IT RISKS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nó có nguy cơ
• rủi ro

Ví dụ về việc sử dụng It risks trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It risks offending God.
Rủi ta xúc phạm đến thần thánh.

With an insufficient amount of food, if the animal could not store food, it risks dying.
Với một lượng thức ăn không đủ, nếu con vật không thể lưu trữ thực phẩm, nó có nguy cơ chết.

It risks a head-on confrontation with China.
Kỳ vào một cuộc đối đầu mạo hiểm với Trung Quốc.

When faith is concerned purely with doctrinal formulae, it risks speaking only to the head, without touching the heart.
Khi niềm tin chỉ có liên hệ đến công thức giáo lý, thì nó có nguy cơ chỉ nói với cái đầu chứ không chạm vào tâm hồn.

It risks turning professionals into walking wounded and tipping them in a precariat direction.
Nó bị rủi ro để biến các nhà chuyên nghiệp thành những người bị thương còn đi được và đẩy họ theo hướng precariat.

When faith is concerned purely with doctrinal formulae, it risks speaking only to the head, without touching the heart.
Khi đức tin chỉ quan tâm thuần túy đến công thức giáo lý, nó có nguy cơ chỉ nói với trí óc nhưng lại không chạm đến được con tim.

And obviously it risks exacerbating the humanitarian crisis that most of Syria is going through," Mattis told reporters during his trip to Indonesia.
Nó có nguy cơ làm trầm trọng thêm cuộc khủng hoảng nhân đạo mà người dân Syria đang phải trải qua“, ông Mattis nói trong chuyến đi Indonesia.

The trouble is, even Brazil has a finite amount of land and if you squeeze the balloon in one place, it risks popping out in another.
Vấn đề là, Brazil cũng chỉ có một vùng đất hữu hạn và nếu' bóp bóng' ở một nơi, nó có nguy cơ bật ra ở nơi khác.

Privatise too quickly and it risks not just depleting state revenue, without the imposition of alternative forms to match the pace.
Tư nhân hoá quá nhanh và rủi ro không chỉ làm giảm thu nhập quốc gia nếu không áp dụng các hình thức thay thế khác để bắt kịp với tốc độ.

If a man in a dream trying on earrings, he must be careful- it risks in the near future to disappoint a woman close.
Nếu một người đàn ông trong một giấc mơ cố gắng trên bông tai, anh phải cẩn thận- nó rủi ro trong tương lai gần để mọi người thất vọng một người phụ nữ gần gũi.

Like many others I met this winter, He Weifang worries that the Party is narrowing the range of acceptable adaptation to the point that it risks uncontrollable change.
Như nhiều người khác mà tôi đã gặp trong mùa đông qua, Hạ Vệ Phương lo rằng Đảng đang thu hẹp phạm vi sự thích nghi có thể chấp nhận được đến mức nó có nguy cơ tạo ra sự thay đổi ngoài kiểm soát.

This argument isn't incorrect, but it risks mixing the problem of religious freedom with the“culture wars,” and that shouldn't happen.
Sự tranh cãi này là không đúng, vì nó có nguy cơ trộn lẫn vấn đề tự do tôn giáo với“ những cuộc chiến văn hóa,” và điều đó không nên xảy ra.

The trouble is, even Brazil has a finite amount of land and if you squeeze the balloon in one place, it risks popping out in another.
Vấn đề là, ngay cả Brazil cũng có một vùng đất hữu hạn và nếu bạn cố bóp một trái bóng bay ở nơi này, nó có nguy cơ phát nổ ở một nơi khác.

Not just for the employees in question, but also because it risks a skills shortage in certain professions such as health and social care.
Không chỉ cho các nhân viên trong câu hỏi, mà còn bởi vì nó có nguy cơ thiếu hụt kỹ năng trong một số ngành nghề nhất định như y tế và chăm sóc xã hội.

While the work is vastly outweighed by what China is doing, it suggests Hanoi wants to hold its ground over the contested waterway even if it risks upsetting Beijing.
Trong khi công việc có tính cách rộng lớn hơn so với những gì Trung Quốc đang làm, Hà Nội muốn giữ vững vị trí trên con đường thủy, thậm chí nếu nó có nguy cơ gây ảnh hưởng tới Bắc Kinh.

First, as Israel works to diminish the Syrian state's military capabilities, it risks merely pushing the Assad regime deeper into its dependency on Iran.
Đầu tiên, khi Israel hành động làm suy giảm sức mạnh quân sự của quân đội Syria, điều này có nguy cơ đẩy chính quyền Assad vào sâu hơn sự phụ thuộc đối với Iran.

Xi, meanwhile, is not going to sign a deal that could be viewed as unfair to China as he understands that a full-blown confrontation with the US could further hurt domestic growth, impede China's development, and even bring with it risks to Chinese social and political stability.
Ông Tập sẽ không ký một thỏa thuận có thể bị coi là không công bằng đối với Trung Quốc vì ông hiểu rằng một cuộc đối đầu toàn diện với Mỹ có thể làm tổn hại thêm đến tăng trưởng trong nước, cản trở sự phát triển của Trung Quốc và thậm chí mang đến rủi ro cho xã hội Trung Quốc và ổn định chính trị.

