JEWS AND GENTILES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• người do thái và dân ngoại
• do thái và dân ngoại

Ví dụ về việc sử dụng Jews and gentiles trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Jews and Gentiles are no more.
Thái và dân ngoại không còn nữa.

In Christ Jesus, we Jews and Gentiles are made one.
Trong Chúa Giê- xu Christ, người Do Thái và dân ngoại trở thành một.

Jews and Gentiles make one flock.
Người Do Thái và người ngoại bang làm một đàn.

Surely that encompasses both groups Jews and Gentiles.
Chắc chắn hai dân này là dân Do Thái và dân ngoại.

Jews and Gentiles came from his loins- the Jews being God's chosen people.
Cả dân ngoại và do thái khi trở thành tín đồ đều là người được chọn của Đức Chúa Trời.

The partition-wall between Jews and Gentiles shall be taken away.
Bức tường phân cách người Do Thái và Dân ngoại sẽ được phá bỏ.

God wants to use us to share the Gospel with both Jews and Gentiles.
Đức Chúa Trời muốn sử dụng chúng ta chia sẻ Phúc Âm cho cả người Do Thái và ngoại bang.

Many people, Jews and Gentiles, will be saved on the earth during the seven year Tribulation.
Chúng ta đã để ý rằng một số lớn người Do Thái và người ngoại sẽ được cứu suốt kỳ Đại nạn 7 năm.

In Christ there is no difference between Jews and gentiles(Gal 4:24; Col 3:11).
Trong Đức Kitô không có sự phân biệt giữa Do Thái và các dân ngoại( Ga 4,24; Col 3, 11).

Jews and Gentiles represent national as well as racial distinctions, but in the Church of God there is neither Jew nor Greek.
Người Do Thái và người Ngoại bang tượng trưng cho sự khác biệt về quốc gia cũng như chủng tộc, nhưng trong Hội thánh của Đức Chúa Trời không có người Do Thái hay người Hi Lạp.

The Bible teaches that there is NO DIFFERENCE between Jews and Gentiles.
Kinh Thánh dạy rằng không có sự phân biệt giữa người Do Thái và người ngoại bang.

Now that we are under the New Covenant, both Jews and Gentiles can be free from the penalty of the Law.
Bây giờ chúng ta đang ở dưới Giao Ước Mới, cả dân Do Thái và Dân Ngoại có thể được giải phóng khỏi hình phạt của Luật pháp.

But the secret"hid in God" was the making of a new heavenly order of beings from both Jews and Gentiles.
Nhưng bí mật ẩn trong Thiên Chúa là sự sáng tạo của một trật tự thiên thể mới được lựa chọn người Do Thái và dân ngoại.

God has included“all in unbelief”- Jews and Gentiles- so that all might have the opportunity to be saved by grace.
Đức Chúa Trời đã gồm tóm“ tất cả mọi người trong sự không tin”- người Do Thái và dân ngoại- để tất cả có thể có cơ hội được cứu bởi ân điển.

He taught that the Kingdom of God was open to everyone- saints and sinners, Jews and Gentiles.
Người dạy rằng Vương quốc của Thiên Chúa mở ra cho mọi người, thánh nhân và người tội lỗi, người Do thái và dân ngoại.

Timothy would be working with both Jews and Gentiles in the churches, and it was essential that he not offend them.
Ti- mô- thê sẽ làm việc với cả người Do Thái và người ngoại trong các Hội Thánh, và thật cần thiết để ông không làm họ bực mình.

Because the official witness to Israel was now completed, and the message was going out to Jews and Gentiles alike.
Vì sự làm chứng chính thức cho Y- sơ- ra- ên giờ đây đã được làm trọn và sứ điệp đã đến với dân Do Thái và dân ngoại như vậy.

And so in a church composed of Jews and Gentiles, the Jews observed the Sabbath and the Gentiles did not.
Và trong một nhà thờ gồm người Do Thái và người ngoại bang, người Do Thái quan sát ngày Sa- bát và người ngoại bang thì không.

During this period of time God is calling out a people to His name from both Jews and Gentiles to comprise that third group.
Trong thời đại này, Đức Chúa Trời đang gọi ra một dân tộc cho danh Ngài phát xuất từ hai nhóm người Do Thái và dân ngoại, để cùng hòa nhập vào trong nhóm thứ ba là Hội Thánh.

