JEWS AND MUSLIMS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• người do thái và hồi giáo

Ví dụ về việc sử dụng Jews and muslims trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Jews and Muslims do not eat pork.
Người Do Thái và Hồi Giáo không ăn thịt heo.

A symbol that is significant to both Jews and Muslims.[29].
Một biểu tượng có ý nghĩa đối với cả người Do Thái và Hồi giáo.[ 29].

Jews and Muslims are forbidden to consume blood.
Do Thái giáo và Hồi giáo cấm ăn huyết.

This reflects the beliefs of conservative Jews and Muslims as well.
Đó cũng là niềm tin của Do thái giáo và Hồi giáo.

Why do Jews and Muslims refuse to eat pork?
Tại sao Do Thái giáo và Hồi giáo cấm ăn thịt heo?

What if God were a single individual, as Jews and Muslims believe?
Sao không đơn giản chỉ tin vào một Thiên Chúa duy nhất như người Do Thái và Hồi Giáo tin?

Jews and Muslims have been fighting each other for thousands of years.
Kito giáo và hồi giáo thù nhau cả mấy ngàn năm rồi.

Away from politics, there are widespread concerns about prejudice targeting Jews and Muslims.
Rời xa chính trị, có nhiều lo ngại về định kiến nhắm vào người Do Thái và Hồi giáo.

Observant Jews and Muslims alike follow dietary laws that forbid the consumption of blood.
Cả người Do Thái và người Hồi giáo đều tuân theo luật ăn chay, cấm tiêu thụ máu.

There should be no reason why Christians, Jews and Muslims can't live together in harmony.
Không có lý do gì để các tín đồ Cơ Đốc, Do Thái và Hồi Giáo lại không thể sống chung hài hòa.

And Jews and Muslims will not eat pigs for purely religious reasons.
Những người Hồi giáo và Do Thái không sử dụng thịt lợn để làm kebab vì những lý do tôn giáo..

Nearly every group is a victim of a“stupid” stereotype; the only two that are not: Jews and Muslims.
Gần như tất cả mọi nhóm người đều là nạn nhân của định kiến“ ngu ngốc” ngoại trừ người Do Thái và Hồi giáo.

Because of its importance to both Jews and Muslims, the Temple Mount area is a highly contested religious site over which both the Palestinian Authority and Israel claim sovereignty…”.
Vì tầm quan trọng của nó đối với cả người Do thái và người Hồi giáo, nên khu vực Đền Núi là nơi tôn giáo bị tranh cãi rất nhiều, cũng là nơi mà chính quyền Palestine và Israel đều khẳng định chủ quyền.

It struck me how similar the situation was to the conflict between Jews and Muslims about the holy city of Jerusalem.
Nó khiến tôi cảm thấy giống y hệt như cuộc xung đột giữa người Do thái và Hồi giáo về thành phố thần thánh Jerusalem.

In the Bull of Indiction of the Extraordinary Year of Mercy Misericordiae Vultus, Pope Francis made it clear that he did not wish to turn the Holy Year into a“propitious time” exclusively for faithful of Catholics active in the faith, he intended it as an opportunity for reconciliation for non-Christians too, starting with Jews and Muslims.
Trong Tông sắc Năm Thánh Lòng thương xót Misericordiae Vultus, Đức Phanxicô đã làm rõ rằng ngài mong biến Năm Thánh thành một“ thời gian thuận tiện” không chỉ dành riêng cho các tín hữu Công giáo sống đạo, nhưng còn là một dịp hòa giải cho những người không thuộc Kitô giáo nữa, bắt đầu với người Do Thái và Hồi giáo.

In our time, there is a great need to pray- Christians, Jews and Muslims- for peace," the pope said.
Thời đại của chúng ta rất cần lời cầu nguyện cho hòa bình- người Ki- tô hữu, người Do thái và Hồi giáo,” Đức Thánh Cha kêu gọi.

As violence and political tension against Jews and Muslims continue to draw headlines throughout much of the world, Kolkata's Muslim caretakers and their commitment to looking after these Jewish synagogues are a reminder that these two communities share much in common, and the importance of loving one's neighbour.
Khi bạo lực và căng thẳng chính trị chống lại người Do Thái và Hồi giáo tiếp tục thu hút sự chú ý trên khắp thế giới, thì việc có những người Hồi giáo ở Kolkata coi sóc các giáo đường Do Thái một cách tận tâm là một lời nhắc nhở rằng hai cộng đồng này có nhiều điểm chung và và là điều nêu bật tầm quan trọng của việc yêu thương láng giềng.

It struck me how similar the situation was to the conflict between Jews and Muslims about the holy city of Jerusalem.
Tình huống này khiến tôi cảm thấy có nét tương đồng với cuộc xung đột giữa người Do thái và người Hồi giáo về Vùng đất Thánh Jerusalem.

And while the Jewish population has declined significantly since the early 1970s, Uzbekistan has long been praised as a place where Jews and Muslims coexist peacefully.
Và trong khi dân số Do Thái có giảm đáng kể kể từ đầu những năm 1970, Uzbekistan từ lâu đã được ca ngợi là nơi người Do Thái và Hồi giáo cùng chung sống hòa bình.

