IT DRIFTED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nó trôi dạt
• nó bị trôi

Ví dụ về việc sử dụng It drifted trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

But in each case it drifted further to the left hemispheres point of view.
Nhưng trong trương hợp nó lệch xa hơn đến bán cầu trái điểm nhìn.

Convection was most intense in the eastern sector of the cyclone as it drifted east-northeastward.
Sự đối lưu mạnh nhất ở khu vực phía đông của cơn lốc khi nó trôi dạt về phía đông- đông- bắc.

It drifted to the southeast, relocating several times in its formative stages.
Nó trôi dạt về phía đông nam, di dời nhiều lần trong các giai đoạn hình thành của nó..

Annie felt that her soul kept flying slowly, feeling the time as it drifted extremely slowly.
Annie thấy linh hồn bản thân cứ bay đi chầm chậm, cảm thấy thời gian khi này trôi đi vô cùng chậm.

It drifted with the floes for eight months before the ice ruptured the ship's hull and sent it to the bottom.
Nó trôi dạt cũng những tảng băng trong 8 tháng trước khi vỏ tàu bị băng đâm vỡ và chìm xuống đáy biển.

The white mist didn't seem to be a hostile mob, but as it drifted closer, Yamada pulled out his sword and slashed.
Làn sương trắng đó không tỏ ra là một mối nguy hại, nhưng nó lướt tới gần hơn, Yamada rút kiếm ra và chém.

It drifted through open windows in summertime, accompanying my thoughts as I played with my Barbies or built little kingdoms made out of blocks.
Nó trôi qua các cửa sổ mở vào mùa hè, kèm theo những suy nghĩ của tôi khi tôi chơi với Barbies của tôi hoặc xây dựng các vương quốc nhỏ được tạo thành từ các khối.

Many questions remain about how he could have lived on his small boat for so long as it drifted across the ocean.
Nhiều câu hỏi được đặt ra làm thế nào ông ta có thể sống trên chiếc thuyền nhỏ khi bị trôi dạt xa như vậy trên đại dương.

After looping around Sicily, it drifted eastward between the island and Peloponnese, recurving on its track again, exhibiting clearly curved spiral banding before shrinking slightly.
Sau khi đi vòng quanh Sicily, nó trôi hướng về phía đông giữa hòn đảo và Peloponnese, uốn cong lại trên tuyến đường nó đi qua một lần nữa, biểu lộ đường viền cong rõ ràng trước khi thu hẹp lại một chút.

Her lover went out to sea to find her but a storm caused his boat to break and it drifted to a deserted island.
Người yêu của cô đã ra biển để tìm cô nhưng một cơn bão đã khiến chiếc thuyền của anh bị vỡ và nó trôi dạt đến một hòn đảo hoang vắng.

If ever, in the purest summer sky, there trailed a thread of vapour over North Dormer, it drifted to the Mountain as a ship drifts to a whirlpool, and was caught among the rocks, torn up and multiplied, to sweep back over the village in rain and darkness.
Nếu bao giờ hết, trong bầu trời mùa hè tinh khiết nhất, có kéo một sợi hơi hơn Bắc Dormer, nó trôi dạt đến núi như một con tàu trôi dạt đến một xoáy nước, và đã bị bắt giữa những tảng đá, xé nát và nhân, để quét lại trên làng trong mưa và bóng tối.

In an effort to make good time, the Méduse overtook the other ships, but due to poor navigation it drifted 100 miles(161 km) off course.
Trong nỗ lực được thực hiện trong điều kiện thời tiết tốt, Méduse đã vượt qua các tàu khác, nhưng do khả năng định vị kém, nó bị trôi chệch hướng 100 dặm( 161 km) với hạm đội của mình.

I set the drive mode to Continuous Shooting to capture shots of the fluff swaying in the breeze, and selected the photo that successfully captured the moment it drifted into the air.
Tôi đặt chế độ truyền động thành Continuous Shooting để chụp được sợi lông đung đưa trong gió, và chọn tấm ảnh chụp thành công khoảnh khắc nó bay vào không khí.

A week before the 2006 ceremony, the longstanding confidence around Brokeback Mountain started to crumble and it drifted from a near-certain A$1.10 to a more doubtful A$1.50.
Một tuần trước buổi lễ 2006, niềm tin từ lâu quanh Núi Brokeback bắt đầu sụp đổ và nó trôi dạt từ một A$ 1.10 gần như chắc chắn sang A$ 1.50 đáng ngờ hơn.

