IS UNTENABLE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• là không thể biện hộ được
• là không
• không thể chấp nhận được
• là không thể đo lường được
• không bền vững
• là không thể chấp nhận được

Ví dụ về việc sử dụng Is untenable trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

But this solution is untenable.
Tuy nhiên, giải pháp này không bền vững.

The situation is untenable and calls for action.
Điều này không bền vững và đòi hỏi hành động.

Their ownership of the club is untenable.
Quyền sở hữu CLB không ổn định.

He stated that this is untenable for a small business.
Ông tin rằng điều này không mấy khả thi đối với doanh nghiệp nhỏ.

Yet you must see that your position is untenable.
Anh phải thấy mình sẽ không trụ được lâu.

Bush assuring immigration hearings for most underage arrivals is untenable, given the sheer number of minors arriving from primarily Central American nations.
Bush bảo đảm việc chất vấn về di trú cho hầu hết các em vị thành niên là không vững chắc, vì toàn bộ số trẻ em vị thành niên chủ yếu đến từ các quốc gia Trung Mỹ.

The excuse employed by the US and Japan is untenable.
Mà Nhật và Hoa Kỳ không thể chấp nhận được.

But the idea that all girls reflect solely on relationships and appearance is untenable, and, stumbling upon a discrepancy, many are looking for answers on how to understand what a girl thinks of something else.
Nhưng ý tưởng rằng tất cả các cô gái chỉ phản ánh về các mối quan hệ và ngoại hình là không thể đạt được, và, vấp phải sự khác biệt, nhiều người đang tìm kiếm câu trả lời về cách hiểu một cô gái nghĩ gì về điều gì khác.

However, the way he went about fulfilling his role is untenable.
Tuy nhiên, cách mà hắn làm để đạt được mục đích của mình thì không thể chấp nhận được.

Yet this too is untenable, for there are many animals that man can do nothing with-- except describe, classify and study them-- and countless animal species have escaped even this use by living and dying out before man set eyes on them.
Nhưng quan điểm này cũng không biện hộ được, vì có nhiều loài động vật mà con người không thể làm được gì cả, ngoại trừ việc mô tả, phân loại, và nghiên cứu chúng; và vô số loài động vật đã trốn thoát ngay cả điều này, bởi vì chúng đã tồn tại và trở thành tuyệt chủng trước khi con người đặt mắt nhìn chúng.

However, the way he went about fulfilling his responsibilities is untenable.
Tuy nhiên, cách mà hắn làm để đạt được mục đích của mình thì không thể chấp nhận được.

Now I must admit that I am certainly out of sympathy with this'passivist' view, and that I even believe that a policy of universal anti-interventionism is untenable--even on purely logical grounds, since its supporters are bound to recommend political intervention aimed at preventing intervention.
Bây giờ tôi phải thú nhận rằng: Tôi chắc chắn không có thiện cảm với quan điểm“ thụ động” này, và thậm chí, tôi tin là một chính sách của chủ nghĩa chống can thiệp phổ quát là không thể đứng vững được- ngay cả vì lí do thuần tuý logic, vì những người ủng hộ nó nhất định sẽ kiến nghị can thiệp chính trị nhằm ngăn chặn can thiệp.

The view that the Syrian civil war had nothing to do with events in Iraq is untenable.
Quan điểm cho rằng cuộc nội chiến Syria không liên quan đến các sự kiện ở Iraq là không thể biện hộ được.

Studies show that excessive physical exercise in the long term is untenable for most people and can lead to stress.
Các nghiên cứu cho thấy tập thể dục quá mức là không bền vững trong thời gian dài đối với hầu hết mọi người và có thể dẫn đến căng thẳng.

The very idea of total victory for one's own side and the total defeat of one's enemy is untenable.
Ý tưởng về thắng lợi hoàn toàn cho một bên và sự thất bại hoàn toàn của người khác là hoàn toàn không thực tế.

In his 1968 book Personality and Assessment, Mischel claimed that the whole concept of personality is untenable because people behave differently in different situations.
Trong cuốn sách 1968 của mình Tính cách và đánh giá, Mischel tuyên bố rằng toàn bộ khái niệm về tính cách là không thể đo lường được vì mọi người cư xử khác nhau trong các tình huống khác nhau.

