Ví dụ về việc sử dụng Just calm down trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Just calm down.
Thôi bình tĩnh đi.Ma'am, just calm down.
Cô hãy bình tĩnh.Just calm down big boy.
Chỉ cần bình tĩnh, anh mập.Okay, everyone just calm down.
Ok, mọi người hãy bình tĩnh.Just calm down, all right?
Chỉ cần bình tỉnh, được chứ?Everything's all right. Just calm down.
Mọi thứ ổn rồi, cứ bình tĩnh đã.Just calm down and ask her.
Cậu bình tĩnh và hỏi lại cô ấy.Pepper, look, just calm down, all right?
Pepper, nghe này, cứ bình tĩnh, được chứ?Just calm down and tell me.
Hãy bình tĩnh và nói cho tôi nghe.All right, everyone, just calm down.
Đúng thế, tất cả mọi người, hãy bình tĩnh lại.Just calm down for a second.
Hãy bình tĩnh lại trong giây lát.I'm not ignoring you, so just calm down.
Anh không cản đường em vì vậy hãy bình tĩnh.Shimada, just calm down and think.
Này Sakamoto, hãy bình tĩnh và nghĩ xem.”.You're not gonna get hurt so just calm down.
Tôi không hại anh đâu, nên cứ bình tĩnh.Just calm down and tell me where you are.
Cứ bình tĩnh và nói chị biết e ở đâu.I will explain everything, so just calm down!!”.
Tôi sẽ giải thích tất cả, nên cứ bình tĩnh đi!!”.Just calm down and try to remember….
Cứ bình tĩnh lại và cố nhớ But the rehearsal's not for another two weeks, just calm down.
Buổi lễ diễntập phải tận hai tuần nữa, cứ bình tĩnh.Just calm down, I will be there on the weekend.
Hãy cứ bình tĩnh, chúng sẽ biến mất vào cuối tuần.Clark, please, I don't wanna do this. Just calm down.
Clark, làm ơn. mình không muốn làm điều này. hãy bình tĩnh lại.Just calm down and enjoy the ride, great things are happening for our country!”!
Chỉ cần bình tĩnh và tận hưởng chuyến đi, những điều tuyệt vời đang xảy ra ở đất nước chúng ta!And so we go back and forth with this doctor because we think this is the incorrect diagnosis, and he's like,"No really,it will be fine, just calm down.".
Chúng tôi đi tới đi lui với ông bác sỹ vì chúng tôi nghĩ đó là một chẩn đoán không chính xác còn ông ấy thì nói:'' Thật đấy,mọi việc sẽ ổn, cứ bình tĩnh''.Just calm down and assess yourself, find the reasons that make you're not interested in work any longer.
Hãy bình tĩnh và tự đánh giá lại bản thân mình, tìm nguyên nhân khiến bạn không còn nhiệt tình với công việc nữa.Whenever you have lost photos ordeleted important files on your micro SD memory card, just calm down and let this software restore photos from the SD memory card for you.
Bất cứ khi nào bạn bị mất hình ảnh hoặc xóa hình ảnh quantrọng trên thẻ nhớ SD của bạn, chỉ cần bình tĩnh và để cho phần mềm này phục hồi hình ảnh từ thẻ nhớ SD cho bạn.You just calm down, like putting your shoulders back down, but you do that on an energy level, an emotional level.
Bạn chỉ cần điềm tĩnh lại, giống như việc hạ vai mình xuống, nhưng bạn làm điều đó ở khía cạnh sinh lực và cảm xúc.When you feel an unexplained anxiety to code some extra features that in the moment are not necessary,but you think they will be useful in the future, just calm down and see all the pending work you have at this moment.
Khi bạn cảm thấy lo lắng, khó hiểu để làm thêm vài tính năng mở rộng thì trong lúc này là khôngcần thiết, nhưng bạn nghĩ rằng chúng sẽ hữu ích trong tương lai, Hãy bình tĩnh và xem lại những công việc đang chờ bạn xử lý ngay lúc này.Avoid saying things like,“Just calm down,”“Relax and sit still,” or“There's nothing wrong with you, so stop.”.
Tránh nói những câu như“ Cứ bình tĩnh đi”,“ Thư giãn và ngồi yên đi”, hay“ Em có bị làm sao đâu, đừng có vậy nữa”.Everyone, just calm down. The late buses will be here soon and, well, I suppose we should consider canceling classes tomorrow.
Mọi người hãy bình tĩnh, chuyến xe bus cuối cùng sẽ đến đây sớm thôi… và tôi sẽ xem xét để hủy bỏ lớp học vào sáng ngày mai.Something in me just calmed down.
Thứ gì đó trong tôi bỗng dịu đi.Some signs of things in the west just calming down a little by the time we get to Saturday and Sunday, but for the next 48 hours, low pressure it is, and that means some spells of heavy rain at times, also some strong winds.
Một số dấu hiệu của sự vật ở phương tây chỉ làm dịu xuống một chút vào thời điểm chúng tôi đến vào thứ Bảy và Chủ Nhật, nhưng trong 48 giờ tới, áp lực thấp, và điều đó có nghĩa là thỉnh thoảng có mưa lớn, cũng có một số cơn gió mạnh.
