JUST WHEN WE THOUGHT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ngay khi chúng tôi nghĩ
• chỉ khi chúng ta nghĩ

Ví dụ về việc sử dụng Just when we thought trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Just when we thought there won't be any.
Chỉ khi chúng ta nghĩ rằng sẽ không có bất kỳ.

Just when we thought life couldn't get much better.
Ngay khi ta nghĩ cuộc sống không thể nào tốt hơn thế này.

Just when we thought it couldn't get any more incredible.
THEN chỉ khi chúng tôi nghĩ rằng nó không thể tuyệt vời hơn nữa.

Just when we thought he couldn't be more perfect.
Khi chúng ta thấy rằng ta không thể hoàn hảo hơn được nữa.

Just when we thought we didn't need another Zelda clone….
Ngay khi chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi không thể tham gia một trò chơi Ailen khác,….

Just when we thought we couldn't take another Irish game,….
Ngay khi chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi không thể tham gia một trò chơi Ailen khác,….

Just when we thought all hope was lost, our noble saviours have arrived.
Chỉ khi chúng ta cho rằng mọi hy vọng đã tan biến thì những người quý tộc cứu tinh lại đến nơi.

Just when we thought everything was going well, we noticed a problem again.
Ngay khi nghĩ rằng chúng ta đã xử lý được một vấn đề, thì chúng ta lại nhìn thấy một vấn đề mới.

Just when we thought we had everything figured out, God brought us to each other.
Chỉ khi chúng ta nghĩ rằng chúng ta đã có mọi thứ đã được tìm ra, Thiên Chúa đã mang chúng ta đến với nhau.

Just when we thought we would heard it all, the media finds another way to astound us.
Ngay khi chúng ta nghĩ rằng chúng ta đã thấy mọi thứ, thiên nhiên tìm thấy một cách khác để làm chúng ta ngạc nhiên.

Then, just when we thought that our favorite idols gave us the best in terms of fun, their acting talent is enlightening!
Trước đó, ngay khi chúng tôi nghĩ rằng những thần tượng yêu thích của chúng tôi đã cho chúng tôi những gì tốt nhất về mặt giải trí, tài năng diễn xuất của họ đã tỏa sáng!

Just when we thought life was taking us in one direction we are turned to face a different one and must forge a new path ahead.
Ngay khi chúng ta nghĩ rằng cuộc sống đang đưa chúng ta đi theo một hướng, chúng ta sẽ phải đối mặt với một hướng khác và phải tạo ra một con đường mới phía trước.

Just when we thought we already knew everything there was to know about Apple's next-generation iPhone lineup, a big leak last week uncovered some new details.
Khi mà đa số nghĩ rằng mình đã biết tất cả mọi thứ về dòng sản phẩm iPhone thế hệ tiếp theo của Apple thì một rò rỉ vào tuần trước lại tiết lộ những chi tiết….

Just when we thought Casino Roulette Apps couldn't get any better, Chomp Casino had to release theirs and show us all how wrong we have been….
Chỉ khi chúng ta nghĩ Casino roulette Apps không thể nhận được bất kỳ tốt hơn, chomp Casino đã phát hành của họ và hiển thị tất cả chúng ta như thế nào sai chúng tôi đã….

Just when we thought KitKat mania couldn't go any farther, Nestle opened a made-to-order chocolate shop this October at Namba Station, in the Chuo ward of Osaka, on Japan‘s Honshu island.
Ngay khi người ta tưởng rằng KitKat không thể tiến xa hơn được nữa thì Nestle lại mở ra một cửa hàng socola theo yêu cầu vào tháng 10 vừa rồi tại ga Namba thuộc quận Chuo của Osaka.

Just when we thought we have seen it all- along comes this unique and unusual image of a cliff diver jumping from a submarine garage into the Adriatic Sea on the island of Vis.
Ngay khi chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi đã nhìn thấy tất cả- cùng với hình ảnh độc đáo và khác thường này về một thợ lặn trên vách đá nhảy từ một gara tàu ngầm xuống biển Adriatic trên đảo Vis.

