Ví dụ về việc sử dụng Jesus is talking trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jesus is talking humility.
They don't understand what Jesus is talking about.
Họ không biết Jesus đang nói về cái gì.Jesus is talking about spiritual life.
Chúa đang nói đến sự sống tâm linh.They are the ones Jesus is talking to.
Ðó là những người mà Chúa Jesus đang nói đến.But Jesus is talking about life and death.
These are the people Jesus is talking about.
Ðó là những người mà Chúa Jesus đang nói đến.Jesus is talking about deferred gratification.
Chúa Jesus đang nói đến vui mừng bị hoãn lại.This is what Jesus is talking about today.
Those are the one's whom Jesus is talking about.
Ðó là những người mà Chúa Jesus đang nói đến.However, Jesus is talking in spiritual terms.
Tuy nhiên, Chúa Giêsu đang nói về phương diện tâm linh.This is not the cross Jesus is talking about.
Đó không phải là thế gian mà Chúa Giêsu đang nói đến.In Luke 16 Jesus is talking to Pharisees who were lovers of money.
Trong Luca 16, Chúa Jêsus đang nói về tiền bạc và người Pharisi trở nên giận dữ với Ngài.Padre Pio's life is a perfect example of what Jesus is talking about in today's Gospel.
Cuộc sống của cha Piô làmột mẫu gương hoàn hảo về những gì Chúa Giêsu đang nói đến trong Tin Mừng hôm nay.And I'm believing Jesus is talking to me; directing my paths.
Tôi tin rằng: Chúa Giêsu đang nói với tôi; Ngài Second, since the sin that is specifically mentioned is adultery,it would seem that Jesus is talking about someone divorcing their spouse SO THAT they could marry someone else.
Thứ hai, vì tội lỗi được đề cập cụ thể là ngoại tình,nên dường như Chúa Giêsu đang nói về việc ai đó ly dị người phối ngẫu của họ VẬY họ có thể cưới người khác.They knew Jesus was talking about essence and nature.
Chúa Giêsu đã nói về những dấu hiệu của thiên nhiên và thời gian.They did not understand what Jesus was talking about.
Họ không biết Jesus đang nói về cái gì.Jesus was talking about living bread.
Chúa Giêsu đã nói về bánh hằng sống.This is what Jesus was talking about in the above verses.
Jesus was talking to a woman.
Chúa trò chuyện với một người phụ nữ”.They did not understand that Jesus was talking to them about the Father.
Yet this is not the context Jesus was talking about.
Nhưng đó không phải là thứ tâm linh mà Jesus đã nói về.What is the significance of Jesus being talked about in this way?
Ý nghĩa của Chúa Giêsu đang được nói đến theo cách này là gì?Jesus was talking about sacrificial caring for people outside of our immediate circle, even our enemies.
Chúa Giêsu đang nói về hy sinh, lo lắng cho người khác ở ngoài vòng thân thuộc, ngay cả kẻ thù.It is thought the meaninghere is Mary Magdalene knew what Jesus was talking about.
Người ta nghĩ rằng ý nghĩa ở đây làMary Magdalene nhận biết được những gì Chúa Giêsu đang nói.Hundreds of years later when Jesus was talking with the Jews, He pointed out that this was not so.
Nhiều trăm năm sau, khi Chúa Jêsus nói chuyện với người Do Thái, Ngài chỉ ra rằng quan điểm trên không đúng.Jesus was talking to the Apostles, but the group claims that he was really talking to everyone.
Chúa Jesus đã nói với các tông đồ như vậy, nhưng nhóm này tuyên bố rằng thật ra I then opened my Bible and immediately read where Jesus was talking with a man who was blind.
Tôi đã mở Kinh Thánh của tôi ra và đọc ngay chỗ Đức Chúa Jesus nói chuyện với người mù.Those Christians who support capital punishment argue that Jesus was talking about heavenly realities, not the earthly matters that governments have to deal with.
Những Kitô hữu ủng hộhình phạt tử hình cho rằng Chúa Giêsu đang nói về thực tại trên trời, không phải vấn đề trần thế mà các chính phủ phải đối phó.
