IT SWEPT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nó quét

Ví dụ về việc sử dụng It swept trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It swept up the priests like a wave.
Nó quét các Priest như một làn sóng.

We will have it swept… and painted.
Chúng ta sẽ quét dọn… và sơn sửa lại.

It swept through Florida in February 1992.
Nó đã quét qua Florida vào tháng 2/ 1992.

The wave was up to 12 feet high and it swept away and inundated half the houses in low-lying villages.
Ngọn sóng này cao hơn 3,5 mét và đã quét sạch trên phân nửa nhà cửa ở các làng mạc nằm dưới thấp”.

It swept through the community very quickly.
Nó lan tỏa trong cộng đồng rất nhanh chóng.

Most people heard of Ebola for the first time between 2014 and 2016 when it swept through West Africa.
Hầu hết mọi người nghe nói về Ebola lần đầu tiên giữa năm 2014 và năm 2016 khi nó quét qua Tây Phi.

And it swept everyone away, especially me.
Và nó cuốn tất cả mọi người đi, đặc biệt là tôi.

If you have a porch, patio or deck at your front door entrance, keep it swept clean of.
Nếu bạn có một hiên nhà, hiên hoặc sàn ở lối vào cửa trước của bạn, hãy giữ cho nó được quét sạch các mảnh vụn.

It swept throughout the village, killing everyone that it infected.
Nó quét sạch ngôi làng, giết những người bị lây nhiễm.

Borden''s Unionist government included many Anglophone Liberals, and it swept to a landslide victory in the 1917 elections.
Chính phủ đoàn viên Bordon của bao gồm nhiều Anglophone Tự do, và nó quét đến một chiến thắng vang dội trong cuộc bầu cử năm 1917.

It swept over the site before making a U-turn a few kilometers south of the site, the official said.
Nó bay qua khu vực này trước khi quay trở lại cách vài kilomet về phía nam, viên chức nói.

Haiyan, which is the strongest typhoon ever to make landfall, destroyed practically everything in its path as it swept across central Philippines on November 8, 2013.
Bão Haiyan, cơn bão thuộc loại mạnh nhất trên đất liền từ trước tới nay, đã phá hủy gần như mọi thứ khi tràn qua Philippines hôm 8/ 11/ 2013.

So it swept up whatever models it was making in Germany and shipped them all to the United States.
Do đó nó gom lại bất kỳ đời xe nào mà nó đang tạo ở Đức và gửi toàn bộ sang Mỹ.

Patricia's power was compared to that of Typhoon Haiyan, which left more than 7,300 dead or missing in the Philippines when it swept ashore November 8, 2013.
Sức mạnh của Bão Patricia được so sánh với Bão Haiyan, khiến hơn 7.300 người chết hoặc mất tích ở Philippines khi nó quét vào bờ hai năm trước vào ngày 8 tháng 11 năm 2013.

In Osaka Bay it swept a tanker into a bridge and in Kyoto parts of a railway station roof came down.
Trên vịnh Osaka, gió mạnh đã khiến 1 tàu chở dầu va chạm có 1 cây cầu, còn ở Kyoto, mái của 1 nhà ga đường sắt đã bị sập 1 phần.

A popular narrative argues that deteriorating economic conditions provided the fuel for the Trump conflagration as it swept through the former union strongholds of Pennsylvania, Michigan, Wisconsin and Ohio.
Một tường thuật phổ biến lập luận rằng các điều kiện kinh tế xấu đi đã cung cấp nhiên liệu cho cuộc xung đột Trump khi nó quét qua các thành trì cũ của liên minh Pennsylvania, Michigan, Wisconsin và Ohio.

In Osaka Bay it swept a tanker into a bridge and in Kyoto parts of a railway station roof came down.
Trên vịnh Osaka, gió mạnh đã khiến một tàu chở dầu va chạm với một cây cầu, còn ở Kyoto, mái của một nhà ga đường sắt đã bị sập một phần.

The largest fire, the Rocky Fire, grew to 263 square kilometers(65,000 acres) early Tuesday after bursting through containment lines and jumping a highway as it swept through Colusa, Lake and Yolo counties, north of San Francisco.
Đám cháy lớn nhất, được gọi là Đám cháy Rocky, đã lan ra đến 263 km vuông sáng ngày thứ Ba sau khi phá vỡ phòng tuyến ngăn chặn và vượt qua một đường cao tốc trong khi quét qua các quận hạt Colusa, Lake và Yolo, phía bắc thành phố San Francisco.

