IT'S A MATTER OF LIFE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đây là vấn đề sống

Ví dụ về việc sử dụng It's a matter of life trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It's a matter of life and death.
Đó là chuyện sống còn.

Except for them, it's a matter of life or death.
Với họ chỉ có vấn đề sống hoặc chết.

It's a matter of life and death.
Đây là vấn đề sống còn.

One has to consider him, too, for it's a matter of life and death.
Vì vấn đề ở đây là vấn đề sống chết.

It's a matter of life and death!
Đây là vấn đề sống chết!

For many of us, it's a matter of life and death.”.
Với nhiều người chúng tôi, đó là vấn đề giữa sống và chết".

It's a matter of Life and Breath.
Đó là một vấn đề của cuộc sống và hơi thở.

It's not a matter of taste, it's a matter of life and death.
Nó không phải là vấn đề hương vị, nó là một vấn đề của cuộc sống và cái chết.

It's a matter of life and death for us.”.
Đây là vấn đề sống và chết đối với chúng tôi.

You must be profoundly convinced that the company must transform itself- that it's a matter of life or death- because when you start the play, you will immediately get pushback.
Bạn phải hoàn toàn bị thuyết phục rằng công ty phải chuyển đổi, rằng đó là vấn đề sống còn, vì khi bạn bắt đầu cuộc chơi, bạn sẽ bị phản đòn ngay lập tức.

It's a matter of life and death.(something is extremely important).
A matter of life and death”: vấn đề rất quan trọng.

But for me, it's a matter of life and death.
Nhưng với chị, nó là chuyện sống còn.

It's a matter of life and death- of protecting yourself or not.".
Đó là vấn đề của sống và chết- bảo vệ chính bản thân bạn hay là không.”.

Because it's a matter of life and death.
Vì vấn đề ở đây là vấn đề sống chết.

For us, it's a matter of life or death.”.
Đối với chúng tôi, đây là chuyện sống hay chết.”.

Properly speaking it's a matter of life and death, but it's not like an intense battle is going to wait for me.
Nếu thế thì đó là vấn đề sống chết đấy, nhưng nó cũng không giống như một trận chiến khốc liệt đang chờ đợi tôi.

It is a matter of life and death,” she stated.
Đây là vấn đề sống và chết”, bà nói.

It is a matter of life and death," he said.
Đây là vấn đề sống và chết”, bà nói.

It is a matter of life or death.
Đây là chuyện sống chết.

Seeing it was a matter of life and death, Sophie and Michael backed toward the door.
Thấy đây là chuyện sống chết, Sophie và Michael vội lùi ra cửa.

I call this building your village, and building it and sustaining it is a matter of life and death.
Tôi gọi đó là xây ngôi làng của bạn, xây dựng nó và duy trì nó là vấn đề sống còn.

This fear quickly became poignant as he realised that it was no longer a mere matter of freezing his fingers and toes, or of losing his hands and feet, but that it was a matter of life and death with the chances against him.
Nỗi lo sợ đó bỗng nhói buốt tâm can khi anh ta biết rằng vấn đề không còn là chuyện đông đá các ngón tay, ngón chân, hay là chuyện phải mất tay, mất chân, nhưng là chuyện sống và chết, với mọi cơ may không còn đứng về phía mình nữa.

It is a matter of life and death to a Christian.
Đó là vấn đề sống và chết đối với một đạo sĩ.

It is a matter of life and death for these kids.
Đó là vấn đề về sự sống và cái chết của bọn trẻ.

It was a matter of life and death for two million people.
Đó là vấn đề sống hay chết của hai triệu con người".

You never know if it is a matter of life and death.
Các cháu không biết rằng trước đây là chuyện sống hay chết.

He actually said that, it was a matter of life and death.
Ông ta thực sự nói đó là chuyện sống chết.