What is the translation of " IT SEEMS THAT WHEN " in Hebrew?

• נראה כי כאשר
• מתברר שכאשר
• משתמע כי כאשר

Examples of using It seems that when in English and their translations into Hebrew

It seems that when we love we do not count….
נראה כי כאשר אתה אוהב את זה לא נחשב….

He was a surgeon, and it seems That when the opportunity presented itself, He would harvest the odd liver or kidney From a deceased patient.
הוא היה רופא מנתח, ונראה שכאשר ההזדמנות צצה, הוא קצר פה ושם כבד או כליה.

It seems that when he's being pursued, he tends to hide.
נראה שכשהוא נרדף, הוא נוטה להסתתר.

It seems that when they demolished An old house in Maldene Square.
נראה כי כאשר הם הרסו בית ישן בכיכר Maldene.

It seems that when Israel wants to move out, it does.
מתברר שכאשר מדינת ישראל רוצה למחזר, היא יודעת.

It seems that when there is no foreign policy we do not have a foreign minister.".
כנראה כאשר אין מדיניות חוץ לא צריך שר חוץ".

Well, it seems that when you and I kill someone, We leave evidence.
ובכן, נראה כי כאשר אתהואני הורגים מישהו, אנחנו משאירים ראיות.

It seems that when I can't find something to wear, I always reach for this combo.
כשאני מרגישה שאין לי מה ללבוש, אני תמיד קופצת לגוטה.

It seems that when they see a horse, even cardboard have as usual touch her ass, da good luck.
מתברר כי כאשר הם רואים סוס, קרטון אפילו כרגיל יש לגעת לה את התחת, מזל טוב da.

It seems that when they loaded it onto a train to send to West Virginia, the train got derailed.
מסתבר שכאשר העלו את זה על רכבת למזרח וירג'יניה, הרכבת הורדה מהפסים.

It seems that when somebody's been touched by the spell, that you can use them to undo it..
נראה כי כאשר מישהו נגע בי הכישוף, שאתה יכול להשתמש בם כדי לבטל את זה.

It seems that when Britain just enacted the Freedom of Information law, they didn't really know what they were doing.
נראה שכשבריטניה רק החלה לפעול לפי חוק חופש המידע, הם לא באמת ידעו מה הם עושים.

It seems that when the fate of the community is at stake,“street culture” takes precedence over democratic culture.
מתברר שכאשר גורל היישוב מוטל על הכף,"תרבות הרחוב" היא הקובעת ולא התרבות הדמוקרטית.

It seems that when the emotion is social and positive, the brain tells the different areas to work according to one communication protocol.
נראה שכשהרגש הוא חברתי וחיובי, המוח אומר לאזורים לעבוד על פי פרוטוקול תקשורת אחד.

It seems that when people stop believing they are free agents, they stop seeing themselves as blameworthy for their actions.
משתמע כי כאשר אנשים מפסיקים להאמין שהם חופשיים לפעול כרצונם, הם מפסיקים לראות בעצמם אחראים למעשיהם.

And it seems that when we give up on what was, well, that's when things that we thought improbable, or impossible even.
ונראה שכאשר ויתרנו על מה שהיה… כל אותם דברים שחשבנו אותם לבלתי הגיוניים או אפילו בלתי אפשריים.

It seems that when people are worried about their future, they tend to open up other companies and are more receptive to new proposals.
נראה כי כאשר אנשים מודאגים לגבי העתיד שלהם, הם נוטים לפתוח חברות אחרות הם פתוחים יותר לרעיונות חדשים.

It seems that when people stop believing that they can exercise free will, they stop seeing themselves as responsible for their actions.
משתמע כי כאשר אנשים מפסיקים להאמין שהם חופשיים לפעול כרצונם, הם מפסיקים לראות בעצמם אחראים למעשיהם.

Ironically, it seems that when Argentine Jews hit the streets last week to protest, holding signs reading“We are Nisman,” they knew what they were talking about.
באופן אירוני, נראה שכאשר חברי הקהילה היהודית יצאו בשבוע שעבר לרחובות, מצוידים בשלטי"ניסמן זה אנחנו", הם ידעו על מה הם מדברים.

It seems that, when the courtroom environment is so intense, clinging to the formal rules is a relatively safe haven that can protect the judge from criticism.
נראה, כי כאשר האווירה בבית הדין מתוחה, היאחזות בכללים הפורמליים היא מפלט בטוח, העשוי להוות אמצעי הגנה לשופטים בפני חצי הביקורת.