Wouldn't it be nice if intestinal gas came embodied in visible clouds, so she could see that her really quite inoffensive pop had only barely grazed my face before it drifted away.
Thật không hay khi khí đường ruột thể hiện bằng những đám mây hữu hình, nếu thế cô ta sẽ thấy rằng tiếng nổ vô duyên kia chỉ vừa đủ lướt qua mặt tôi trước khi bay biến.

In an effort to make good time, the Méduse overtook the other ships, but due to poor navigation it drifted 160 kilometres(100 mi) off course.
Trong nỗ lực được thực hiện trong điều kiện thời tiết tốt, Méduse đã vượt qua các tàu khác, nhưng do khả năng định vị kém, nó bị trôi chệch hướng 100 dặm( 161 km) với hạm đội của mình.

As expected, it drifts wonderfully, allowing you to turn corners without hiccups.
Như mong đợi, nó Drift tuyệt vời, cho phép bạn xoay góc mà không cần hikcups.

And if it drifts away in the right pattern that we can calculate, this will be evidence that the extra dimensions are there.
Và nếu nó bị cuốn đi theo thù hình mà ta tính toán được, nó sẽ cho thấy rằng các chiều không gian khác là có tồn tại.

Until one day, it drift down.
Khi một ngày dần trôi xuống.

When you talk about BMW, the question is not will it drift, but how long.
Khi bạn nói về BMW, vấn đề không phải là nó sẽ trôi, nhưng bao lâu.

Is the world moving closer together or is it drifting apart?
Là thế giới di chuyển gần nhau hơn hay nó đang trôi dạt?

It may even become something quite different as it drifts below the level of consciousness.
Khái niệm có thể trở thành cái gì khác hẳn khi nó lặn dần xuống dưới làn mức ý thức.

It drifts toward to the downstream side and tightly pushes against the seat under the medium pressure to ensure a reliable seal.
Nó trôi về phía hạ lưu và đẩy mạnh vào ghế dưới áp suất trung bình để đảm bảo một con dấu đáng tin cậy.

While leisure travel is rapidly moving forward by adopting consumer booking tools and mobile payments, as it drifts away from traditional travel agencies, business travel management is still hesitant.
Mặc dù du lịch giải trí đang nhanh chóng tiến lên bằng cách áp dụng các công cụ đặt phòng của người tiêu dùng và thanh toán di động, vì nó trôi xa khỏi các công ty du lịch truyền thống, quản lý du lịch kinh doanh vẫn còn do dự.

Get your tires checked, they may need to be replaced or rotated, and you can check your alignment by letting go of the steering wheel while driving, if it drifts left or right significantly, you need an alignment.
Kiểm tra lốp xe của bạn, chúng có thể cần phải được thay thế hoặc xoay và bạn có thể kiểm tra căn chỉnh của mình bằng cách buông tay lái trong khi lái xe, nếu nó trôi trái hoặc phải đáng kể, bạn cần căn chỉnh.

When unhappiness or stress hovers overhead, rather than taking it all personally, you learn to treat it as if it was a black cloud in the sky, and to observe it with friendly curiosity as it drifts past.
Khi bất hạnh hoặc căng thẳng bay lơ lửng ngay trên đầu, thay vì cá nhân hóa vấn đề, bạn học cách đối xử với chúng như thể chúng là những đám mây đen trên bầu trời, và quan sát chúng với sự tò mò thân thiện khi chúng trôi qua.

When unhappiness or stress hovers overhead, rather than taking it all personally, you learn to treat it as if it was a black cloud in the sky, and to observe it with friendly curiosity as it drifts past.
Khi một cảm xúc tiêu cực đến với bạn, thay vì tìm cách chống lại nó, bạn học cách đối xử với nó như những đám mây đen trên bầu trời, và quan sát nó với sự tò mò thân thiện khi nó trôi qua.

She unconsciously drifted towards it.
Rồi hắn vô thức bước tới chỗ nó.

It gradually drifted toward Earth, and eventually smacked right into us!
Nó từ từ trôi giạt về phía Trái đất, và cuối cùng thì đâm thẳng vào!

Using light magic at the tip of her finger, she drifted it towards the passage.
Sử dụng ma thuật ánh sáng ở đầu ngón tay, cô đưa nó dọc con đường.