IT SEEMS THAT WHEN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• có vẻ như khi

Ví dụ về việc sử dụng It seems that when trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

But it seems that when….
Nhưng có vẻ như khi….

We still cannot say“goodbye” It is with stubborn hairs, and it seems that when stimulated they grow up with increased speed and stiffness.
Chúng ta vẫn không thể nói“ lời tạm biệt” được với những sợi lông cứng đầu, và dường như khi bị kích thích thì chúng lại mọc lên với tốc độ và độ cứng tăng gấp nhiều lần.

It seems that when dot com begins, everyone starts creating websites.
Nó giống như khi dot com bắt đầu, mọi người bắt đầu tạo trang web.

This is a common phrase used in the forex market because often times it seems that when a news report is released, the movement doesn't match what the report would lead you to believe.
Đây là một cụm từ phổ biến được sử dụng trong thị trường ngoại hối vì khi một báo cáo tin tức được công bố thì sự dịch chuyển của thị trường có vẻ không phù hợp với những gì báo cáo đã nêu ra.

It seems that when we go around doing various different practices, we don't feel so good.
Dường như khi chúng ta cứ tu nhiều cách tu khác nhau, chúng ta không cảm thấy tốt.

In the lives of many great ministry couples, it seems that when one partner is strong, the other must take a lesser role in order to keep conflict at a minimum.
Trong cuộc đời của nhiều cặp vợ chồng có chức vụ vĩ đại, dường như khi người phối ngẫu mạnh mẽ thì người kia phải có vai trò kém hơn nhằm giữ sự xung đột ở mức tối thiểu.

It seems that when we reach an impasse in our reasoning or in our doctrines, we cannot go on without the help of our mind.
Dường như khi gặp bế tắc trong lý luận hay giáo lý, chúng ta không thể tiến lên nếu thiếu sự giúp đỡ của tâm trí mình.

Everybody has an equal right to be happy, however, it seems that when faced with difficulties or desperate circumstances, people who have the support of religious belief find it easier not to lose hope.
Mọi người đều có quyền bình đẳng như nhau để có được hạnh phúc; tuy nhiên, dường như khi phải đối mặt với những khó khăn hoặc hoàn cảnh tuyệt vọng, thì những người có sự hỗ trợ của niềm tin tôn giáo sẽ tìm thấy cách giải quyết dễ dàng hơn và không để mất hy vọng.

It seems that when you use this method, you will have a pretty confusing history if there are no general rules set for team members.
Có vẻ khi dùng cách này thì bạn sẽ có một lịch sử commit khá là khó nhìn nếu không có các nguyên tắc chung đặt ra cho các thành viên trong nhóm.

Surprisingly, it seems that when some people consume more than 4700 mg/day, there are a lesser or no extra health benefits.
Thật thú vị, có vẻ như khi mọi người ăn nhiều hơn mức 4.700 mg mỗi ngày, dường như sẽ có ít hoặc không có lợi ích nào về sức khoẻ.

It seems that when OPEC realized exactly how resilient these producers can be, it was too late to do anything constructive against them.
Có vẻ như khi OPEC nhận ra chính xác những nhà sản xuất này có thể kiên trì như thế nào thì đã quá muộn để làm bất cứ điều gì chống lại họ.

Interestingly, it seems that when people consume more than 4,700 mg per day, there appear to be little or no extra health benefits(7, 23).
Thật thú vị, có vẻ như khi mọi người tiêu thụ hơn 4.700 mg mỗi ngày, có vẻ như ít hoặc không có lợi ích sức khỏe thêm( 7, 23).

It seems that when we have free time, we will pack our stuff and let's go or When we are tired of a lot of pressures, we want to flush them away out of our mind, we also travel.
Dường như khi chúng ta có thời gian, chúng ta đi du lịch, khi chúng ta mệt mõi, muốn xả xì trét, chúng ta đi du lịch….

Interestingly, it seems that when people consume more than 4,700 mg per day, there appear to be little or no extra health benefits.
Thật thú vị, có vẻ như khi mọi người ăn nhiều hơn mức 4.700 mg mỗi ngày, dường như sẽ có ít hoặc không có lợi ích nào về sức khoẻ.

It seems that when some people talk of compassion, they have the notion that it entails a total disregard or even a sacrificing of one's own interests.
Có vẻ như khi một số người nói về lòng từ bi, họ nghĩ rằng điều đó gắn liền với việc hoàn toàn không lưu tâm đến lợi ích của riêng mình- một sự hy sinh các quyền lợi bản thân.

Interestingly, it seems that when people consume more than 4,700 mg per day, there appear to be little or no extra health benefits.
Có một điều thật thú vị là, có vẻ như khi mọi người ăn nhiều hơn 4.700 mg mỗi ngày, dường như có ít hoặc không có lợi ích về sức khỏe do khoáng chất này mang lại.

