IT WAS SO FUNNY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nó rất buồn cười
• thật là buồn cười

Ví dụ về việc sử dụng It was so funny trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It was so funny.
Làm vậy vui lắm.

Don't ask me why it was so funny.
Đừng hỏi vì sao em vui thế.

It was so funny because of many things.
Thấy buồn cười vì nhiều chuyện.

I just thought it was so funny.
Tôi chỉ nghĩ rằng nó là buồn cười.

It was so funny. She really loved the donkey.
Hài thật, cô ấy thích con lừa.

Kat thought it was so funny.
Kat nghĩ rằng chuyện đó thật khôi hài.

It was so funny to watch the three of them.
Nàng buồn cười nhìn ba người bọn họ.

I had no idea what he was saying, but the way he was saying it was so funny.
Thật sự thì lúc đó em chả hiểu anh ấy nói gì cả, nhưng cách anh ấy nói khiến nó nghe rất buồn cười.

It was so funny when you compared Jane Eyre to Robocop.
Thật buồn cười khi cậu so sánh Jane Eyre với Robocop.

I remember he sent me just the audio by itself, and I literally could have fallen right out of my chair it was so funny.
Tôi nhớ rằng anh ấy đã tự gửi cho tôi âm thanh và tôi thực sự có thể rơi ra khỏi ghế của mình, điều đó thật buồn cười.

It was so funny having a fake person who was making fake things.
Thật là buồn cười khi cho một người già làm những thứ giả tạo.

Nobody wants to look back in 10 or 20 years and say the best time we had without winning anything was when Klopp was in, it was so funny, all that stuff.
Không ai muốn nhìn lại trong 10 hoặc 20 năm và nói rằng thời gian tốt nhất mà chúng tôi đã có mà không chiến thắng bất cứ điều gì là khi Klopp ở trong, nó rất buồn cười, tất cả những thứ đó.

It was so funny to hear my wife called'Madam Mina' by this kindly, strong-faced old man.
Thật là buồn cười khi nghe thấy vợ tôi được gọi là‘ Bà Mina' bởi một người đàn ông già tốt bụng và quắc thước như vậy.

Nobody wants to look back in 10 or 20 years and say the best time we had without winning anything was when Klopp was in, it was so funny, all that stuff,” said the Reds boss.
Không ai muốn nhìn lại trong 10 hoặc 20 năm và nói rằng thời gian tốt nhất mà chúng tôi đã có mà không chiến thắng bất cứ điều gì là khi Klopp ở trong, nó rất buồn cười, tất cả những thứ đó," ông nói.

Sometimes it was so funny to see him crawl around on the floor, but it also showed me how serious he was about this and how involved he wanted to be with everything," Simmonds said in an email.
Đôi khi thật buồn cười thấy anh bò trên đất, nhưng cũng cho tôi hiểu anh nghiêm túc thế nào về việc này và sự dấn thân của anh vào mọi chuyện,” Simmonds nói trong một email.

Klopp told reporters on the need for silverware to be secured:“Nobody wants to look back in 10 or 20 years and say the best time we had without winning anything was when Klopp was in, it was so funny, all that stuff.
Không ai muốn nhìn lại trong 10 hoặc 20 năm và nói rằng thời gian tốt nhất mà chúng tôi đã có mà không chiến thắng bất cứ điều gì là khi Klopp ở trong, nó rất buồn cười, tất cả những thứ đó.

Of course, James thought it was so funny, says he's going to be a great Quidditch player, but we have had to pack away all the ornaments and make sure we don't take our eyes off him when he gets going.
Dĩ nhiên là anh James cho rằng chuyện đó rất thú vị, anh bảo rằng mai sau nó sẽ trở thành một cầu thủ Quiddich tuyệt vời, nhưng giờ bọn mình phải cất hết những thứ đồ trang trí và không dám rời mắt khỏi thằng bé khi nó đang bay.

