JOY IN THE HOLY SPIRIT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• niềm vui trong thánh thần
• vui mừng trong thánh thần

Ví dụ về việc sử dụng Joy in the holy spirit trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

For the kingdom of God is not food and drink but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit.
Vì Nước Thiên Chúa không phải là thực phẩm và đồ uống nhưng sự công bình và hòa bình và niềm vui trong Chúa Thánh Thần.

For the Kingdom of God is not a matter of eating and drinking, but of righteousness, peace and joy in the Holy Spirit, because anyone who serves Christ in this way is pleasing to God and approved by men.”.
Lời Chúa như thế này:‘ Nước Thiên Chúa không phải là chuyện ăn uống, nhưng là công chính, bình an và hoan lạc trong Thánh Thần, ai làm tôi Đức Kitô như vậy thì được Thiên Chúa vui lòng chấp nhận'.

For the kingdom of God is not a matter of eating and drinking, but of righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit.”.
Vì Nước Đức Chúa Trời không phải là vấn đề ăn uống nhưng là sự công chính, bình an và vui mừng trong Thánh Linh.

For the Kingdom of God does not mean food and drink but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit, he who thus serves Christ is acceptable to God and approved by men.”.
Nước Thiên Chúa không phải là chuyện ăn uống, nhưng là công chính, bình an và hoan lạc trong Thánh Thần, ai làm tôi Đức Kitô như vậy thì được Thiên Chúa vui lòng chấp nhận'.

For the kingdom of God is not a matter of eating and drinking, but of righteousness, peace and joy in the Holy Spirit.'.
Vì Nước Thiên Chúa không phải là chuyện ăn chuyện uống, nhưng là sự công chính, bình an và hoan lạc trong Thánh Thần.

In our trust and joy in the Holy Spirit we are confident that dialogue and engagement with one another will deepen our understanding and help us to discern the mind of Christ for his Church.
Trong sự tín thác và hân hoan của chúng tôi trong Chúa Thánh Thần, chúng tôi tự tin rằng đối thoại và tương tác với nhau sẽ làm sâu sắc thêm sự hiểu biết của chúng tôi và giúp chúng tôi biện phân được tâm trí của Chúa Kitô đối với Giáo Hội của Người.

Thought For The Day- To seek God's kingdom is to have your inner man flowing with righteousness, peace and joy in the Holy Spirit.
Cậy nhờ ân sủng của Đức Giêsu để nỗ lực tìm kiếm Nước Thiên Chúa là sự công chính, bình an và hoan lạc trong Chúa Thánh Thần.

The Christian life is“joy in the Holy Spirit”(Rom 14:17), for“the necessary result of the love of charity is joy; since every lover rejoices at being united to the beloved… the effect of charity is joy”.
Đời sống Kitô Hữu là“ vui trong Thần Khí”( Rm 14: 17), vì“ kết quả nhất định của lòng yêu mến lòng bác ái là niềm vui; vì mọi người yêu đều vui hưởng với việc được hiệp nhất với người được yêu… hiệu quả của lòng bác ái là niềm vui”.

The Lord Jesus wants his love and truth to shine through us that many others may may find new life, freedom, and joy in the Holy Spirit.
Chúa Giêsu muốn tình yêu và chân lý của Người chiếu sáng ngang qua chúng ta, để người khác có thể tìm thấy sự sống mới, tự do, và niềm vui trong Chúa Thánh Thần.

The Christian life is“joy in the Holy Spirit”( Rom 14:17), for“the necessary result of the love of charity is joy; since every lover rejoices at being united to the beloved… the effect of charity is joy”.
Cuộc đời Kitô hữu là cuộc đời“ vui mừng trong Chúa Thánh Thần”( Rom 14: 17), vì“ kết quả cần thiết của tình yêu bác ái là vui mừng; bởi vì mỗi người yêu đều vui mừng khi được kết hợp với người mình yêu… ảnh hưởng của lòng bác ái là niềm vui”[ 99].

