Ví dụ về việc sử dụng It had identified trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nó nói trong một bài đăng trên blog vào cuối tháng 3 rằng họ đã xác định được hơn 900 phiên bản khác nhau của video.The FDA said it had identified 33 cases of severe joint pain in patients taking a class of drugs known as DPP-4 inhibitors between Oct. 16, 2006, when the first one was approved, through Dec. 31, 2013.
FDA cho biết họ đã xác định được 33 trường hợp đau khớp nặng ở bệnh nhân dùng một loại thuốc được gọi là chất ức chế DPP 4 tứ 16 Tháng Mười 2006, là dthoi72 đểm thuôc được chấp thuận, đến ngày 31 tháng 12 năm 2013.The Note 7 was subject to a mass recall in September,but Samsung said it had identified and fixed the problem.
Galaxy Note 7 là sản phẩm được thu hồi hàng loạt vào tháng 9,nhưng Samsung cho biết họ đã xác định và cố Wordfence reported last month that it had identified malicious functionality in a plugin present on roughly 200,000 websites.
Tháng trước, Wordfence báo cáo hãng đã xác định tính năng độc hại trong plugin hiện tồn tại trên khoảng 200.000 trang web.Over the next two years, on numerous occasions, Bank of Scotland failed properly to understand andappreciate the significance of the information that it had identified despite clear warning signs that fraud might have occurred.
Bank of Scotland Last week, the government said it had identified the cause of fish deaths but needed more hard scientific evidence before making public allegations.
Tuần trước, chính phủ cho biết họ đã xác định được nguyên nhân của cá chết, nhưng cần thu thập thêm bằng chứng trước khi đưa ra bất kỳ cáo buộc.The government has strategically cut access to Facebook when protests are expected, and earlier this year asked both Facebook and YouTube to help it eliminate fake accounts and other“toxic” content, like anti-government material,saying it had identified up to 8,000 YouTube videos that fit that description, according to the local newspaper Tuoi Tre.
Chính quyền Việt Nam từng ra chiến lược cắt giảm quyền truy cập vào Facebook khi các cuộc biểu tình sắp xảy ra, và đầu năm nay Last week, the government said it had identified the cause of death but said it needed to gather more proof before making any allegation public.
Tuần trước, chính phủ cho biết họ đã xác định được nguyên nhân của cá chết, nhưng cần thu thập thêm bằng chứng trước khi đưa ra bất kỳ cáo buộc.South Pacific island nations are scouring shipping records for vessels withlinks to North Korea after Fiji said it had identified 20 falsely flagged ships it suspects the isolated regime is using to evade United Nations sanctions.
Các quốc đảo Nam Thái Bình Dương đang rà soát các hồ sơ vận tải để tìm các tàu có mối liên hệ với TriềuTiên sau khi Fiji tuyên bố đã xác định được 20 tàu treo cờ giả mạo mà nước này nghi là được chế độ Bình Nhưỡng dùng để né tránh các lệnh trừng phạt của LHQ.The agency said it had identified several recovered patients as potential donors, but acknowledged"logistics of blood collection are an issue.".
WHO nói đã nhận diện nhiều bệnh nhân Ebola hồi phục như những người hiến tặng máu tiềm năng, nhưng cũng thừa nhận“ việc cung ứng số máu thu thập được cũng là một vấn đề”.Earlier this month, the Federal Aviation Administration agency grounded all Boeing 737 Max planes,saying it had identified similarities between the Ethiopian Airlines crash and the Lion Air crash in Indonesia six months earlier.
Đầu tháng này, cơ quan Quản lý Hàng không Liên bang( FAA) In 2003, the DOD reported it had identified 5,842 military personnel and estimated 350 civilians as being potentially exposed during the testing known as Project 112.
Năm 2003, Lầu Năm Góc công bố đã xác định 5.824 nhân viên quốc phòng và khoảng 350 nhân viên dân sự có khả năng The Argentinian security ministry said in a statement it had identified four Argentinian fans in the video and it would"ask Russian authorities to immediately detain them so they can be deported.".
Bộ An ninh Argentina cho biết đã xác định danh tính của 4 CĐV Argentina trong đoạn video này và họ“ đề nghị chính quyền Nga lập tức bắt giữ và trục xuất những người này”.Kuznetsova's office said it had identified 123 Russian children in Iraq who needed settlement, and 699 Russian children in all regions who had been'taken to the Middle East by their parents'.
Văn phòng của bà Kuznetsova cho biết họ đã nhận diện 123 trẻ em Nga ở Iraq cần tái định cư và 699 trẻ em Nga trên khắp khu vực“ Microsoft announced over the weekend that it had identified a part of the code that had been signed in a way to make it look as if it had originated with the software giant.
