IT'S ALL TRUE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tất cả là sự thật
• tất cả đều là thật

Ví dụ về việc sử dụng It's all true trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

No, it's all true.
Không, đó là sự thật.

But I swear to you, it's all true.
Anh xin thề tất cả là sự thật.

It's all true, Tom.
Tất cả là thật đấy, Tom.

I swear it's all true.
Anh xin thề tất cả là sự thật.

It's all true except the last part.
Tất cả những điều đó đều là sự thật trừ phần cuối.

Very sad if it's all true.
Vô cùng Buồn, nếu tất cả là sự thật.

I know you probably don't believe any of this, but it's all true.
Tôi biết bạn có thể không tin chuyện này, nhưng đó là sự thật.

It's all right, it's all true, it all happened.
Rõ ràng rồi, đó là sự thật, mọi việc đều đã xảy ra.

But now it really looks like it's all true.
Nhưng bây giờ xem ra tất cả đều là sự thật.

But I assure you, it's all true.
Và tôi xin cam đoan, tất cả đều là sự thật.

Really, all those numbers- 60 million victims- it's all true.”.
Thật đấy, mọi con số- 60 triệu nạn nhân- là đúng cả'”.

You know everything that you ever said to me, that I always laughed at, well, it's all true, and it is so much worse than you can possibly imagine.
Em nhớ là những gì em từng kể với anh Mà anh luôn cười nhạo ấy, well, tất cả đều là thật Và nó còn tệ hơn những gì em có thể tưởng tượng được.

But of course, it makes sense that they would have haunted me because it's all true.
Nhưng tất nhiên, họ sẽ ám ảnh tôi vì tất cả đều là sự thật.

Ranieri simply replied:‘It's all true.'.
HLV Ranieir chỉ đáp lại:“ Tất cả là sự thật”.

And as we go through, we really can't argue with him. It's all true.
Và khi chúng tôi đi qua, chúng tôi thực sự không thể tranh luận với anh ta. Đó là tất cả sự thật.

It's true, it's true, it's all true!
Là thật, đây là thật, toàn bộ đều là thật!

I will find a way to believe that it's all true.
Em phải tìm một lý do để tin rằng tất cả đều là sự thật.

We promise none of this is false; it's all true.
Lời của ta một câu không giả, tất cả đều là thật!”.

What you saw up there, all of it, it's all true.
Về thứ mà con đã nhìn thấy ở đó, tất cả đều là thật.

We promise none of this is false; it's all true.
Thế giới này không phải là Trái đất. Tất cả đều là sự thật.

I swear it is all true!
Anh xin thề tất cả là sự thật.

I swear to you, it is all true.
Anh xin thề tất cả là sự thật.

In this book it is all true.
Trong cuốn sách này là sự thật.

No need to apologize, it is all true.
Không phải nói thêm câu nào, tất cả là sự thực.

I copied the tape of the first night as evidence that I wasn't lying, that it was all true what I said.
Tôi sao chép cuộn băng của đêm đầu tiên để chứng minh là tôi không nói dối, và những gì tôi nói đều là sự thật.

But on the other hand, how can I help believing that it was all true?
Nhưng trên khía cạnh khác, làm sao tôi có thể tin rằng tất cả đều là sự thực?

That is a good basis to go on, for the very first time I heard the whole thing I somehow knew inside that it was all true.
Đó là căn bản lành mạnh để tiếp tục, vì lần đầu tiên tôi đã nghe trọn câu chuyện mà bằng cách nào đó tôi biết được nó từ bên trong là nó đúng như vậy.

He added:“When one speaks of‘the smoke of Satan'[a phrase coined by Pope Paul VI in 1972] in the holy rooms, it is all true- including these latest stories of violence and paedophilia.”.
Ông nói thêm:" Khi một ai nói rằng có" hồn ma quỷ"( smoke of Satan)[ một cụm từ được Giáo hoàng Paul VI đặt ra từ năm 1972] trong các nơi chốn thiêng liêng là đúng cả- bao gồm những chuyện mới nhất về bạo lực và chuyện quấy nhiểu tình dục trẻ em".