Ví dụ về việc sử dụng Juan ponce de trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Juan Ponce de Leon and the Search for the Fountain of Youth.
In the 16th century the story of the Fountain ofYouth became attached to the biography of the conquistador Juan Ponce de León.
Đến thế kỷ 16, câu chuyện về Suối nguồn Tuổi trẻgắn liền với tiểu sử của conquistador Juan Ponce de León.The Spaniard Juan Ponce de León named and explored Florida.
Juan Ponce de León, một người Tây Ban Nha đã đặt tên và khám phá ra Florida.The legend became particularly prominent in the 16th century,when it was attached to the Spanish explorer Juan Ponce de León, first Governor of Puerto Rico.
Truyền thuyết về dòng suối thần kỳ đặc biệt nổi tiếng vào thế kỷ 16 khi gắn liền với tên tuổi nhà thámhiểm người Tây Ban Nha Juan Ponce de León, Thống đốc đầu tiên của Puerto Rico.Juan Ponce de Leon was a Spanish explorer, who discovered Florida.
Juan Ponce de León, một người Tây Ban Nha đã đặt tên và khám phá ra Florida.It's home to the mythical Fountain of Youth that Juan Ponce de León sought when he first explored Florida in 1513.
Đây là nơi có Đài phun nước Tuổi trẻ huyền thoại mà Juan Ponce de León tìm kiếm khi lần đầu tiên khám phá Florida vào năm 1513.Juan Ponce de León and his search for the Fountain of Youth included references to Bimini.
Juan Ponce de León và cuộc tìm kiếm suối nguồn tuổi trẻ có đề cập đến Bimini.The most famous victim ofmanchineel tree is probably conquistador Juan Ponce de Leon, who led the first European expedition into Florida in 1513.
Nạn nhân của cây manchineel nổitiếng nhất có lẽ là Juan Ponce de Leon, người dẫn đầu đoàn thám hiểm Châu Âu đến Florida vào năm 1513.Juan Ponce de Leon was a Spanish explorer who was famous for exploring and discovering Florida.
Juan Ponce de León, một người Tây Ban Nha đã đặt tên và khám phá ra Florida.History books taught us that Spanish explorer Juan Ponce de León“discovered” Florida 500 years ago in 1513 while seeking the fabled fountain of youth.
Lịch sử dạy chúng ta rằngnhà thám hiểm người Tây Ban Nha, Juan Ponce de León, đã“ phát hiện” ra Florida cách đây 500 năm, vào 1513 trong cuộc hành trình đi tìm suối nguồn tươi trẻ trong truyền thuyết.Juan Ponce de León was one of the first Spanish speakers to set foot in what is now the United States.
Juan Ponce de León là một trong những người Châu Âu đầu tiên từng đặt chân lên vùng đất ngày nay là Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.Hernando de Soto is known to have introducedEurasian domestic swine to Florida in 1539, although Juan Ponce de León may have introduced the first pigs into mainland Florida in 1521.
Hernando Juan Ponce de León was one of the first Europeans known to have set foot on what is today the United States of America.
Juan Ponce de León là một trong những người Châu Âu đầu tiên từng đặt chân lên vùng đất ngày nay là Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.Tales of a mystical island containing such a fountain had been popular for centuries in Europe and led explorers,such as Juan Ponce de León, to search in vain for the mythical waters.
Những câu truyện về quần đảo bí mật chứa suối nước trường sinh trở nên phổ biến hàng nhiều thế kỷ ở Âu Châu,và đã dẫn đưa các nhà thám hiểm như Juan Ponce de Leon đi tìm trong vô vọng nước huyền bí này.Legend has it that Juan Ponce de León discovered Florida while he was looking for Beimeni and the fountain of youth.
Truyền thuyết kể rằng Juan Ponce de León Florida đã phát hiện ra nó trong khi ông tìm kiếm Beimeni và nguồn nước của tuổi trẻ.Jack is taken aboard the''Queen Anne's Revenge'', and forced to lead the way to the Fountain and find two silverchalices that once belonged to Juan Ponce de León, both believed to be aboard his missing flagship.
Jack được thực hiện trên tàu của Blackbeard, các Revenge Queen Anne của, và buộc phải dẫn đường cho Fountain vàtìm thấy hai chén lễ bạc từng thuộc về Juan Ponce de León, cả hai được cho là trên tàu của mình bị mất.Don Juan Ponce de Leon completed Spain's claim on America in 1509, and soon after was made governor of Puerto Rico.