Of course, James thought it was so funny, says he's going to be a great Quidditch player, but we have had to pack away all the ornaments and make sure we don't take our eyes off him when he gets going.
Dĩ nhiên anh James thấy chuyện này buồn cười lắm, ảnh nói nó sẽ trở thành một cầu thủ Quidditch vĩ đại, nhưng tụi này phải cất đi hết những đồ trang trí trong nhà và chắc chắn phải để mắt tới nó mỗi khi nó bay.

It's so funny he forgot to laugh.
Thật buồn cười, anh đã quên cười.".

Oh baby it's so funny almost don't believe it..
Oh baby đó là buồn cười gần như không thể tin được.

You know, it's so funny.
Con biết đấy, thật là buồn cười.

Old men dancing in their own way, and it's so funny!
Ông già nhảy theo cách riêng của họ, và nó thật buồn cười!

Automatic Cotton Filling Machine can be used in shopping mall, cunstomers fill the toy by themselves. It's so funny.
Tự động điền bông máy có thể được sử dụng trong trung tâm mua sắm, cunstomers tự điền vào các đồ chơi. Thật hài hước.

It is so funny, I wasted that image and after two years I found it, posted it, and it becomes viral,” Botelho said.
Thật buồn cười, tôi lãng phí tấm ảnh này và sau hai năm tôi nhận ra nó, đăng lên mạng và nó lan nhanh như vi rút”, Botelho nói.

During the promo for Ghostbusters, Leslie Jones tweeted,"It's so funny how there are no designers wanting to help me with a premiere dress for movie.
Trước khi ra mắt bộ phim' Ghostbuster', Leslie Jones đã tweet:' Thật buồn cười khi không có ai muốn thiết kế váy cho tôi để đến buổi công chiếu.

Sometimes a cry tells the child that it's wrong to do it, but some children think that it's so funny that they do not stop this activity.
Đôi khi tiếng khóc nói với trẻ rằng nó là sai để làm điều đó, nhưng một số trẻ nghĩ rằng nó rất buồn cười rằng họ không ngừng hoạt động này.

It's so funny to keep seeing headlines about how Harvey's abuse was‘an open secret' in Hollywood, and that's the name of our film,” said producer Gabe Hoffman.
Thật buồn cười khi cứ phải tiếp tục đọc những tựa báo nói về vụ quấy rối tình dục của Harvey như là một" bí mật mở" ở Hollywood, và đó cũng là tên của phim chúng tôi”, nhà sản xuất Gabe Hoffman nói.

It's so funny to keep seeing headlines about how Harvey's abuse was‘an open secret' in Hollywood, and that's the name of our film,” producer Gabe Hoffman told The Hollywood Reporter.
Thật buồn cười khi cứ phải tiếp tục đọc những tựa báo nói về vụ quấy rối tình dục của Harvey như là một" bí mật mở" ở Hollywood, và đó cũng là tên của phim chúng tôi”, nhà sản xuất Gabe Hoffman nói.

Automatic Fiber Filling Machine is our new R&D machine, wide application for all kinds of dolls, can be used in shopping mall, cunstomers fill the bears by themselves. It's so funny.
Tự động xơ đầy máy là máy R& D mới của chúng tôi, ứng dụng rộng rãi cho tất cả các loại búp bê, có thể được sử dụng trong trung tâm mua sắm, cunstomers tự điền vào gấu. Thật hài hước.

GP: It's so funny you mention that, that, that story itself should have so many learning lessons for people coming into this business cause, think about that, you get fired for making that decision, but how many times do retail traders think that,“hey, the best way out of this trade is to average in and buy more”?
GP: Thật buồn cười khi bạn đề cập đến điều đó, rằng, câu chuyện đó tự nó đã có quá nhiều bài học cho những người tham gia vào hoạt động kinh doanh này, hãy suy nghĩ về điều đó, bạn bị sa thải vì đã đưa ra quyết định đó, nhưng bao nhiêu lần các nhà đầu tư đơn lẻ nghĩ rằng,“ Này, cách tốt nhất thoát khỏi giao dịch này là tính trung bình và mua nhiều hơn”?