Western powers have become increasingly concerned about the conflict as it risks disrupting oil production and prompting more migrants to leave for Italy and other parts of Europe by boat.
Các cường quốc phương Tây ngày càng lo ngại cuộc xung đột có nguy cơ làm gián đoạn việc sản xuất dầu mỏ và dẫn đến làn sóng người di cư kéo tới Ý và các khu vực khác của châu Âu bằng thuyền.

(Lk 6, 39), He wants to underline that a guide can not be blind, but must see well, that is, he must possess the wisdom to drive wisely, otherwise it risks causing damage to people who rely on it..
( Lc 6, 39), Ngài muốn nhấn mạnh rằng một người hướng dẫn không thể bị mù, nhưng phải nhìn rõ, nghĩa là anh ta phải có khôn ngoan để dẫn dắt bằng sự khôn ngoan, nếu không anh ta có nguy cơ gây ra thiệt hại cho những người cậy nhờ vào anh ta..

If Japan gained such a capability, North Korea would be made aware that it risks retaliation by not just the U.S. but also Japan when it launches a military action against Japan.".
Nếu Nhật Bản có được một khả năng như vậy, Triều Tiên sẽ nhận thức được rằng nó có nguy cơ bị trả đũa bởi không chỉ Mỹ mà còn Nhật Bản nếu họ tiến hành một chiến dịch quân sự chống lại Nhật Bản".

Unless the mission is oriented by charity, that is, unless it springs from a profound act of divine love, it risks being reduced to mere philanthropic and social activity.
Nếu truyền giáo không được đức ái định hướng, nghĩa là, nếu nó không xuất phát từ hành vi yêu mến Chúa sâu xa thì nó có nguy cơ bị thu giảm vào hoạt động từ thiện xã hội đơn thuần.

Standard& Poor's in April put the U.S. government on notice that it risks losing its top credit rating unless policy makers agree on a plan by 2013 to reduce budget deficits and the national debt.
Trong tháng 4, Standard& Poor' s cũng đã cảnh báo nguy cơ Chính phủ Mỹ mất đi mức xếp hạng tín dụng hàng đầu của mình, trừ khi các nhà hoạch định chính sách đồng ý về một kế hoạch giảm thâm hụt ngân sách và nợ quốc gia vào năm 2013.

Nord Stream 2 faces opposition from many countries in eastern and central Europe, the United States and particularly Ukraine because it risks increasing Europe's dependence on Russian natural gas.
Nord Stream 2 lâu nay đã vấp phải sự phản đối của nhiều quốc gia ở miền đông và miền trung châu Âu, Hoa Kỳ và đặc biệt là Ukraine vì nó có nguy cơ làm gia tăng sự phụ thuộc của châu Âu vào khí đốt tự nhiên của Nga.

China's tough tactics are forcing the United States to decide whether to push back aggressively- even if it risks a military confrontation- or sit back and let Beijing continue to slowly but surely dismantle an international order that cemented 70 years of peace and prosperity in Asia.
Các chiến thuật cứng rắn của Trung Quốc buộc Hoa Kỳ phải quyết định có nên lấy phản ứng mạnh hơn- ngay cả nếu có nguy cơ đụng độ quân sự- hay ngồi yên đó để Bắc Kinh tiếp tục tháo gỡ một trật tự thế giới đã giữ được 70 năm hòa bình và trù phú tại Châu Á.

Because of the way the legislative process works in the US, presidents generally need Congress to give them Trade Promotion Authority(TPA) before they can finalise a deal, otherwise it risks being picked apart by Congress, leaving it open to unlimited amendments on any subject.
Chính bởi tiến trình lập pháp tại Mỹ, các tổng thống nhìn chung đều cần Quốc hội trao cho họ Quyền xúc tiến thương mại( TPA) trước khi họ có thể hoàn tất một thỏa thuận, nếu không, thỏa thuận đó có nguy cơ bị Quốc hội gạt ra và để ngỏ vô thời hạn.

Cameron said the decision"risks undermining the position of national governments, it risks undermining the power of national parliaments and it hands new power to the European Parliament.".
Ông Cameron nói rằng quyết định này" có nguy cơ làm suy yếu vị thế của chính phủ quốc gia, có nguy cơ làm suy yếu quyền lực của quốc hội các nước và trao quyền lực mới cho Nghị viện châu Âu.".

If Greece fails to make the repayment due to the International Monetary Fund, it risks having to leave the eurozone and possibly also the EU.
Nếu không thực hiện việc trả nợ đáo hạn cho IMF, Hy Lạp có nguy cơ phải rời khỏi khu vực đồng euro và có thể cũng là rời khỏi EU.

In such a situation, which no one can entirely escape, Flaubert's remark seems to me a kind of warning: in lending himself to the role of public figure, the novelist endangers his work; it risks being considered a mere appendage to his actions, to his declarations, to his statements of position.
Trong tình cảnh ấy, mà chẳng ai thoát nổi, tôi thấy nhận xét của Flaubert gần như là răn đe: chấp nhận vai trò nhân vật xã hội, nhà tiểu thuyết khiến cho tác phẩm của mình có nguy cơ được xem như là một thứ ruột thừa của các hành vi, các tuyên ngôn, các quan điểm của anh ta.