The luminaries of the Scientific Revolution lived in a society that expelled Jews and Muslims, burned heretics wholesale, saw a witch in every cat-loving elderly lady and started a new religious war every full moon.
Những danh nhân của cuộc Cách mạng khoa học sống trong một xã hội xua đuổi người Do Thái và Hồi giáo, thiêu sống hàng loạt những người dị giáo, có thể phát quyết bất kỳ một người phụ nữ lớn tuổi yêu mèo nào là phù thủy và cứ mỗi tháng lại phát động một cuộc chiến tranh tôn giáo..

In other war zones, too, Nazi authorities and their local helpers faced difficulties in distinguishing between Jews and Muslims, particularly in the Balkans.
Ở các vùng chiến sự khác, nhà chức trách Đức Quốc xã và các“ cộng tác viên” địa phương cũng bị nhầm lẫn giữa người Do Thái và người Hồi giáo, đặc biệt ở khu vực Balkan.

Energetically stressed also are ecumenical commitment and dialogue with Jews and Muslims"for the good of the whole of society" and so that"religion, above all that of those who profess one God" will become"ever more a motive of peace"(4).
Thượng Hội Đồng cũng nhấn mạnh tới cam kết đại kết và cuộc đối thoại với người Do Thái Giáo và người Hồi Giáo vì thiện ích của toàn bộ xã hội và để cho“ tôn giáo, nhất là những tôn giáo tuyên xưng Thiên Chúa duy nhất”, trở thành“ động lực thúc đẩy hòa bình” mỗi ngày một hơn.

Jerusalem(AsiaNews)- A Christian population that is growing, even with a lower child birth rate compared with Jews and Muslims, thanks also to the arrival of migrant workers.
Dân số Kitô giáo đang gia tăng, thậm chí với tỷ lệ sinh con thấp hơn so với người Do Thái và Hồi giáo, cũng nhờ vào sự xuất hiện của những người lao động nhập cư.

The Vatican said it is watching the development of the situation closely, especially in Jerusalem, which is a“Sacred city for Christians, Jews and Muslims from all over the world.”.
Vatican cho biết Tòa Thánh đang theo dõi chặt chẽ tiến triển của tình hình, đặc biệt là ở Giêrusalem,“ một thành phố thánh thiêng đối với các Kitô hữu, người Do Thái và người Hồi giáo trên toàn thế giới”.

As I understand it, the pope and the king said Jerusalem is the world's inheritance and it is especially the inheritance of Christians, Jews and Muslims because those religions trace their roots back to Abraham.
Theo tôi hiểu, giáo hoàng và nhà vua nói Jerusalem là cơ nghiệp của thế giới và nó đặc biệt là cơ nghiệp của các Cơ Đốc nhân, người Do Thái và Hồi giáo, vì những tôn giáo đó truy nguyên nguồn gốc của họ đều trở về với Áp- ra- ham.

The regulation of the faith of the newly converted was intensified after the royal decrees issued in 1492 and 1502 ordering Jews and Muslims to convert or leave Spain.
Quy định về đức tin của người Công giáo mới được chuyển đổi đã được tăng cường sau khi các sắc lệnh hoàng gia ban hành năm 1492 và 1502 ra lệnh cho người Do Thái và Hồi giáo phải chuyển sang Công giáo hoặc rời Castile.

Other themes considered in this section include inter-religious dialogue, the promotion of pilgrimages, the study of Holy Scripture in the Holy Land, dialogue with Jews and Muslims, and the relationship between the Word and the protection of the environment.
Các chủ đề khác liên quan đến phần này bao gồm đối thoại liên tôn, cổ võ các cuộc hành hương, nghiên cứu Kinh Thánh nơi Thánh Địa, đối thoại với Do Thái giáo và Hồi giáo, mối quan hệ giữa Lời Chúa và bảo vệ môi trường.

The conflict is focused on Jerusalem's Old City, which is home to Islam's third most holy mosque and Judaism's holiest site and the reasons the city has been a contentious issue for Jews and Muslims throughout the world.
Thành cổ ở Jerusalem là nơi có điện thờ thiêng liêng thứ ba của người Hồi giáo và là địa điểm thiêng liêng nhất của người Do Thái, khiến tình trạng của thành phố này trở thành một vấn đề gây tranh cãi đối với người Do Thái và người Hồi giáo khắp thế giới.

The regulation of the faith of newly converted Catholics was intensified after the royal decrees issued in 1492 and 1502 ordering Jews and Muslims to convert to Catholicism or leave Castile.
Quy định về đức tin của người Công giáo mới được chuyển đổi đã được tăng cường sau khi các sắc lệnh hoàng gia ban hành năm 1492 và 1502 ra lệnh cho người Do Thái và Hồi giáo phải chuyển sang Công giáo hoặc rời Castile.

The Ettedgui synagogue in Casablanca and the adjacent El Mellah Jewish Museum, founded in 1997 by Moroccan Jews who believe in a shared future between Jews and Muslims, were restored and rededicated by the king in 2016.
Đền thờ Ettedgui ở Casablanca và bảo tàng Do Thái El Mellah, được thành lập vào năm 1997 bởi những người Do Thái Ma- rốc tin vào một tương lai chung giữa người Do Thái và người Hồi giáo, được trùng tu và tái khánh thành bởi nhà vua vào năm 2016.