Don Juan Ponce de Leon đã hoàn thành sứ mệnh của Tây Ban Nha trên đất Mỹ vào năm 1509 và sau đó được làm thống đốc của Puerto Rico.The first settlement, Caparra, was founded on August 8,1508 by Juan Ponce de León, a lieutenant under Columbus, who was greeted by the Taino Cacique Agüeybaná and who later became the first governor of the island.
Thuộc địa đầu tiên của châu Âu, Caparra, được thành lập vào ngày8 tháng 8 năm 1508 bởi Juan Ponce de León, một trung úy dưới quyền Columbus, người được Taíno Cacique Agüeybaná chào đón và sau đó trở thành thống đốc đầu tiên của hòn đảo.Contrary to what Juan Ponce de Leon thought when he searched for it in the 16th century, the fountain of youth is made of anti-oxidants, not water, and it's a lot easier to find than the famed explorer thought.
Trái ngược với những gì Juan Ponce de Leon nghĩ khi ông tìm kiếm nó vào thế kỷ 16, đài phun nước của tuổi trẻ được làm bằng chất chống oxy hóa, không phải nước và nó dễ tìm hơn rất nhiều so với nhà thám hiểm lừng danh nghĩ.Although there are no official records, Juan Ponce de León is generally believed to have been born in 1460 to a poor but noble family in San Tervás de Campos in the province of Valladolid, Spain.
Tuy không có các tư liệu ghi chép chính thức,nhưng người ta cho rằng Ponce de León được sinh ra vào năm 1460 trong một gia đình quý tộc nghèo tại làng San Tervás In 1508, Juan Ponce de León founded the original settlement Caparra(named after the province Caceres, Spain, the birthplace of then-governor of Spain's Caribbean territories Nicolás de Ovando),[10] which today is known as the Pueblo Viejo sector of Guaynabo, just to the west of the present San Juan metropolitan area.
Năm 1508, Juan Ponce de León thành lập khu định cư Tây Ban Nha trên đảo Puerto Rico tại Caparra( đặt theo tên của tỉnh Cáceres, Tây Ban Nha, nơi sinh của vị thống đốc vùng lãnh thổ Caribbean Tây Ban Nha Nicolás Spanish explorer Juan Ponce de León was one of the first Europeans to set foot on the soil of today's United States of America.
Juan Ponce de León là một trong những người Châu Âu đầu tiên từng đặt chân lên vùng đất ngày nay là Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.Much as Spaniard Juan Ponce de Leon once searched for the mythical fountain of youth, researchers now are seeking ways to extend the quality and length of human life.
Giống năm xưa nhàkhoa học Tây Ban Nha Juan Ponce de Leon tìm kiếm suối nguồn tuổi trẻ, ngày nay các nhà nghiên cứu đang tìm kiếm các phương cách làm tăng phẩm chất cuộc sống và tuổi thọ của con người.While Ponce de León was on the island San Juan in 1509, it was common to use attack dogs to subjugate the Indian natives.
Trong khi Ponce de León ở trên đảo San Juan vào năm 1509, người ta thường sử dụng chó tấn công để khuất phục người bản địa Ấn Độ.In 1508, FerdinandIIofAragon gave permission to Ponce de León for the first official expedition to the island, which the Spanish then called San Juan Bautista.
Năm 1508, Ferdinand II của Aragon cho phép Ponce de León thực hiện một cuộc thám hiểm chính thức đầu tiên đến hòn đảo, mà người Tây Ban Nha sau đó được gọi là San Juan Bautista.During his governorship, Ponce de León heard rumors that much gold was to be found on a neighboring island known as San Juan Bautista(which was called‘Borinquen' by the local Taino people).
Trong nhiệm kỳ thống đốc của mình, Ponce de León đã nghe được nhiều tin đồn rằng rất nhiều vàng đã được phát hiện trên một hòn đảo lân cận với tên gọi San Juan Bautista( vốn được người bản địa Taino gọi là Borinquen).This hotel is located in San Juan's Arts andCulture District of Santurce on Ponce de Leon Avenue.
Khách sạn này nằm ở Khu Nghệ thuật vàVăn hóa Santurce on Ponce de Leon Avenue của thành phố San Juan.