It swept outward from the ports, into the cities and the Italian countryside, killing people as forest fire destroys trees.
Nó càn quét khắp những bến cảng, vào sâu trong thành phố và vùng đồng quê nước Ý, giết người như đám cháy rừng thiêu rụi cây cối.

The legs could be extended to allow it to be used in the anti-aircraft role, and when lowered, it could be placed to allow the gun to be fired"remotely" while it swept an arc in front of the mounting with fire, or aimed through a periscope attached to the tripod.
Các chân có thể được mở rộng để cho phép nó được sử dụng trong vai trò chống máy bay, và khi hạ xuống, nó có thể được đặt để cho phép súng được bắn" từ xa" trong khi nó quét một vòng cung ở phía trước gắn với lửa, hoặc nhằm thông qua một kính tiềm vọng gắn liền với chân máy.

And then, without warning, it swept over him, the dreadful truth, more completely and undeniably than it had until now.
Và rồi, không hề cảnh báo trước, cái sự thật khủng khiếp ấy quét ào khắp Harry, trọn vẹn hơn và không thể chối cãi hơn bao giờ hết.

It swept through Darlington, Sedgefield and Great Grimsby, Stoke Central and West Bromwich, culminating in that extraordinary moment when Dennis Skinner's seat of Bolsover- Bolsover!
Nó quét qua Darlington, Sedgefield và Great Grimsby, Stoke Central và West Bromwich, đạt đến đỉnh cao trong khoảnh khắc phi thường đó khi ghế Bolsover- Bolsover của Dennis Skinner!

The solar wind from the sun was so powerful that it swept away most of the lighter elements, such as hydrogen and helium, from the innermost worlds, rendering Earth and its siblings into small, rocky planets.
Gió mặt trời thổi từ mặt trời mạnh đến mức nó quét sạch phần lớn các nguyên tố nhẹ, ví dụ hydrogen và helium, ra khỏi các hành tinh phía trong, để lại Trái đất và anh chị em của nó thành những hành tinh đá, cỡ nhỏ.

On 3 May, it swept through the community, destroying more than 2,400 homes and buildings and forcing the largest wildfire evacuation in Alberta's history.
Vào ngày 3/ 5, đám cháy lan vào cộng đồng, phá hủy hơn 1600 căn nhà và khiến cho dân cư Alberta phải di tản nhiều nhất trong lịch sử Alberta.

So it sweeps through the umbra more quickly.
Vì vậy nó quét qua rốn nhanh hơn.

Let it sweep over you.
Hãy để nó lướt qua người cô.

The west African nation of Gabon will get peak viewing of the total eclipse as it sweeps over a path nearly 60 kilometers wide.
Quốc gia tây Phi Gabon sẽ được chứng kiến nhật thực toàn phần khi nó quét qua trên đoạn đường gần 60km.

So, if it“jumps” it's a fake, but if it sweeps smoothly, you may need to look a step further and investigate the actual movement inside the watch.
Vậy nên, nếu nó“ nảy,” thì đó là đồng hồ fake, nhưng nếu nó lướt êm, thì bạn có thể cần phải xem xét kỹ hơn và nhìn hẳn vào phần máy bên trong chiếc đồng hồ.

When it's run, it sweeps through the hard drive, deleting files and replacing them with cute cartoon images of octopuses, squid and sea urchins.
Lúc được kích hoạt, nó sẽ quét qua ổ cứng, xóa các tập tin và thay thế chúng bằng những hình ảnh hoạt hình dễ thương của con bạch tuộc, con mực và nhím biển.

The systems transmitter antenna sends out a signal that varies between 7.4 and 8.8MHz(millions of cycles per second), which is why it is referred to as swept; this is because it sweeps over a set range of frequencies.
Một máy phát sẽ gửi một tín hiệu thay đổi giữa 7,4 và 8,8 Mhz( hàng triệu chu kì mỗi giây) đó là lý do tại sao nó được gọi là quét, nó càn quét qua một loạt các tần số.