But nowhere in the Old Testament would Satan find any prophecies concerning the church,"the mystery" of Jews and Gentiles united in one body!
Nhưng không nơi nào trong Cựu Ước Sa- tan tìm thấy bất cứ lời tiên tri nào liên quan tới Hội Thánh,“ lẽ mầu nhiệm” của việc người Do Thái và các dân ngoại hiệp nhất trong một Thân thể!

In this age, God is calling out a people to his name from both Jews and gentiles to compose the third group, the church.
Trong thời đại này, Đức Chúa Trời đang gọi ra một dân tộc cho danh Ngài phát xuất từ hai nhóm người Do Thái và dân ngoại, để cùng hòa nhập vào trong nhóm thứ ba là Hội Thánh.

To this it should be added that God, during the present age and for the purposes of grace, has placed both Jews and Gentiles upon a common ground Rom.
Để đề này, cần phải nói thêm rằng trong thời đại hiện nay, và cho các mục đích của ân sủng, Thiên Chúa đã đặt Người Do Thái và dân ngoại trên một cơ sở chung Rom.

The prophet Isaiah foretold that the good news of salvation would reach Jews and Gentiles in the“land beyond the Jordan, Galilee of the nations”(Isaiah 9:1).
Ngôn sứ Isaia tiên báo rằng Tin mừng cứu độ sẽ đến với dân Do thái và dân ngoại trong vùng đất“ bên ngoài Giodan, Galile của các dân tộc”( Is 9,1).

The vital feature of the second revelation was that out of the two sources-- Jews and Gentiles God is now forming one new body Eph.
Các tính năng quan trọng của sự mặc khải thứ hai là của hai nguồn" người Do Thái và Dân Ngoại" Thiên Chúa đang hình thành một cơ thể mới Eph.

So, essentially, what John is doing by introducing Jesus as the Logos is drawing upon a familiar word and concept that both Jews and Gentiles of his day would have been familiar with and using that as the starting point from which he introduces them to Jesus Christ.
Vì vậy, về cơ bản, những gì Giăng đang làm bằng cách giới thiệu Chúa Giê- xu là“ logos" đang được vẽ trên một từ và khái niệm mà cả người Do Thái và dân ngoại trong ngày của mình sẽ được làm quen với và sử dụng đó như là điểm khởi đầu cho những ông giới thiệu họ với Chúa Giê- xu Christ.

The Christian church was the first institution in history to bring together on equal footing Jews and Gentiles, men and women, slaves and free.
Hội thánh Cơ Đốc là thể chế đầu tiên trong lịch sử đã nhóm hiệp người Do Thái và dân ngoại, nam và nữ, nô lệ và tự do trên cơ sở bình đẳng.

The Church believes that by His cross Christ Our Peace reconciled Jews and Gentiles, making both one in Himself(8).
Vì Giáo hội tin rằng Chúa Kitô, Bình An của chúng ta, đã hòa giải dân Do Thái và Chư Dân bằng thập giá và làm cho cả hai nên một nơi chính bản thân Người[ 8].

At the death of Christ, the change in the divine program from the recognition of a favored nation to an appeal to individuals, Jews and Gentiles alike, was most difficult for the Jew to understand.
Sự thay đổi trong chương trình của Thiên Chúa trong cái chết của Chúa Kitô, sự công nhận của một quốc gia ưa chuộng cá nhân gọi cả người Do Thái và dân ngoại là một cái gì đó rất khó hiểu cho người Do Thái..

At the death of Christ the change in the divine program from the recognition of a favored nation to an appeal to individuals, both Jews and Gentiles alike, was most difficult to be understood by the Jew.
Sự thay đổi trong chương trình của Thiên Chúa trong cái chết của Chúa Kitô, sự công nhận của một quốc gia ưa chuộng cá nhân gọi cả người Do Thái và dân ngoại là một cái gì đó rất khó hiểu cho người Do Thái..

Certainly the Old Testament clearly states that God will save the Gentiles through Israel, but nowhere are we told that both Jews and Gentiles will form a new creation, the church, the body of Christ.
Chắc hẳn Cựu Ước nêu rõ rằng Đức Chúa Trời sẽ cứu các dân ngoại qua Y- sơ- ra- ên, nhưng không nơi nào chúng ta được cho biết rằng cả người Do Thái lẫn các dân ngoại sẽ hình thành một sự tạo dựng mới, tức Hội Thánh, là Thân thể của Đấng Christ.