JUST WHEN THINGS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chỉ khi mọi thứ
• ngay khi mọi thứ

Ví dụ về việc sử dụng Just when things trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Ü Just when things went right¢Ü.
Chỉ cần khi mọi thứ đã đi đúng.

But, I do mean to paint a picture of how fast life can change, just when things are getting really good.
Nhưng tôi muốn tô màu một bức tranh về sự thay đổi nhanh nhường nào của cuộc sống, khi mọi thứ đang trở nên thực sự tốt lên.

And just when things couldn't get worst….
Và chỉ khi mọi thứ trở nên vô vọng nhất….

After waiting all this time, are you sure you want to run away now, just when things are starting to turn in your favor”?
Sau khi chờ đợi kiên trì như thế, cô lại muốn bỏ chạy bây giờ ư, khi mà mọi thứ đang bắt đầu thay đổi theo chiều hướng có lợi cho cô?”?

Just when things were starting to get interesting.”.
Giờ là lúc mọi việc bắt đầu trở nên thú vị.”.

You left so suddenly- just when things were getting interesting.
Em vụt bỏ đi- khi mọi chuyện đang cực kỳ thú vị.

Just when things are going well, I have to throw a grenade in there.
Hễ có động là ném vào đó một trái lựu đạn.

Ü So I wouldn't come home low Just when things went…¢Ü¢Ü… song And you will never be left all alone¢Ü.
Vì vậy, tôi sẽ không về nhà Chỉ cần khi mọi thứ đã ra đi bài hát và bạn sẽ không bao giờ để lại tất cả một mình.

Just when things seem perfect, she falls prey to an attack.
Chỉ khi mọi thứ dường như hoàn hảo, cô rơi con mồi để tấn công.

True joy comes from being fully present in each and every moment, not just when things are going your way."- Phil Jackson.
Trong bóng rổ- như trong cuộc sống- niềm vui đích thực xuất phát từ sự hiện diện đầy đủ trong từng khoảnh khắc, không chỉ khi mọi thứ đang diễn ra”- Phil Jackson.

And just when things are starting to get interesting.”.
Giờ là lúc mọi việc bắt đầu trở nên thú vị.”.

In basketball- as in life- true joy comes from being fully present in each and every moment, not just when things are going your way”- Phil Jackson.
Trong bóng rổ- như trong cuộc sống- niềm vui đích thực xuất phát từ sự hiện diện đầy đủ trong từng khoảnh khắc, không chỉ khi mọi thứ đang diễn ra”- Phil Jackson.

Just when things seem to be getting better something else happens.
Chỉ là khi mọi thứ diễn ra tốt đẹp thì lại có chuyện xảy ra.

In the stories I told you, just when things looked bleakest, the hero would do something unexpected and courageous to beat the bad guy, save the day, and get the girl!
Trong những câu chuyện mà ta đã kể cho con,… chỉ khi mọi thứ nhìn có vẻ trống trải,… người anh hùng có thể làm gì đó bất ngờ và dũng cảm,… để đánh bại bọn xấu, gìn giữ ánh sáng và có được những cô gái!

Just when things seem perfect, she falls prey to an attack.
Ngay khi mọi thứ có vẻ hoàn hảo, cô rơi vào tình trạng bị tấn công.

Just when things seemed to be progressing smoothly, a new problem arose.
Khi mọi chuyện tưởng như đã êm đẹp thì vấn đề mới lại nảy sinh.

Just when things look bleak, he meets a girl named Hiyori and changes her life forever.
Rồi khi mọi thứ đều có vẻ trống trải, cậu đã gặp một cô gái tên Hiyori và thay đổi cuộc đời của cô mãi mãi.

Just when things seem stable and steady, some unexpected event can send markets into a tizzy.
Ngay khi mọi thứ dường như ổn định và chắc chắn, thì sự kiện bất ngờ nào đó có thể gây chao đảo thị trường.

Just when things appeared to be settling down in Fordlandia, violence broke out again on 20 December 1930.
Khi mọi thứ vừa có vẻ bắt đầu ổn định ở Fordlandia, thì bạo lực nổ ra một lần nữa vào ngày 20 tháng Mười hai năm 1930.

But just when things are going well, Jin-heon's ex-girlfriend Yoo Hee-jin(Jung Ryeo-won) returns from the United States.
Nhưng chỉ khi mọi thứ đang tiến triển tốt, Jin- heon bạn gái cũ của Yoo Hee- jin( Jung Ryeo Won) trở về từ Hoa Kỳ.

Then, just when things were looking very serious for Frank, the report on the Riddles'bodies came back and changed everything.
Thế rồi, vừa đúng lúc mọi chuyện trở nên nghiêm trọng đối với Frank Bryce thì bản báo cáo khám nghiệm tử thi của ba người nhà Riddle đến và thay đổi mọi thứ.

Just when things started to look promising in the life of Singtongnoi, a devastating news came his way, revealing that he was diagnosed with stage three cancer.
Ngay khi mọi thứ bắt đầu có vẻ đầy hứa hẹn trong cuộc đời của Singtongnoi, một tin tức tàn khốc đã đến với anh, anh được chẩn đoán mắc bệnh ung thư giai đoạn thứ ba.

Just when I thought things couldn't get worse.
Ngay khi tôi không nghĩ mọi chuyện có thể tồi tệ hơn được nữa.

You can't just run away when things get difficult.
Bạn không thể chỉ đơn giản bỏ cuộc khi mọi thứ trở nên khó khăn.

You can't just flap out when things get rough.
Không thể cứ vỗ cánh bay đi khi mọi thứ trở nên tồi tệ.

Just when marketers thought things couldn't change any more, this report shows they will.
Chỉ khi nhà tiếp thị nghĩ rằng mọi thứ không thể thay đổi nữa, báo cáo này cho thấy họ sẽ- Semalt.

Just when you think things couldn't get any worse, he shows up.
Ngay lúc mà bạn nghĩ rằng mọi chuyện không thể tệ hơn, nó lại xuất hiện.

But just when it seems things couldn't get any worse, a blinding light in the night sky strikes the earth where Ichiro stands.
Nhưng chỉ khi mọi việc dường như không tồi tệ gì, một ánh sáng mù quáng trên bầu trời đêm tấn công trái đất nơi Ichirou đứng lên.

But just when it seems things couldn't get any worse, a blinding light in the night sky strikes the earth where Ichirou stands.
Nhưng ngay khi có vẻ như mọi thứ không thể tệ hơn, một ánh sáng chói lòa trên bầu trời đêm tấn công trái đất nơi Ichirou đang đứng.