JOY FOR THE WORLD Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• niềm vui cho thế giới

Ví dụ về việc sử dụng Joy for the world trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Or is it joy for the world?
Tục là niềm vui cho thế giới hay không?

Its theme is“the Gospel of family, joy for the world.".
Chủ đề” Tin mừng gia đình, niềm vui cho thế giới”.

The Gospel of the family is truly joy for the world, since there, in our families, Jesus can always be found;
Tin mừng gia đình thực sự là niềm vui cho thế giới, vì, tại đó, trong các gia đình chúng ta, Chúa Giêsu có thể luôn được tìm thấy;

Share the Gospel of the family as joy for the world!”.
Tin Mừng gia đình như một niềm vui cho thế giới!”.

The Gospel of the family is truly joy for the world, since there, in our families, Jesus can always be found; there he dwells in simplicity and poverty, as he did in the house of the Holy Family of Nazareth.
Tin Mừng của gia đình thực sự là niềm vui cho thế giới, vì ở đó, trong gia đình của chúng ta, ta có thể gặp gỡ Chúa Giêsu, trong sự đơn sơ và thanh bần như Ngài đã làm trong mái ấm Thánh Gia Nazareth.

The gospel of the family is joy for the world.
Tin Mừng gia đình thực sự là niềm vui cho thế giới.

Second, from August 22-24, a three-day Pastoral Congress will take place in the RDS, Dublin and will include a joyful and reflective programme of workshops, talks, and discussions centered on the theme:“The Gospel of the Family: Joy for the World”.
Thứ hai, từ ngày 22- 24 tháng Tám, một Đại hội Mục vụ ba ngày sẽ diễn ra tại RDS, Dublin và sẽ có một chương trình gồm các buổi hội thảo, các buổi nói chuyện, và những thảo luận tập trung vào chủ đề:“ Tin mừng của Gia đình: Niềm vui cho Thế giới.”.

Each day will reflect on the theme“The Gospel of the Family: Joy for the World” chosen by the Holy Father.
Mỗi ngày sẽ suy tư về chủ đề đã được Đức Thánh Cha chọn:" Tin Mừng của Gia Đình: Niềm vui cho thế giới".

I now wish to initiate preparations, and am pleased to confirm that it will be held from August 21-26, 2018, on the theme'The Gospel of the Family: joy for the world.'.
Bây giờ tôi mong muốn có những sự chuẩn bị, và tôi vui mừng khẳng định rằng buổi họp sẽ được tổ chức từ 21 đến 26 tháng Tám năm 2018, với chủ đề“ Tin mừng của Gia đình: niềm vui cho thế giới.”.

He gave us the theme‘The Gospel of the Family: Joy for the World' on which to base all our preparations;
Ngài ban cho chúng ta chủ đề‘ Tin Mừng Gia Đình: Niềm Vui cho Thế Giới', dựa vào đó, chúng tôi đặt căn bản cho mọi việc chuẩn bị;

I now wish to initiate preparations, and am pleased to confirm that it will be held from August 21-26, 2018, on the theme'The Gospel of the Family: joy for the world.'.
Giờ đây tôi mong muốn khởi đầu việc chuẩn bị và vui mừng xác nhận rằng Đại hội sẽ được tổ chức từ ngày 21 đến ngày 26 tháng Tám năm 2018 với chủ đề“ Tin Mừng của Gia đình, Niềm vui cho thế giới”.

And it is in this way that the family becomes a joy for the world.”.
Và bằng cách đó gia đình trở nên niềm vui của thế giới.”.

The year 2021 will also mark the fifth anniversary of the publication of Pope Francis' post-synodal Exhortation on the joy of love, Amoris laetitia, which provided much of the basis for reflection both before and during the present World Meeting of Families, aside from being the inspiration for its theme:“The Gospel of the Family: Joy for the World”.
Năm 2021 cũng là năm đánh dấu kỷ niệm lần thứ năm của Tông huấn Amoris Laetitia ra đời, Đức Thánh Cha Phanxicô khi nói về niềm vui của tình yêu, Amoris laetitia, đã cung cấp nhiều dữ liệu cho các Đại hội học hỏi suy tư trước cũng như trong Đại hội nghị thế giới về gia đình, nó còn là nguồn cảm hứng cho các chủ đề:“ Tin Mừng của Gia Đình: Niềm vui cho Thế Giới”.

I now wish to initiate preparations, and am pleased to confirm that it will be held from 21st to 26th August 2018, on the theme“The Gospel of the Family: joy for the world”.
Bây giờ tôi mong muốn có những sự chuẩn bị, và tôi vui mừng khẳng định rằng buổi họp sẽ được tổ chức từ 21 đến 26 tháng Tám năm 2018, với chủ đề“ Tin mừng của Gia đình: niềm vui cho thế giới.”.

We entrust all of them to the protection of the Holy Family of Jesus, Mary and Joseph, so that in their homes, parishes and communities they can truly be“joy for the world.”.
Chúng ta phó thác mọi gia đình dưới sự bảo trợ của Thánh gia Chúa Giê- su, Mẹ Maria và Thánh Giu- se, để trong các gia đình, trong các giáo xứ và các cộng đoàn họ có thể thật sự trở thành“ niềm vui cho thế giới.”.