It seems that when some people talk of compassion, they have the notion that it entails a total disregard for one's own interests- a sacrificing of one's interests.
Có vẻ như khi một số người nói về lòng từ bi, họ nghĩ rằng điều đó gắn liền với việc hoàn toàn không lưu tâm đến lợi ích của riêng mình- một sự hy sinh các quyền lợi bản thân.

They have a new manager and it seems that when Chelsea change a manager that initial season seems to be the one that they are really strong in.
Họ đã có một người quản lý mới và có vẻ như khi Chelsea thay đổi ban quản lý mùa đầu tiên thường có vẻ là một trong số họ rất mạnh.

Too often it seems that when the shit hits the fan, everybody ducks for cover and the finger-pointing blame games begin.
Quá thường có vẻ như là khi các sh* t hits fan hâm mộ, mọi người vịt cho trang bìa và những ngón tay trỏ trò chơi đổ lỗi bắt đầu.

Well, it seems that when whales were at their historic populations, they were probably responsible for sequestering some tens of millions of tons of carbon every year from the atmosphere.
Vâng, dường như khi cá voi còn giữ được quần thể lịch sử của chúng, chúng chịu trách nhiệm cho sự tách riêng vài chục triệu tấn cacbon hằng năm từ khí quyển.

It seems that when Google gives prominent organic coverage to a website, that website enjoys higher trust and, in turn, higher conversion rates from consumers.
Có vẻ như khi Google cung cấp bảo hiểm hữu cơ nổi bật cho một trang web, trang web đó có được sự tin tưởng cao hơn và đến lượt nó, tỷ lệ chuyển đổi cao hơn từ người tiêu dùng.

By the symmetry of the problem, it seems that when the two clocks are together at the end of the journey, at the same point, and at rest with respect to each other, they have to agree.
Bằng cách đối xứng của các vấn đề, có vẻ như rằng khi hai đồng hồ là cùng nhau vào cuối của cuộc hành trình, tại cùng một điểm, và đứng yên đối với nhau với, họ phải đồng ý.

VISITOR: It seems that when we say that which is not, we don't say something contrary to that which is, but only something different from it..
Người khách: Có vẻ rằng khi chúng ta nói gì đó không là, chúng ta không nói một sự vật việc gì đó trái ngược với gì- đó- là, nhưng chỉ đơn giản một sự vật việc gì đó khác biệt với nó.

It seems that when you launch quickly into a workday, doing something important as early as possible, you will work at a higher level of efficiency and effectiveness all day long.
Dường như khi bạn nhanh chóng khởi động cho một ngày làm việc, thì khi làm một việc gì đó quan trọng càng sớm càng tốt, bạn sẽ làm việc hiệu quả hơn và hiệu quả trong cả ngày dài.

Q: Yes, it seems that when you make this statement, there is no division, and life is death, what then is the significance of man with all his struggle, with all his…?
Người hỏi: Vâng, có vẻ rằng khi ông đưa ra khẳng định này, không có sự phân chia, và sống là chết, vậy thì điều gì là sự quan trọng của con người cùng tất cả đấu tranh của anh ấy, cùng tất cả… của anh ấy?

It seems that when we are oppressed by the knowledge of our worthlessness we do not see ourselves as lower than some and higher than others, but as lower than the lowest of mankind.
Dường như là, khi chúng ta bị đè nặng bởi sự nhận biết về sự vô giá trị của mình, thì chúng ta không tự thấy mình thấp hơn một số người và cao hơn những người khác, nhưng[ chúng ta thấy mình] thấp hơn kẻ thấp nhất của nhân loại.

It seems that when NSA demonstrated the XKeyscore software to Germany's domestic intelligence agency BfV back in 2011, the BfV was so impressed that it struck a deal with NSA to exchange data for computer software.
Có vẻ như khi NSA đã giới thiệu phần mềm XKeyscore cho cơ quan tình báo nội địa của Đức BfV năm 2011, BfV ấn tượng đến mức đã ký hợp đồng trao đổi dữ liệu với NSA để nhận được phần mềm này.

It seems that when I'm doing the walking meditation the situation is better, but when I'm sitting, when thinking comes up I have a conflict whether to stop it or just allow it.
Hình như khi thiền hành thì tình trạng khả quan hơn một chút, nhưng khi tôi ngồi, khi ý nghĩ xuất hiện, tôi có mâu thuẫn không biết nên ngăn chận lại hay cứ để vậy.

Aah, now that I mentioned it, it seemed that when Loki obtained a flesh body in front of your eyes he said[I had grasped the trick to break a human] right?… We at that time might had also fought Loki even without realizing it..
Aah, giờ khi nhớ lại thì, có vẻ như khi Loki có được một cơ thể xác thịt trước mắt em thì hắn ta đã nói rằng「 Ta đã nắm được cách để phá vỡ một con người」 phải không?….