Microsoft tuyên bố hồi cuối tuần rằng họ đã xác định một phần mã vốn Kuznetsova's office said it had identified 123 Russian children in Iraq who required resettlement, and 699 Russian children across the region who had been‘brought to the Middle East by their parents' and could also return to Russia.
Văn phòng của bà Kuznetsova cho biết họ đã nhận diện 123 trẻ em Nga ở Iraq cần tái định cư và 699 trẻ em Nga trên khắp khu vực“ The European Space Agency(ESA) said on Wednesday it had identified four potential sites for landing a rover on Mars in 2019 in its boldest exploration yet of the Red Planet.
Cơ quan Vũ trụ châu Âu( ESA) ngày 1/ 10 công bố đã xác định bốn địa điểm tiềm năng trên sao Hỏa để thực hiện việc hạ cánh cho xe tự hành vào năm 2019, trong dự án thăm dò táo bạo nhất của cơ quan vũ trụ này đối với hành tinh đỏ.Cybersecurity firm Avast said it had identified more than 75,000 ransomware attacks in the world, making it one of the broadest and most damaging cyberattacks in history.
Công ty anninh mạng Avast cho biết họ đã xác định hơn 75.000 cuộc tấn công của ransomware( phần mềm tống tiền) ở 99 quốc gia, khiến nó trở thành một trong những cuộc tấn công mạng lớn nhất và gây hại nhất trong lịch sử thế giới.Kuznetsova's office said it had identified 123 Russian children in Iraq who required resettlement, and 699 Russian children across the region who had been‘brought to the Middle East by their parents' and could also return to Russia.
Cơ quan chức năng của Nga cho biết đã xác định được 123 trẻ em Nga ở Iraq cần tái Kuznetsova's office said it had identified 123 Russian children in Iraq who required resettlement, and 699 Russian children across the region who had been"brought to the Middle East by their parents" and could also return to Russia.
Văn phòng Thanh tra Quyềncon người của Nga cho biết họ đã nhận diện 123 trẻ em Nga ở Iraq cần tái định cư và 699 trẻ em Nga trên khắp khu vực“ In a press release, OFAC trumpeted the designation,highlighting that it had identified those individuals' bitcoin addresses“for the first time” in order to“assist those in the compliance and digital currency communities in identifying transactions and funds that must be blocked and investigating any connections to these addresses.”.
Trong một thông cáo báo chí, OFAC It has identified Indonesia as a location of its ambitions.”.
Chúng đã xác định Indonesia là điểm đến cho tham vọng của mình”.Pentagon press secretary GeoffMorrell said Thursday that the military believes it has identified the additional 15,000 classified documents that WikiLeakshas vowed to release.
Người phát ngôn LầuNăm góc Geoff Morrell khẳng Since 2015 it has identified 23 countries that have auctioned or allocated C-Band with the intention of opening up the frequency range for mobile broadband and 5G usage.
Kể từ năm 2015, Hiệp hội đã xác định được 23 quốc gia Though the company is not sure if the bug was exploited by only a single adversary ormultiple groups, it has identified several accounts engaged in the attack located in a wide range of countries, primarily from Iran, Israel, and Malaysia.
Phía Twitter không rõ liệu lỗi này The OPERA collaboration has informed its funding agencies andhost laboratories that it has identified two possible effects that could have an influence on its neutrino timing measurement,” says a statement on CERN's website.
Nhóm OPERA Foxconn said in a statement that it has identified several key areas for growth, including mobile devices, the internet of things, big data, cloud computing,"smart lives," industry 4.0 automation, robotics and advanced TV display technologies.
Trong một thông cáo, Foxconn cho biết đã xác định một số lĩnh vực chủ chốt trong kế hoạch phát triển, bao gồm thiết bị di động, Internet vạn vật, dữ liệu lớn,“ cuộc sống thông minh”, tự động hóa công nghiệp 4.0, robot và công nghệ hiển thị TV tiên tiến.The United States believes it has identified a key terrorist operative in the attacks, and has initially concluded that the person has connections to international terrorism organizations, including ISIS, two US officials directly familiar with the initial US intelligence assessment said.
Mỹ cho rằng đã xác định được một kẻ khủng bố chủ chốt trong các vụ tấn công trên và ban đầu kết luận rằng tên này có mối liên hệ với các tổ chức khủng bố quốc tế, bao gồm IS- 2 quan chức Mỹ thân cận với đánh giá tình báo của Mỹ cho biết.
