IT HIT ME Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nó đánh tôi
• đâm trúng tôi

Ví dụ về việc sử dụng It hit me trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

If it hit me.
Nếu nó đánh mình.

That evening, it hit me.
Đêm đó, ông ta đánh tôi.

Then it hit me, I did not….
Bà đánh tôi, tôi không….

So, tonight, it hit me.
Tối nay, nó đánh mình đấy.

Suddenly it hit me that I should call his wife, Sara.
Đột nhiên nó đánh tôi rằng tôi nên gọi vợ ông, Sara.

And then it hit me….
Và sau đó nó đánh tôi….

I actually remember the exact moment it hit me.
Tôi còn nhớ rõ ngày mà lẽ thật ấy đã đánh trúng tôi.

This time it hit me the hardest.
Lần này em đánh nó là đau nhất.

Yesterday though, it hit me.
Nhưng hôm qua nó đánh em.

And then it hit me- I was in Bahston.
Sau đó, nó đánh tôi: Tôi ở Bali.

Every bit of it hit me.
Cái chút của em trút trúng tôi.

It hit me hard and I needed to hear it..
Mỗi điểm đánh tôi và tôi thực sự cần thiết để nghe nó.

On the way, it hit me.
Vừa ra tới đường, nó đánh tôi.

It hit me when I was shopping at a favorite fast-fashion retailer.
Nó đánh tôi khi tôi đang mua sắm tại một cửa hàng bán lẻ thời trang nhanh ưa thích.

About a week ago it hit me!
Và sau đó khoảng một tuần, nó đã đánh tôi!

When it hit me it knocked me flying and then was still going fast enough to bury itself into the road,” said Blank.
Khi đâm trúng tôi, nó khiến tôi ngã văng ra và vẫn lao đủ nhanh để cắm xuống đường”, Gerrit Blank cho biết.

Well, one week ago, it hit me!
Và sau đó khoảng một tuần, nó đã đánh tôi!

When it hit me it knocked me flying and then was still going fast enough to bury itself into the road," Gerrit Blank said in a newspaper account.
Khi đâm trúng tôi, nó khiến tôi ngã văng ra và vẫn lao đủ nhanh để cắm xuống đường”, Gerrit Blank cho biết.

After about a week, it hit me.
Và sau đó khoảng một tuần, nó đã đánh tôi!

Because Friday morning, it hit me, like a ton of bricks.
Vì vậy, buổi sáng thứ Sáu trong tháng Sáu đánh tôi như một tấn gạch.

And then about a week later, it hit me!
Và sau đó khoảng một tuần, nó đã đánh tôi!

I didn't hit it, it hit me.
Tôi không lấp, nó đánh tôi.

After a lot of trial and error, it hit me!
Sau rất nhiều thử nghiệm và sai sót, nó đánh tôi!

Did that hit you as it hit me?
Bạn đánh con vì nó đã đánh em?

About a year after our wedding, it hit me.
Khoảng một tuần sau đám cưới, anh ấy đã đánh con.

Well, while we were walking, it hit me.
Vâng, trong khi chúng tôi đang đi bộ, nó đánh tôi.

So as we were walking along, it hit me.
Vâng, trong khi chúng tôi đang đi bộ, nó đánh tôi.

Until one day driving to work, it hit me.
Một ngày nọ, khi tôi đang đi làm thì nó đánh tôi.

I remember the exact moment that it hit me.
Tôi còn nhớ rõ ngày mà lẽ thật ấy đã đánh trúng tôi.