Thus your statement that, just as light illuminates itself and other things, so origination originates itself and other things, is untenable.
Vì vậy câu nói của bạn rằng“ giống như ngọn đèn soi sáng chính nó và những thứ khác, sự sanh tự sanh ra chính nó và những thứ khác” là không hợp lý.

The existing situation, in which Google enjoys most of the advertising revenue generated by the news that it rakes in without any payment, is untenable and has plunged the media into a crisis that is deepening each year,” it said.
Tình hình hiện nay, khi Google đang được hưởng hầu hết thu nhập từ quảng cáo nhờ việc đăng phát các tin tức mà họ không phải trả tiền, là không thể chấp nhận được, và đã đẩy truyền thông vào cuộc khủng hoảng ngày càng nghiêm trọng”.

Even in these conditions, the claim that 75 percent of the population took part and more than 96 percent voted for annexation to Russia is untenable.
Thậm chí trong những điều kiện như thế, lời tuyên bố cho rằng 75% dân chúng tham gia và hơn 96% bỏ phiếu đồng ý sáp nhập vào Nga cũng không đứng vững được.

The list of interactions can go on and on, but it is clear that this current mode of production is untenable and destructive.
Danh sách các tương tác có thể đi và về; nhưng rõ ràng là phương thức sản xuất hiện tại này là không thể đo lường được và phá hoại.

He had previously said that he was“keen to continue” in his role as a backbench MP after stepping away from Downing Street but has since decided such a role is untenable.
Trước đó, ông đã tuyên bố" muốn tiếp tục" trong vai trò của mình như là một nghị viên thứ yếu sau khi rời khỏi phố Downing, nhưng một vai trò như vậy là không ổn.

China's special envoy for Syria says the United States' pretext for extending its military presence in the Arab country, namely to protect Syrian oil fields, is untenable.
Đặc phái viên Trung Quốc về Syria Xie Xiaoyan nói rằng cái cớ của Mỹ để duy trì hiện diện quân sự ở Syria, cụ thể là bảo vệ các giếng dầu của Syria, là không thể biện hộ được.

MOSCOW- The special envoy of China to Syria says that the pretext of the United States to expand its military presence in the Arab country, namely to defend Syrian oil fields, is untenable.
Đặc phái viên Trung Quốc về Syria Xie Xiaoyan nói rằng cái cớ của Mỹ để duy trì hiện diện quân sự ở Syria, cụ thể là bảo vệ các giếng dầu của Syria, là không thể biện hộ được.

But both are untenable.
Nhưng cả hai không bền vững.

Assumptions of this kind are untenable when for so many there are no realistic prospects for employment.
Giả định của loại này là không thể đo lường được khi rất nhiều người không có triển vọng thực tế cho việc làm.

In the run-up to his election, cardinals were very clear that the status quo of the Vatican was untenable.
Trong thời gian chuẩn bị bầu Giáo hoàng, các Hồng y cũng đã thấy rõ tình trạng hiện tại của Vatican là không thể chấp nhận.

The conditions are now precarious and they may soon be untenable because if there is more violence in the streets, the police would be under pressure to restore peace and order.
Tình hình giờ đây khá bấp bênh và có thể là khó kiểm soát được trong những ngày tới đây, bởi vì nếu xảy ra thêm những vụ bạo động trên đường phố thì cảnh sát sẽ bị sức ép đòi vãn hồi hòa bình và trật tự.

Over the following weeks' hundreds of smallholders, many of whom had farmed the delta for generations, would tell us that things were changing and their livelihoods would soon be untenable.
Trong những tuần tiếp theo, hàng trăm nông hộ nhỏ, nhiều người trong số họ đã cày cấy trên ruộng trong hàng thập kỷ, cho chúng tôi biết rằng mọi thứ đang thay đổi và sinh kế của họ sẽ sớm không thể kiểm soát được.

Developers have sought to mitigate this risk by holding increasingly-larges“ceremonies,” but critics say allege that the risks associated with a trusted setup are untenable, no matter how small.
Các nhà phát triển đã tìm cách giảm thiểu rủi ro này bằng cách tổ chức các“ nghi lễ” ngày càng tăng, nhưng các nhà phê bình cáo buộc rằng những rủi ro liên quan với một thiết lập đáng tin cậy, dù nhỏ đến đâu, cũng không thể bảo vệ được.