Let us entrust them all to the protection of the Holy Family of Jesus, Mary and Joseph, so that in their homes, parishes and communities they may truly be“joy for the world”.
Chúng ta phó thác mọi gia đình dưới sự bảo trợ của Thánh gia Chúa Giê- su, Mẹ Maria và Thánh Giu- se, để trong các gia đình, trong các giáo xứ và các cộng đoàn họ có thể thật sự trở thành“ niềm vui cho thế giới.”.

Secondly, from 21 to 24 August, a three-day Congress will entail a joyful and reflective programme of workshops, talks and discussions centred on the theme:“The Gospel of the Family: Joy for the World”.
Thứ hai, từ ngày 22- 24 tháng Tám, một Đại hội Mục vụ ba ngày sẽ diễn ra tại RDS, Dublin và sẽ có một chương trình gồm các buổi hội thảo, các buổi nói chuyện, và những thảo luận tập trung vào chủ đề:“ Tin mừng của Gia đình: Niềm vui cho Thế giới.”.

Secondly, from 22 to 24 August, a three-day Pastoral Congress will take place in the RDS, Dublin and will include entail a joyful and reflective programme of workshops, talks and discussions centred on the theme:“The Gospel of the Family: Joy for the World”.
Thứ hai, từ ngày 22- 24 tháng Tám, một Đại hội Mục vụ ba ngày sẽ diễn ra tại RDS, Dublin và sẽ có một chương trình gồm các buổi hội thảo, các buổi nói chuyện, và những thảo luận tập trung vào chủ đề:“ Tin mừng của Gia đình: Niềm vui cho Thế giới.”.

Secondly, from 22 to 24 August, a three-day Pastoral Congress will take place in the RDS, Dublin and will include entail a joyful and reflective programme of workshops, talks and discussions centred on the theme:“The Gospel of the Family: Joy for the World”.
Thứ hai, từ 22 tới 24 tháng Tám, Đại Hội Mục Vụ 3 ngày sẽ diễn ra tại Royal Dublin Society, Dublin, và sẽ bao gồm một chương trình vui tươi và đầy suy niệm gồm các buổi tĩnh huấn, nói chuyện và thảo luận quanh chủ đề“ Tin Mừng Gia Đình: Niềm Vui cho Thế Giới”.

It was to help us recognize the beauty and importance of family, with its lights and shadows that I wrote my Exhortation Amoris Laetitia on the joy of love, and wanted the theme of this World Meeting of Families to be“The Gospel of the Family, Joy for the World”.
Nó giúp chúng ta nhận ra được vẻ đẹp và tầm quan trọng của gia đình, với những góc sáng và tối mà cha đã viết trong Tông huấn Amoris Laetitia về niềm vui của tình yêu, và muốn chủ đề của Đại hội Gia đình Công giáo Thế giới này là“ Tin mừng của Gia đình, Niềm vui cho Thế giới”.

The year 2021 will also mark the fifth anniversary of the publication of Pope Francis' post-synodal Exhortation on the joy of love, Amoris laetitia, which provided much of the basis for reflection both before and during the present World Meeting of Families, aside from being the inspiration for its theme:“The Gospel of the Family: Joy for the World”.
Năm 2021 cũng sẽ đánh dấu kỷ niệm lần thứ năm của việc công bố Tông huấn hậu Thượng hội đồng Giám mục của Đức Thánh Cha Phanxicô về Niềm vui của Tình yêu, Amoris laetitia, cung cấp nhiều nền tảng cho việc suy tư cả trước và trong Đại hội Gia đình thế giới lần này, ngoài việc là nguồn cảm hứng cho chủ đề của Đại hội:“ Tin Mừng của Gia Đình: Niềm vui cho Thế Giới”.

As we gather in Panama, World Youth Day is once more a celebration of joy and hope for the whole Church and, for the world, a witness of faith.
Khi chúng ta tụ tập ở Panama, Ngày Giới trẻ Thế giới một lần nữa là một cử hành của niềm vui và hy vọng cho toàn Giáo Hội; và, đối với thế giới, đó là một chứng tá đức tin.

The British social reformer Robert Owen chose that day for the start of a period of joy and hope for the world.
Một nhà cải cách xã hội người Anh, ông Robert Owen, đã chọn ngày này làm ngày khởi đầu một thời kỳ vui tươi và đầy hy vọng cho thế giới.

For the joy of the world.
Cùng với niềm vui của thế gian.

You are, moreover, a joy for Catholic people throughout the world who welcome you and support you, especially in these times of suffering".
Hơn thế nữa, anh em là niềm vui cho toàn dân Công Giáo khắp thế giới và Dân Chúa chào đón anh em, nâng đỡ anh em, nhất là trong những thời kỳ đau khổ này.”.

Image caption His wife Susan Schneider asked that he be remembered for the joy he brought to the world.
Image caption Vợ của Williams, bà Susan Schneider, nói bà hy vọng ông sẽ được nhớ đến bởi niềm vui mà ông đã mang lại cho thế giới.

Thank you to BTS for spreading joy across Korea and the world with your great performances.”.
Cảm ơn BTS vì đã truyền bá niềm vui trên khắp Hàn Quốc và thế giới bằng những màn trình diễn tuyệt vời của các bạn”.

Thank you to BTS for spreading joy across Korea and the world with your great performances.”.
Cảm ơn BTS vì đã lan truyền hạnh phúc trên khắp Hàn Quốc và thế giới với những màn trình diễn tuyệt vời của các bạn".