JOINT MILITARY EXERCISE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tập trận quân sự chung
• cuộc tập trận quân sự

Ví dụ về việc sử dụng Joint military exercise trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Qatar, US stage joint military exercise.
Qatar, Mỹ tổ chức diễn tập quân sự chung.

Demand for gold is likely to remain high nonetheless, as the US and South Korea began a joint military exercise earlier today.
Nhu cầu mua vàng sẽ còn cao khi Mỹ và Hàn Quốc hôm nay bắt đầu cuộc tập trận quân sự.

The US and the Philippines conducted a joint military exercise in April which included retrieving an island occupied by a foreign force.
Hoa Kỳ và Philippines đã thực hiện một cuộc diễn tập quân sự chung hồi tháng 4, gồm việc lấy lại một hòn đảo bị quân ngoại quốc chiếm giữ.

The U.S. and South Korea said on Tuesday that they had agreed to suspend a joint military exercise set for August.
Vào Thứ Hai, Hoa Kỳ và Hàn Quốc đã cho biết họ đã đồng ý bỏ cuộc tập trận quân sự chung đã lên kế hoạch vào Tháng 8.

Therefore, the two purposes of the joint military exercise, strategic reconnaissance and testing initial combat plans, will pose a threat to China.”.
Vì vậy, hai mục đích của tập trận quân sự chung, trinh sát chiến lược và thử nghiệm phương án tác chiến ban đầu, đặt ra cho Trung Quốc mối đe dọa”.

This morning we notified the Egyptian government that we are canceling our biannual joint military exercise, which was scheduled for next month.".
Sáng nay, chúng tôi đã thông báo với chính phủ Ai Cập rằng chúng tôi sẽ hủy cuộc tập trận quân sự chung với họ, dự kiến diễn ra vào tháng tới.”.

The joint military exercise will enhance the level of defence co-operation between the two forces, which in turn will further foster the bilateral relations between India and Japan, the statement added.
Cuộc tập trận quân sự chung sẽ tăng cường mức độ hợp tác quốc phòng giữa hai lực lượng, từ đó thúc đẩy hơn nữa quan hệ song phương giữa Ấn Độ và Nhật Bản, tuyên bố nói thêm.

It was reported that South Korea and the US will start in early April a joint military exercise postponed until after the Winter Olympics and Paralympics.
( PLO)- Mỹ và Hàn Quốc sẽ khởi động cuộc tập trận quân sự chung vốn bị hoãn lại sau Thế vận hội Mùa Đông và Paralympics vào đầu tháng 4 tới.

Earlier in the day, a local daily reported that North Korea has told the WFP it will not receive the rice due to the allies' joint military exercise.
Trước đó một ngày, một nhật báo địa phương đưa tin rằng Triều Tiên đã tuyên bố với WFP rằng họ sẽ không nhận gạo do cuộc tập trận quân sự chung của Mỹ- Hàn.

The JGSDF and the Indian Army conducted their first joint military exercise in the Indian state of Mizoram from 27 October to 18 November 2018.
JGSDF và Quân đội Ấn Độ đã tiến hành cuộc tập trận quân sự chung đầu tiên của họ ở bang Mizoram của Ấn Độ từ ngày 27 tháng 10 đến 18 tháng 11 năm 2018.

An Apache chopper takes off at U.S. base Camp Humphreys in Pyeongtaek, south of Seoul, on August 5, 2019 as South Korea and the United States kicked off their joint military exercise.
Trực thăng Apache cất cánh từ căn cứ quân sự Humphreys của Mỹ tại Pyeongtaek ngày 5/ 8/ 2019, khi Hàn Quốc và Mỹ khai mạc cuộc tập trận quân sự chung.

On Tuesday, Washington and Seoul announced that they had suspended planning for a joint military exercise, which was set to be held on the Korean peninsula in August.
Trước đó cùng ngày, cả Washington và Seoul đều cho biết họ đã đình chỉ kế hoạch cho một cuộc tập trận quân sự chung, được thiết lập để được tổ chức trên bán đảo Triều Tiên vào tháng 8.

A joint military exercise between the United States and South Korea scrapped after President Donald Trump griped about“tremendously expensive” military drills would have cost around $14 million, U.S. officials told Reuters on Friday.
Một cuộc tập trận quân sự chung giữa Hoa Kỳ và Hàn Quốc từng được Tổng thống Donald Trump gọi là“ tốn kém” sẽ có giá khoảng 14 triệu USD, các quan chức Hoa Kỳ nói với Reuters hôm thứ Sáu.

Despite our repeated warnings, the United States and South Korean authorities have finally started the joint military exercise targeting the DPRK,” the spokesperson said.
Bất chấp những cảnh báo lặp đi lặp lại của chúng tôi, chính quyền Mỹ và Hàn Quốc cuối cùng đã bắt đầu cuộc tập trận quân sự nhắm vào CHDCND Triều Tiên”, người phát ngôn trên cho biết.

Japan and the US launched their biggest ever joint military exercise yesterday in a strident display of firepower featuring tens of thousands of personnel, hundreds of aircraft and 60 warships.
Nhật và Mỹ hôm qua đã khởi động cuộc tập trận quân sự chung lớn nhất từ trước tới nay, trong một cuộc phô diễn sức mạnh tấn công, với hàng chục ngàn binh sỹ, hàng trăm máy bay và 60 tàu chiến.