Jesus came to rescue us and bring us freedom to live as citizens of God's kingdom of righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit(Romans 14:17).
Đức Giêsu đến để cứu chúng ta được tự do để sống như những công dân vương quốc công chính, bình an của Thiên Chúa, và niềm vui trong Chúa Thánh Thần( Rm 14,17).

Learn to despise external things, to devote yourself to what is within, and you will see the kingdom of God come to you- a kingdom of peace and joy in the Holy Spirit.
Hãy học cách khinh miệt những gì hời hợt bên ngoài, hãy tận tụy với những gì bên trong, và bạn sẽ thấy vương quốc Thiên Chúa đến với bạn, vương quốc đó là bình an và niềm vui trong Thánh Thần.

God sent his Son, the Lord Jesus Christ, to bring us God's kingdom of righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit(Romans 14:17).
Thiên Chúa đã sai Con của Người đến, Chúa Giêsu Kitô, để mang lại cho chúng ta vương quốc công chính, bình an, và niềm vui của Thiên Chúa trong Chúa Thánh Thần( Rm 14,17).

Do you know the joy of your heavenly Father who welcomes you home to his kingdom of everlasting righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit?
Bạn có biết niềm vui của Cha trên trời, Đấng chào đón bạn trở về với vương quốc công chính, bình an, và niềm vui vĩnh cửu của Người trong Chúa Thánh Thần không?

Are there any blind-spots in your life that cloud your vision of the Lord Jesus and his kingdom of righteousness, peace and joy in the Holy Spirit?
Có bất kỳ điểm tối nào trong cuộc đời bạn làm bạn không nhìn thấy Chúa Giêsu và vương quốc công chính, bình an, và niềm vui của Người trong Chúa Thánh Thần không?

Let us remember it, first in order to thank the Lord for this gift, and then to ask him to help us to live as true Christians, to walk always with joy in the Holy Spirit who has been given to us.
Chúng ta hãy nhớ đến bí tích này trước hết dể tạ ơn Chúa về tặng ấn ấy, và rồi xin Ngài hãy giúp chúng ta sống là những Kitô hữu thực sự, luôn bước đi bằng niềm hân hoan của Thánh linh là Đấng được ban cho chúng ta.

Here, because of the tiredness of the struggle, God gives to his athletes the desired reward, that is, the peace which the world ignores, and the joy in the Holy Spirit.
Tại đây, bởi vì những mệt mỏi của sự đấu tranh, Thiên Chúa ban cho các vận động viên của Người phần thưởng mong ước, đó là, sự bình an mà thế gian thờ ơ, và niềm hân hoan trong Chúa Thánh Thần.

The Lord wants to work in and through us to purify, preserve, and spread the rich flavour of God's kingdom everywhere- his“kingdom of righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit”(Romans 14:17).
Chúa muốn hoạt động trong và qua chúng ta để thanh tẩy, gìn giữ, và tỏa hương thơm nước Chúa đi khắp nơi- nước công chính, bình an, và niềm vui trong Chúa Thánh Thần( Rm 14,17).

Let us remember it, first in order to thank the Lord for this gift, and then to ask him to help us to live as true Christians, to walk always with joy in the Holy Spirit who has been given to us.
Chúng ta tất cả, chúng ta hãy nhớ nó trước tiên để cám tạ Chúa về ơn này, và rồi để xin Người giúp chúng ta sống như các kitô hữu đích thật, luôn tiến bước với niềm vui theo Chúa Thánh Thần đã được ban cho chúng ta.

It is the awareness of being small and weak instruments, which in the hands of God and with his grace can do great works, advancing his Kingdom which is"justice, peace and joy in the Holy Spirit"(Rom 14.17).
Đó là sự ý thức trở thành những khí cụ nhỏ bé và hèn mọn trong bàn tay của Thiên Chúa và với ơn sủng của Người lại có thể làm những việc vĩ đại, mở rộng Vương quốc của Người đó là“ công bình, hòa bình và niềm vui trong Thánh Thần”( Rm 14.17).

