JUST THE THOUGHT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chỉ nghĩ đến
• chỉ cần suy nghĩ
• cứ nghĩ

Ví dụ về việc sử dụng Just the thought trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Just the thought of it was a miracle.
Cứ nghĩ là một phép lạ.

I can't imagine I will ever run a marathon(heck, just the thought is enough to give me nightmares), but if I did, I would start small.
Tôi không thể tưởng tượng được rằng tôi sẽ chạy marathon( heck, chỉ là suy nghĩ là đủ để cho tôi những cơn ác mộng), nhưng nếu tôi đã làm, tôi sẽ bắt đầu nhỏ.

Just the thought of it disgusts me.
Chỉ nghĩ thôi đã thấy tởm.

In fact, when you"see" an image or visualization, it is in the form of a thought picture, a sort of mix between an actual image and just the thought of that image.
Trên thực tế, khi bạn" nhìn thấy" một hình ảnh hoặc hình dung, nó ở dạng một hình ảnh suy nghĩ, một sự pha trộn giữa một hình ảnh thực tế và chỉ là suy nghĩ của hình ảnh đó.

It's just the thought of seeing him again.
Chỉ mới nghĩ là sẽ gặp lại hắn lần nữa.

Have you ever noticed how at the beginning of a relationship, right, a guy will do just about anything with his girlfriend because just the thought of seeing her naked gets him excited about going to the opera.- Dex.
Bạn có bao giờ nhận thấy làm thế nào khi bắt đầu một mối quan hệ, phải không, một chàng trai sẽ làm bất cứ điều gì với bạn gái của mình bởi vì chỉ cần nghĩ đến việc nhìn thấy cô ấy khỏa thân đã khiến anh ấy hào hứng đi xem kịch.- Dex.

Just the thought of cows made her ill.
Chỉ nghĩ đến những con bò đó làm cô phát ốm.

If they were to make a movie about my life(just the thought of which scares me), these would be the scenes they would leave on the cutting-room floor.
Nếu người ta làm phim về đời tôi( chỉ nghĩ đến chuyện đó thôi tôi cũng đã thấy sợ rồi), những ký ức này sẽ là cảnh họ loại bỏ ở phòng biên tập phim.

Just the thought of that makes me ashamed.
Chỉ nghĩ đến việc đó đã làm cho tôi xấu hổ.

But it's not all sadness:“It will be liberating, just the thought of having a whole year free- you shoot for six months, but half of the projects you might want to do will have started shooting before that six months is over.
Điều này giống như sự tự do, chỉ cần nghĩ tới việc có được cả năm rảnh rỗi thôi- bạn quay phim trong 6 tháng, nhưng một nửa những dự án bạn có thể muốn làm sẽ bắt đầu quay trước khi 6 tháng đó kết thúc.

Just the thought of food entices us to eat.
Chỉ cần suy nghĩ của thực phẩm lôi kéo chúng ta ăn.

And as expected, just the thought of meeting our fans as JYJ on stage makes my heart flutter.
Và như mong đợi, chỉ nghĩ đến việc gặp lại fan hâm mộ với tư cách là JYJ trên sân khấu thôi cũng khiến tôi hứng khởi.

Just the thought of them give me the creeps.
Chỉ ý nghĩ của nó mang lại cho tôi những creep.

And as expected, just the thought of meeting our fans as JYJ on stage makes my heart flutter.
Và như mong đợi, chỉ nghĩ đến việc gặp lại các fans với tư cách là JYJ trên sân khấu thôi cũng khiến lòng tôi bồi hồi xao xuyến.

Just the thought of that made me feel terrible.
Chỉ nghĩ đến điều đó thôi đã làm tôi cảm thấy kinh khủng.

It will be liberating, just the thought of having a whole year free- you shoot for six months, but half of the projects you might want to do will have started shooting before that six months is over.
Điều này giống như sự tự do, chỉ cần nghĩ tới việc có được cả năm rảnh rỗi thôi- bạn quay phim trong 6 tháng, nhưng một nửa những dự án bạn có thể muốn làm sẽ bắt đầu quay trước khi 6 tháng đó kết thúc.

Just the thought of that makes you sick, right?
Chỉ nghĩ đến điều này đã khiến bạn muốn bệnh, phải không?

Just the thought of the camp director, Mr. D, made me angry.
Chỉ vừa nghĩ tới trưởng trại- ngài D, tôi đã thấy giận dữ.

Just the thought of doing it might be enough to prevent you from starting.
Chỉ suy nghĩ làm việc đó thôi có lẽ cũng đủ để ngăn bạn bắt đầu.

Just the thought that anyone might touch you or hurt you drove me crazy.
Chỉ cần nghĩ là có ai đó đang hôn em, hay thậm chí là chạm vào em làm anh phát điên.

Just the thought of doing something that takes an hour is so boring.
Chỉ cần nghĩ đến việc phải làm một cái gì đó mất đến một giờ thì thật là quá chán.

Just the thought that the people responsible for killing my mom are out there.
Cứ nghĩ rằng những người phải chịu trách nhiệm vì đã giết mẹ tôi đang ở ngoài kia.

Just the thought of all the girls wearing that P.E. class was enough to get his blood boiling!
Chỉ cần nghĩ đến những nữ sinh đang mặc đồng phục đó trong lớp thể dục cũng đủ làm cho máu của cậu sôi lên!

If just the thought of this frightens you, know that the intensity of such studies varies greatly.
Nếu chỉ nghĩ tới điều này cũng khiến bạn thấy sợ hãi, vậy thì bạn hãy biết rằng mức độ của những nghiên cứu này khá đa dạng.

Just the thought of wearing a tuxedo and standing before other people is oddly really embarrassing," he bashfully confessed.
Chỉ là ý nghĩ phải mặc một bộ lễ phục và đứng trước người khác thì thật là đáng xấu hổ”- ông bẽn lẽn thú nhận.

Just the thought of traveling with kids over the holiday break can be enough to make you scream, and the reality can be just as painful.
Chỉ cần suy nghĩ đi du lịch với trẻ em trong kỳ nghỉ có thể đủ để khiến bạn hét lên, và thực tế có thể cũng đau đớn như vậy.

Just the thought of a cold shower in the morning can give most people goosebumps, especially when the temperature outside starts dropping.
Chỉ cần nghĩ đến một cơn mưa lạnh vào buổi sáng có thể khiến hầu hết mọi người nổi da gà, đặc biệt là khi nhiệt độ bên ngoài bắt đầu giảm.

Just the thought of an immense reduction in the project span and cost with the use of 3D printing technology has been keeping everyone on their toes.
Chỉ cần suy nghĩ về việc giảm đáng kể trong khoảng thời gian dự án và chi phí với việc sử dụng công nghệ in 3D đã khiến tất cả mọi người đều cố gắng.

Just the thought of little parasites running around a rather private area is enough to make potential partners run away and make you feel uncomfortable in your own skin.
Chỉ là suy nghĩ của ký sinh trùng nhỏ chạy xung quanh một thay vì khu vực tư nhân là đủ để làm cho các đối tác tiềm năng bỏ đi và làm cho bạn cảm thấy không thoải mái trong làn da của bạn.

For many of us, just the thought of placing a crispy grasshopper into our mouth and chewing it induces a feeling of disgust, which the FAO say stems from one's cultural background.
Đối với nhiều người trong chúng ta, chỉ cần nghĩ đến việc đặt một châu chấu giòn vào miệng của chúng tôi và nhai nó gây ra một cảm giác ghê tởm, mà FAO nói bắt nguồn từ nền văn hóa của một người.