The food is thought to be simple, but it has raised an“art” that the king, royal family used.
Việc thưởng thức món ăntưởng chừng như đơn giản nhưng nó đã nâng lên thành“ một nghệ thuật” mà các vua quan, Hoàng thân khi xưa đã sử dụng.
It has raised over US $3 billion in growth capital through funds and co-investments.
ECP đã huy động được hơn 3 tỷ USD vốn tăng trưởng thông qua các quỹ và các hợp tác đầu tư.
Nevertheless, this represents a single-day increase of more than 22 percent, and it has raised the zcash market cap above $1.2 billion.
Tuy nhiên, điều này thể hiện một sự tăng trưởng một ngày của hơn 22%, và nó đã tăng chỉ số vốn hoá thị trường của zcash trên$ 1.2 tỷ.
He claims it has raised the equivalent of over 3 billion dollars.
Ông tuyên bố nó đã tăng tương đương với hơn 3 tỷ đô la.
A Chinese online grocery deliverycompany Dada-JD Daojia said on Thursday it has raised $500 million from U.S. retailer Walmart and JD.
Một công ty giao hàng tạp phẩm trực tuyến Trung Quốc Dada-JD Daojia cho biết hôm thứ Năm họ đã quyên góp 500 triệu USD từ nhà bán lẻ Walmart và JD.
It has raised new concerns in Israel about the extent of military cooperation between the two countries.
Nó đã nêu lên những mối quan tâm mới tại Israel về mức độ hợp tác quân sự giữa hai nước.
It could mean that the We Company would be valued less than the $US12.8billion in equity it has raised since it was founded in 2010.
Theo đó, The We Company sẽ được định giá thấp hơn so với mức 12,8 tỷ USD vốn chủ sở hữu màcông ty đã huy động kể từ khi thành lập năm 2010.
Vietnam's government says it has raised the cost of gasoline at the pump by more than 12-percent.
Chính phủ Việt Nam cho biết đã tăng giá xăng lên hơn 12%.
The meta-analysis did not result in the AHA ormost cardiologists revising their position on saturated fats, but it has raised legitimate questions.
Bài phân tích này không làm các chuyên gia tim mạch hay Hội Tim mạch Mỹ thay đổi ý kiếnvề chất béo bão hòa, nhưng nó đã dấy lên những câu hỏi rất chính đáng.
It has raised more than $100 million to date, from firms including Goldman Sachs and GSR Ventures.
Nó đã thu được hơn 100 triệu đô cho đến nay, từ các công ty bao gồm Goldman Sachs và GSR Ventures.
Nelson thinks Facebookcould be a game changer for cryptocurrencies, but it has raised both regulatory and systemic concerns before it can be implemented.
Nelson nghĩ rằng Facebook cóthể là một người thay đổi cuộc chơi về tiền điện tử, nhưng nó đã gây ra cả những lo ngại về quy định và hệ thống trước khi có thể thực hiện.
It has raised fears of a major military conflict in Asia that could draw in the US in support of Japan.
Nó đã gây ra lo ngại về một cuộc xung đột quân sự lớn ở châu Á mà có thể lôi kéo sự tham gia của Mỹ.
It was the right call:Global Citizen Year is thriving- it has raised $8.5 million in grants and donations, and $5.5 million in tuition and program fees- and Falik loves the work.
Sau đó, Global Citizen Year đã gây 8.5 triệu USD quyên góp và tài trợ, cùng với 5.5 triệu USD học phí và lệ phí chương trình, và Falik yêu thích công việc của mình.
It has raised questions about how the country's health system works, as well as procedures for complaints.
Chuyện này đặt ra câu hỏi về cách thức hoạt động của hệ thống y tế cũng như các thủ tục khiếu nại.
Rabat- The Moroccan Agency for Solar Energy(Masen)said on Saturday 20 December 2014 it has raised 1.7 billion euros to finance the next phase of solar energy projects Noor 2 and Noor 3 in Ouarzazate.