May the Lord help all the little ones and the poor of our world to continue to believe and trust that the kingdom of God is at hand, in our midst, and is“justice, peace and joy in the Holy Spirit”(Rom 14:17).
ĐTC cũng xin Chúa giúp đỡ tất cả những người bé nhỏ và nghèo túng trên thế giới tiếp tục tin tưởng và hy vọng rằng Nước Chúa đang gần kề, ở giữa chúng ta, và là” công lý, hòa bình, vui tươi trong Thánh Linh”( Rm 14,17).

The Lord wants to work in and through us to purify, preserve, and spread the rich flavour of God's kingdom everywhere- his“kingdom of righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit”(Romans 14:17).
Chúa muốn hoạt động trong và qua chúng ta để thanh tẩy, gìn giữ, và đem lại hương vị phong phú của vương quốc Thiên Chúa khắp mọi nơi-“ vương quốc công chính, bình an, và niềm vui trong Chúa Thánh Thần của Người”( Rm 14,17).

Learn to despise external things, to devote yourself to those that are within, and you will see the Kingdom of God come unto you, that Kingdom which is peace and joy in the Holy Spirit, gifts not given to the impious.
Hãy học cách khinh miệt những gì hời hợt bên ngoài, hãy tận tụy với những gì bên trong, và bạn sẽ thấy vương quốc Thiên Chúa đến với bạn, vương quốc đó là bình an và niềm vui trong Thánh Thần, là những quà tặng không ban cho những kẻ vô đạo.

It is the awareness of being small and weak instruments which, in God's hands and with his grace, can accomplish great deeds, advancing his Kingdom which is“righteousness and peace and joy in the Holy Spirit”(Rom 14:17).
Đó là sự ý thức trở thành những khí cụ nhỏ bé và hèn mọn trong bàn tay của Thiên Chúa và với ơn sủng của Người lại có thể làm những việc vĩ đại, mở rộng Vương quốc của Người đó là“ công bình, hòa bình và niềm vui trong Thánh Thần”( Rm 14.17).

The Lord Jesus wants us to live in the confident expectation that he will fulfill his promises to us and bring us into the fulness of his kingdom- a kingdom of righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit(Romans 14:17).
Đức Giêsu muốn chúng ta sống trong niềm trông cậy vững vàng để Người sẽ thực hiện những lời hứa của Người cho chúng ta, và đem chúng ta vào trong sự viên mãn của vương quốc Chúa- vương quốc của sự công chính, bình an, và vui mừng trong Thánh Thần( Rm 14,17).

God's desire for you is to enter into a place of rest, joy and peace in the Holy Spirit.
Thánh lễ được khép lại trong niềm vui, hân hoan và bình an của Chúa Thánh Thần.

Jesus, seeing the success of his disciples' mission and their resulting joy, rejoiced in the Holy Spirit and addressed his Father in prayer.
Chúa Giêsu, khi thấy sự thành công của sứ mạng của các môn đệ của Ngài và, tiếp đến, niềm vui của họ, đã hớn hở vui mừng trong Thánh Thần và cầu nguyện thân thưa với Cha.

And do you allow his word to take root and grow in you, and bring you the fruit of joy, freedom, and new life in the Holy Spirit?
Và bạn có để cho lời Chúa ăn rễ và lớn lên trong bạn và đem lại cho bạn hoa trái của niềm vui, tự do, và sự sống mới trong Chúa Thánh Thần không?

Jesus, seeing the success of his disciples' mission and their resulting joy, rejoiced in the Holy Spirit and addressed his Father in prayer.
Đức Giêsu, khi thấy những thành công trong sứ mạng của các môn đệ và niềm vui của họ, đã vui trong Thánh Thần và hướng về Cha trong lời cầu nguyện.