It seems that when the brothers in Corinth received his letter, some of the“superfine apostles” in that congregation accused him of being fickle, of not keeping his promises.
נראה שכאשר האחים בקורינתוס קיבלו את איגרתו, כמה מן”השליחים המעולים” בקהילה האשימו אותו ואמרו שהוא הפכפך ולא מקיים את הבטחותיו.

Well, it seems that when whales were at their historic populations, they were probably responsible for sequestering some tens of millions of tons of carbon every year from the atmosphere.
ובכן, נראה שכאשר הלויתנים היו בגדלי האוכלוסיות ההיסטוריים שלהם, הם כנראה היו אחראיים לסילוק של עשרות מיליוני טונות של פחמן כל שנה מהאטמוספירה.

It seems that when it comes to making decisions at least, anxiety selectively shuts down certain connections, making it more difficult for the brain to screen out irrelevant information and make better decisions.
כשזה מגיע לקבלת החלטות, החרדה משתקת קשרים מסוימים ובכך מקשה על המוח לסנן מידע לא רלוונטי ולקבל החלטות מושכלות.

It seems that when the children appear in the psychology of the couple, everything changed, and is correct, need to change, because the conformation of the couple, now has a member that requires attention and care.
נראה כי כאשר הילדים מופיעים בהפסיכולוגיה של בני הזוג, הכל משתנה, נכונה, צריך לשנות, כי היווצרות של הזוג, עכשיו יש חבר הדורש תשומת-לב וטיפול.

It seems that when it comes to skills that are vital for success in life, in a world that becomes one global village, the same skills are not only important in Israel but also essential in Vietnam.
נראה שכשמדובר במיומנויות שהן נחוצות להצלחה בחיים, בעולם שהופך להיות כפר גלובלי אחד, הרי שאותן מיומנויות נדרשות באותה מידה הן בישראל והן בווייטנאם.

It seems that when the stability of the key issue will always be more stable than through a government, to bridge the gap between the various behaviors that develop in society, and can also be called a just state.
נראה כי כאשר היציבות של המפתח בעיה תמיד להיות יציבה יותר מאשר, דרך ממשלה כדי להתגבר על הפער בין אופני הפעולה השונים המתפתחים בחברה, זה עשוי להיקרא גם מצב הוגן.

It seems that when the support guaranteed to a woman who, as in our case, managed the household for decades and never integrated into the workforce or acquired a vocation or profession, is absolutely stopped upon divorce(without simultaneously providing a solution for her financial distress in the division of property), she must not be condemned for refusing to divorce due to her economic dependence on her husband.
נראה כי כאשר המזונות המובטחים לאישה כבענייננו, שניהלה במהלך עשרות שנים את משק הבית ולא השתלבה מעולם בשוק העבודה או רכשה מקצוע, נפסקים באופן מוחלט בעת הגירושים(מבלי שבה בעת יימצא למצוקתה פתרון במסגרת חלוקת הרכוש), אין לגנות אותה על סירובה להתגרש בהיותה תלויה כלכלית בבעלה.

Moreover, it seems that when purchasers receive a new apartment, and starting from the first winter it leaks and is filled with damp on the walls and in the roof in several places- it is questionable whether a better proof that this is needed of the liability of the contractors who built the apartment, and the rule in such a case should be that the liability rests with the contractors, and the exception to the rule that it does not.
מעבר לכך, נדמה שכאשר קונים מקבלים דירה חדשה, והחל מהחורף הראשון זו דולפת ומתמלאת ברטיבות בקירות ובגג במספר מקומות- ספק אם צריך הוכחה טובה מזו לאחריותם של הקבלנים שבנו את הדירה, והכלל במקרה כזה צריך להיות שהאחריות מוטלת על הקבלנים, והיוצא מן הכלל- שלא.

It seems here that when.
מכאן, נראה כי כאשר.

It seems likely that when the Ottoman Turks restored them, probably around 1820, they came up with the idea of a pilgrimage procession beginning in Jerusalem.
רוב הסיכויים כי כשהטורקים העותמאניים שיפצו אותם, ככל הנראה סביב 1820, הם חשבו על הרעיון של מצעד המתחיל בירושלים.