Rabat- Cơ quan Ma- rốc về năng lượng mặttrời( masen) nói vào thứ bảy ngày 20 tháng 12 năm 2014 nó đã gây ra 1,7 tỷ euro tài trợ cho giai đoạn tiếp theo của dự án năng lượng mặt trời 2 và 3 trong ouarzazate.
It has raised concerns that the North is also working on a new submarine that can fire multiple ballistic missiles.
Việc này đã làm dấy lên những quan ngại rằng miền Bắc cũng đang ra sức chế tạo một tàu ngầm mới có thể bắn nhiều phi đạn đạn đạo.
Kylie, who is the face of the Lexus CT 200h, has been driving the car throughout 2011 so it really is a unique prize-and I'm delighted it has raised so much money for the NSPCC.”.
Kylie, là người bộ mặt của 200h Lexus CT, đã lái xe trong suốt năm 2011 để nó thực sự là một giải thưởng độc đáo,và tôi m vui mừng nó đã lớn lên rất nhiều tiền cho các NSPCC.", thêm Richard Balshaw.
The company said it has raised $37 million from investors and expects to obtain $80 million more in bond financing.
Công ty cho biết họ đã quyên góp được 37 triệu USD từ các nhà đầu từ và đang trong quá trình gom thêm 80 triệu USD từ trái phiếu.
Along with announcing the new product and Kickstarter campaign,Nebia also announced it has raised a Series A funding round for an undisclosed amount, led by North America's largest shower head company Moen.
Ngoài việc cung cấp thông tin về sản phẩm mới và chiến dịchKickstarter, Nebia cũng thông báo họ sẽ huy động vốn tài trợ tên Series A với số tiền không tiêt lộ, được dẫn đầu bởi công ty vòi sen lớn nhất Bắc Mỹ là Moen.
It has raised both public and private debt burdens, since the ability of households, firms and governments to service their debt depends upon their nominal incomes and revenues.
Nợ công và tư tăng vì khả năng trả nợ của hộ gia đình, doanh nghiệp và chính phủ phụ thuộc vào thu nhập và doanh thu danh nghĩa của họ.
The attack is seen as a critical blow to Afghan peace andreconciliation efforts, and it has raised serious concerns ahead of the political security transition that is due to begin in Afghanistan in April.
Cuộc tấn công được xem như là một đòn nặng giáng vào những nỗ lực hòa bình vàhoà giải Afghanistan, và nêu lên những quan ngại nghiêm trọng trước cuộc chuyển giao an ninh chính trị bắt đầu tại Afghanistan vào tháng Tư năm nay.
It has raised fears of a wider escalation- in a conflict that has killed more than 10,000 people since 2014- and prompted global calls for restraint.
Nó đã làm dấy lên những lo ngại về sự leo thang căng thẳng lớn hơn- trong một cuộc xung đột đã giết chết hơn 10.000 người kể từ năm 2014- và thúc giục các lời kêu gọi quốc tế mang tính kiềm chế.
SINGAPORE(Reuters)- Symphony Communication Services, a chat and collaboration platform,said on Wednesday it has raised $165 million in fresh funds and added Mitsubishi UFJ Financial's venture fund and Standard Chartered as investors.
Symphony Communication Services- một mạng giao tiếp và hợp tác-vào hôm Thứ Tư 12/ 06 cho biết đã gây quĩ mới được$ 165 triệu, và thêm công ty Mitsubishi UFJ Financial và Standard Chartered như là nhà tài trợ.
Although Japan has only discovered one case, it has raised a great risk of infection when millions of travelers attend the 2020 Olympic Games in Japan.
Mặc dùNhật Bản mới phát hiện một trường hợp, nhưng đã dấy lên nguy cơ lây nhiễm lớn khi hàng triệu du khách dự kiện đến Olympic 2020 tại Nhật Bản.
(Reuters)- Payments startup Stripe said on Wednesday it has raised $245 million in funding, better positioning the company to expand to new markets globally and attract bigger customers.
Startup Thanh toán Stripecho biết hôm thứ tư nó đã gây quỹ 245 triệu USD, định vị tốt hơn công ty để mở rộng sang các thị trường mới trên toàn cầu và thu hút các khách hàng lớn hơn.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文