Ví dụ về việc sử dụng Just the other day trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Just the other day I was reading a story.
Mới hôm nọ, tôi đọc một câu chuyện.That's the information on real events, that happened just the other day.
Đó Just the other day, Chinmaya was with me.
Mới hôm kia đây Chinmaya đã đến với tôi.In fact just the other day it happend….
Trong thực tế chỉ là ngày khác nó happend….Just the other day I went to the pharmacy for Exoderil.
Mới hôm nọ tôi đến hiệu thuốc cho Exoderil.He“loathed” Barbara, and just the other day he had told Dick,“The only real regret I have- I wish the hell my sister hid been in that house.”.
Hắn“ thù ghét” Barbara, mới hôm nọ hắn đã bảo Dick,“ Nỗi ân hận duy nhất và thật sự mà tớ có là tớ từng mong mụ chị chó chết này sống trong cái nhà đó.”.Just the other day, I was reading these lines of T S Eliot.
Mới hôm nọ, tôi đã đọc những dòng này của T. S. Eliot.Just the other day, I received a letter from a woman sannyasin.
Mới hôm nọ, tôi nhận được một bức thư từ một nữ sannyasin.Just the other day, you built a shiny brand new website.
Mới hôm nọ, bạn đã xây dựng một trang web hoàn toàn Just the other day Buddha was talking about trust: Trust, meditate, and see.
Mới hôm nọ Phật đã nói về tin cậy: Tin cậy, thiền và thấy.Just the other day, I averted an explosion that was intended for him.
Mới ngày hôm kia, tôi đã ngăn chặn một vụ đánh bom nhắm vào ông ta.But just the other day, they were hit pretty bad by a group of monsters.
Nhưng chỉ mới hôm nọ, họ đã bị đánh tơi bời bởi một đàn quái vật.Just the other day we published a news item on SOTT that read, in part.
Vừa mới hôm nọ chúng tôi đăng một bản tin trên SOTT trong đó có đoạn.Just the other day I read a post about 20 reasons to stay away from North Carolina.
Mới hôm nọ tôi đọc một bài viết khoảng 20 lý do để tránh xa Bắc Carolina.Just the other day I bought Bandicam and I have emailed the download link and license.
Just the other day, villages in the vicinity of Adelpho were seriously getting damaged by thief groups.
Mới hôm kia, ngôi làng ở ngoại ô Adelpho đã bị thiệt hại nặng nề bởi một băng cướp.Just the other day I came to know through the newspapers that she has becomethe world beauty queen.
Mới hôm nọ tôi biết tin qua báo chí là cô ấy đã trở thành hoa hậu sắc đẹp thế giới..Just the other day, Digital Currency Group's Barry Silbertjust divulged he signed an NDA with Facebook for… something.
Mới hôm nọ, Barry Silbert của Tập đoàn tiền tệ kỹ thuật số vừa tiết lộ rằng anh đã ký một NDA với Facebook cho một thứ gì đó.Just the other day I received a note from Arup, that Sarjano is translating your book into Italian; but he changes many things.
Mới hôm nọ tôi nhận đc 1 bức thư ngắn từ Arup, rằng Sarjano đang dich sách của tôi sang tiếng Italia, nhưng ông thay đổi nhiều thứ.Just the other day I went to see a minister, and he also thought that I was a sheik belonging to some rich Arabian or Persian family.
Chỉ mới hôm kia, con đến gặp một ông mục sư( minister); và ông cũng nghĩ rằng con là một sheik thuộc về một gia đình Ả rập hay Ba tư.Just the other day I was reading in the newspapers, one man has suggested to the government that I should be expelled from India.
Chỉ mới hôm kia, tôi đọc trên một tờ nhật báo, một người đã gợi ý với chính phủ rằng tôi nên bị trục xuất khỏi Ấn độ.Just the other day I was reading a story, A grand mother is telling to a small child, who does not want to go to asleep because he does not feel like sleeping right now.
Mới ngày hôm nọ tôi Just the other day I was talking with Vivek, a close disciple, and I told her that when we move to the new ashram we will name every tree, because every tree is a person.
Mới hôm nọ, tôi đã nói với Vivek, một đệ tử gần gũi, và tôi đã bảo cô ấy rằng khi chúng ta chuyển tới đạo tràng Just the other day we told you about one's Bluetooth certification Xiaomi branded smartphone which would seem to point to specific tops with particular dedication to the photographic sector.
Mới hôm nọ chúng tôi đã nói với bạn về chứng nhận Bluetooth của một người Điện thoại thông minh thương hiệu Xiaomi mà dường như chỉ đến ngọn cụ thể với sự cống hiến đặc biệt cho lĩnh vực nhiếp ảnh.Just the other day I was talking to my husband and telling him how I deleted some apps on my ipod(yes I still have an ipod and not an iphone, by choice) because it created unhealthy/ungodly thinking.
Chỉ cần ngày khác tôi đang nói chuyện với chồng tôi và nói với anh như thế nào tôi đã xóa một số ứng dụng trên ipod của tôi( vâng tôi vẫn còn có một ipod và không phải là một iphone, bởi sự lựa chọn) bởi vì nó tạo ra không lành mạnh/ suy nghĩ không tin kính.Just the other day somebody asked a question-'Osho, you are getting so fragile and delicate and so sensitive to the smells of hair oils and shampoos that it seems we will not be able to see you unless we all go bald.'.
Chỉ mới hôm kia, một ai đó hỏi một câu hỏi,“ Osho, thầy đang trở nên quá mỏng manh và dễ vỡ, và quá nhạy cảm với mùi của dầu xức tóc và dầu gội đầu, đến nỗi, có vẻ như chúng con sẽ không thể thấy thầy, trừ khi tất cả chúng con trở nên sói đầu.”.And just the other day you were so full of life, so blissful that you were feeling thankful to God that you were in a mood of deep gratefulness, and today there is great complaint and you don't see the point why one should go on living….
Và mới hôm nọ bạn đã đầy sự sống, phúc lạc tới mức bạn đã cảm thấy cám ơn Thượng đế rằng bạn đã ở trong tâm trạng biết ơn sâu sắc, rồi Just the other day a report came in disclosing the pricing of the Samsung Galaxy S10 trio in the UK and along with it, the source also shared a small tidbit about the possibility of Samsung implementing a reverse wireless charging feature.
Mới hôm nọ, một báo cáo đã tiết lộ giá của bộ ba Samsung Galaxy S10 ở Anh và cùng với nó, nguồn tin cũng chia sẻ một mẩu tin nhỏ về khả năng Samsung triển khai tính năng sạc không dây ngược.