North Korea also said a second Korean war would be“unavoidable” if the US and South Korea refused Pyongyang's calls to cancel their large-scale joint military exercise scheduled to kick off next week.
Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Triều Tiên cũng cảnh báo một cuộc chiến tranh Triều Tiên thứ hai là“ không thể tránh khỏi”, nếu Mỹ và Hàn Quốc từ chối yêu cầu của Bình Nhưỡng là hủy bỏ cuộc tập trận quân sự chung quy mô vào tuần tới.

SEOUL- North Korea has criticized U.S. plans to hold a joint military exercise next month with South Korea, suggesting the drills could negatively impact upcoming working-level nuclear talks with Washington.
Triều Tiên chỉ trích kế hoạch của Mỹ tổ chức một cuộc tập trận quân sự chung vào tháng sau với Hàn Quốc, gợi ý rằng cuộc tập trận có thể tác động tiêu cực đến các cuộc đàm phán hạt nhân cấp công tác sắp tới với Washington.

North and South Korea will hold official talks next week for the first time in more than two years after Pyongyang accepted Seoul's offer for dialogue, just hours after the United States and South Korea delayed a joint military exercise.
Tin nói rằng hai miền Nam và Bắc Hàn sẽ tổ chức các cuộc họp vào tuần lễ tới lần đầu tiên, sau khi Bình Nhưỡng chấp nhận lời đề nghị đối thoại của Seoul, khoảng vài tiếng đồng hồ sau khi Hoa Kỳ và Nam Hàn đồng ý đình hoãn cuộc diễn tập quân sự hỗn hợp.

Earlier this month, the United States and South Korea said they would postpone a joint military exercise after the North deemed merely scaling back the exercises as insufficient.
Đầu tháng này, Mỹ và Hàn Quốc cho biết họ sẽ hoãn một cuộc tập trận quân sự chung sau khi Triều Tiên cho rằng chỉ thu nhỏ quy mô các cuộc tập trận này là chưa đủ.

Those meetings are aimed at reassuring both allies that Washington's regional defense commitment remains unchanged after Trump unexpectedly announced on June 12 that the US would suspend a major joint military exercise in South Korea following his meeting with Kim.
Những cuộc họp này nhằm mục đích trấn an cả hai đồng minh rằng cam kết quốc phòng khu vực của Washington vẫn không thay đổi sau khi ông Trump bất ngờ thông báo vào ngày 12/ 6 rằng Mỹ sẽ đình chỉ một cuộc tập trận quân sự chung với Hàn Quốc sau cuộc gặp với Kim.

Although the U.S. and South Korean authorities are playing all sorts of tricks to justify the joint military exercise, its aggressive nature can neither be covered up nor whitewashed in any manner," the spokesperson said on Tuesday.
Mặc dù các nhà chức trách Mỹ và Hàn Quốc đang làm đủ trò để biện hộ cho cuộc tập trận quân sự chung, nhưng bản chất hung hăng của họ không thể bị che giấu hay xóa đi dưới bất kỳ hình thức nào”- Yonhap dẫn lời tuyên bố trên.

In a statement, the North questioned the meaning of dialogue when the event at this moment, South Korea continues its joint military exercise and to speak of a peaceful economy or a peaceful regime, it has no right to do so.
Trong tuyên bố, Bắc Hàn đặt câu hỏi về ý nghĩa của cuộc đối thoại khi" ngay cả tại thời điểm này, Nam Hàn vẫn tiếp tục tập trận quân sự chung và nói về một nền kinh tế hòa bình hoặc một chế độ hòa bình, họ không có quyền làm như vậy".

Despite North Korea's warnings against Seoul's introduction of new weapons and the planned joint military exercise with the US, the official said the command post exercise will be conducted as scheduled, and South Korean moves(of the weapons development) are to better counter evolving threats from North Korea.".
Bất chấp cảnh báo của Triều Tiên chống lại việc giới thiệu vũ khí mới của Seoul và cuộc tập trận quân sự chung theo kế hoạch với Mỹ, quan chức này cho biết cuộc tập trận sẽ được thực hiện theo đúng kế hoạch và các động thái của Hàn Quốc( về phát triển vũ khí) là để chống lại các mối đe dọa từ Triều Tiên"./.

The deterring side seeks to achieve“momentum,” taking action that the opposing side can see, such as“large-scale military review, joint military exercise, and military visit,” and, left unsaid, military deployments and weapons tests.
Bên răn đe tìm cách đạt được“ đà”, thực hiện hành động mà bên đối thủ có thể nhận thấy, như“ duyệt binh quân sự quy mô lớn, tập trận quân sự chung và chuyến thăm quân sự”, và không được nhắc đến là triển khai quân đội và thử vũ khí.

Although the U.S. and south Korean authorities are playing all sorts of tricks to justify the joint military exercise, its aggressive nature can neither be covered up nor whitewashed in any manner.
Mặc dù chính quyền Mỹ và Hàn Quốc đang sử dụng đủ mọi thủ đoạn để biện minh cho cuộc tập trận quân sự chung, nhưng bản chất hung hăng của hj không thể bị che đậy hay minh oan dưới bất kỳ hình thức nào.

The Obama administration has signaled its intent to abandon elements in its ties with India that could rile China, including a joint military exercise in Arunachal and any further joint naval maneuvers involving Japan or other parties, like Australia.
Hơn nữa, chính quyền Obama đã tỏ dấu hiệu về dự định từ bỏ những yếu tố trong các quan hệ với Ấn Độ mà có thể chọc tức Trung Quốc, bao gồm cuộc tập trận quân sự chung ở Arunachal và bất kỳ cuộc tập trận hải quân chung nào liên quan đến Nhật Bản hoặc các bên khác như Ôxtrâylia.