But, just when we thought we had Nature figured out, experiments showed that fewer solar neutrinos were observed at earth than were predicted by the standard theory of how stars shine and how sub-atomic particles behave.
Nhưng, ngay khi chúng ta nghĩ chúng ta đã hiểu được Tự nhiên, các thí nghiệm cho thấy có ít neutrino mặt trời đươc quan sát thấy trên trái đất hơn số lượng tiên đoán bởi lí thuyết chuẩn về cách thức các ngôi sao tỏa sáng và các hạt hạ nguyên tử hành xử như thế nào.

Just when we thought the Wyld Stallyns reunion tour was officially in the works, Bill and Ted Face the Music might stall out before cameras even began rolling, although the official Twitter account is still active enough to celebrate the series' 30th anniversary.
Ngay khi chúng tôi nghĩ rằng chuyến du lịch đoàn tụ Wyld Stallyns đã chính thức được thực hiện, Bill và Ted đối mặt với âm nhạc có thể bị đình trệ trước khi máy ảnh bắt đầu quay, mặc dù tài khoản Twitter chính thức vẫn đủ hoạt động để kỷ niệm chuỗi kỷ niệm 30 năm.

Just when we think all hope is lost….
Chỉ khi họ nghĩ rằng tất cả niềm hy vọng bị mất….

Just when we think we have seen everything there is to see, mother nature surprises us.
Ngay khi chúng ta nghĩ rằng mình đã nhìn thấy hết mọi thứ trên đời, thì thiên nhiên lại khiến chúng ta bất ngờ.

As we know from experience, many overwhelming events catch us by surprise, just when we think that ordinary life will continue as usual.
Theo kinh nghiệm của chúng ta, nhiều biến cố lớn bất ngờ xảy đến với chúng ta đúng lúc chúng ta nghĩ đời mình sẽ tiếp tục như bình thường.

Swimmer Lewis Pugh tweeted about Thomas's feat saying:"Just when we think we have reached the limit of human endurance, someone shatters the records.".
Vận động viên bơi lội Lewis Pugh( Anh) khen Sarah trong đoạn tweet trên Twitter:" Ngay khi chúng tôi nghĩ rằng mình đã đạt đến giới hạn chịu đựng của con người, ai đó sẽ phá vỡ các kỷ lục".

Just when we think it would be quiet!
Ngay tại lúc tôi nghĩ cậu ta sẽ im lặng!

Just when we think we have seen everything there is to see, mother nature surprises us.
Ngay khi chúng ta nghĩ rằng chúng ta đã thấy mọi thứ, thiên nhiên tìm thấy một cách khác để làm chúng ta ngạc nhiên.

Just when we think we have got it sussed we may find everything turned on its head and the ground pulled from beneath our feet.
Ngay khi chúng ta nghĩ rằng chúng ta đã bị nó làm cho đau đớn, chúng ta có thể thấy mọi thứ quay đầu lại và mặt đất kéo xuống từ dưới chân chúng ta..

Just when we all thought that.
Ngay lúc chúng ta nghĩ rằng mọi.

We just fired when we thought appropriate.
Chúng tôi chỉ bán khi chúng tôi nghĩ là thích hợp.

Just when you thought we brought the best with the Florida OG we crossed her into our multi cup winning Lemon Skunk.
Chỉ khi bạn nghĩ rằng chúng tôi đã mang sản phẩm tốt nhất với Florida OG chúng tôi vượt qua cô vào cốc đa của chúng tôi chiến thắng Lemon Skunk.

Just when I thought we was doing good.
Ngay khi tôi nghĩ mình bắt đầu chơi hay.

Just when I thought we could be friends.
Đúng lúc chú nghĩ mình có thể làm bạn với nhau.