánh thức một luồng năng lượng sống mạnh mẽ.

I fear all we have done is to awaken a sleeping giant and fill him with a terrible resolve,” said Japanese Admiral Yamamoto after that attack.
Tôi sợ rằng điều mà tất cả chúng ta đã làm là đánh thức gã khổng lồ đang ngủ và làm trỗi dậy ở hắn một sự quyết tâm khủng khiếp”- Đô đốc Nhật Bản Yamamoto nói sau trận Trân Châu Cảng.

To purify your personal energy persona, is to awaken the potential for power to express in you.
Để thanh lọc nhân cách năng lượng cá nhân của bạn là đánh thức tiềm năng sức mạnh để thể hiện trong bạn.

The purpose of campaign is to awaken and strengthen the awareness of consumers in products of large companies, expensive major brands which are still manufactured in workshops polluting environment in countries with low wages like China.
Mục đích của chiến dịch là đánh thức và tăng cường nhận thức của người tiêu dùng rằng các sản phẩm của các công ty lớn, các thương hiệu lớn, mắc tiền phần nhiều vẫn được sản xuất tại các xưởng ô nhiễm môi trường, tại các quốc gia có mức lương lao động thấp như Trung Quốc.

So would you say then that the( educational) function of those many'X's' is to awaken human beings to that(Compassionate Universal) Intelligence which will dispel the darkness?
Vậy là bạn sẽ nói rằng, sự vận hành của nhiều người‘ X' sẽ khiến cho thông minh mà sẽ xua tan bóng tối đó, thức dậy trong những con người?

I fear all we have done is to awaken a sleeping giant and fill him with a terrible resolve.”- Japanese Admiral Isoroku Yamamoto.
Tôi sợ rằng điều mà tất cả chúng ta đã làm là đánh thức gã khổng lồ đang ngủ và làm trỗi dậy ở hắn một sự quyết tâm khủng khiếp”- Đô đốc Nhật Bản Yamamoto nói sau trận Trân Châu Cảng.

The aim of kundalini yoga is to awaken, harness and release this energy.
Mục đích của Kundalini Yoga là đánh thức, khai thác và giải phóng năng lượng này.

I fear all we have done is to awaken a sleeping giant and fill him with a terrible resolve,” Japan's Admiral Yamamoto said after Pearl Harbor.
Tôi sợ rằng điều mà tất cả chúng ta đã làm là đánh thức gã khổng lồ đang ngủ và làm trỗi dậy ở hắn một sự quyết tâm khủng khiếp”- Đô đốc Nhật Bản Yamamoto nói sau trận Trân Châu Cảng.

Would you say then that the function of many'X's' is to awaken human beings to that intelligence which will dispel the darkness?
Vậy là bạn sẽ nói rằng, sự vận hành của nhiều người‘ X' sẽ khiến cho thông minh mà sẽ xua tan bóng tối đó, thức dậy trong những con người?

You see, the function of real education is to awaken our energy and make it explode, make it continuous, strong, passionate, and yet have spontaneous restraint and employ itself in the discovery of reality.
Bạn thấy không, chức năng của giáo dục thực sự là đánh thức năng lượng của chúng ta và làm cho nó nổ tung lên, làm cho nó tiếp tục, mạnh mẽ, đầy đam mê, và vẫn vậy có những kềm hãm cùng lúc và tự vận dụng nó trong sự khám phá sự thật.

In the six talks in this volume, his chief concern is to awaken students-and the teachers too-to the fact that the pursuit of knowledge does not liberate man from ignorance.
Sáu nói chuyện trong quyển sách này, sự quan tâm chính của ông là thức dậy những sinh viên- và cả những giáo viên nữa- hiểu rõ sự thật rằng sự theo đuổi hiểu biết không giải thoát con người khỏi sự dốt nát của chính anh ấy.

Because our goal was to awaken the people.
Mục đích của chúng tôi là đánh thức người công nhân.

That's what happened. I realized my job was to awaken possibility in other people.
Tôi đã nhận ra nhiệm vụ của mình là đánh thức những tiềm ẩn bên trong người khác.

Our rethink goal was to awaken the curiosity of people to space& understand the achievements of a united Europe in exploring the universe.
Mục tiêu redesign của chúng tôi là đánh thức sự tò mò của mọi người về không gian và hiểu được những thành tựu của một nước châu Âu thống nhất trong việc khám phá vũ trụ.

A particular focus was to awaken the younger generation to the potential for employing the tools of high technology in the preservation and study of this great cultural heritage.
Sự tập trung đặc biệt là đánh thức thế hệ trẻ về tiềm năng sử dụng công cụ của công nghệ trong việc bảo tồn và nghiên cứu di sản văn hoá lớn lao này của người Việt.

The moment we depend on another for guidance, we forget our original intention, which was to awaken individual freedom and intelligence.
Khoảnh khắc chúng ta phụ thuộc vào người nào đó cho sự hướng dẫn, chúng ta quên bẵng ý định khởi đầu của chúng ta, mà là thức dậy sự tự do và thông minh cá thể.