JUST THIS YEAR Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chỉ trong năm nay
• ngay trong năm nay

Ví dụ về việc sử dụng Just this year trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Just this year.
Chỉ năm nay thôi.

That's a threefold increase from the US low reached a decade ago, and a 22.2 percent rise just this year.
Mức tăng gấp ba lần so với mức thấp của Mỹ đã đạt được ở một thập kỷ trước và mức tăng 22,2% chỉ trong năm nay.

Not just this year but the past few years..
Không chỉ năm nay mà còn các năm trước đó.

However, the college is also home to an excellent game design faculty and just this year began offering two of the best scholarships in Canada.
Tuy nhiên, trường đại học cũng là nơi có một khoa thiết kế trò chơi tuyệt vời và chỉ trong năm nay, đã bắt đầu cung cấp hai học bổng tốt nhất ở Canada.

Not just this year but the past few years..
Không chỉ năm nay mà còn những năm trước nữa.

A very popular player during his day, SkySports snatched him up just this year to be their soccer expert with a five-year, $30 million contract.
Một cầu thủ rất nổi tiếng trong ngày của mình, SkySports đã bắt cóc anh ta chỉ trong năm nay để trở thành chuyên gia bóng đá của họ với hợp đồng 5 năm trị giá 30 triệu đô la.

Just this year alone, three new compounds were discovered.
Chỉ trong năm này, ba hợp chất mới đã được phát hiện.

Some researches into video marketing statistics suggest that video will be a great way to grow your network and customer base, not just this year, but in the future.
Nghiên cứu của chúng tôi về tiếp thị video cho thấy rằng video sẽ là một cách tuyệt vời để phát triển mạng và cơ sở khách hàng, không chỉ trong năm nay mà còn trong cả tương lai.

Just this year, the tech giants have made two advancements that are moving quantum computing from theory to reality.
Chỉ trong năm nay, gã khổng lồ công nghệ đã thực hiện hai tiến bộ đang chuyển đổi điện toán lượng tử từ lý thuyết sang thực tế.

And we're always looking to make our policies clearer and more effective, as we have done with pranks and challenges, child safety, and hate speech just this year.
Chúng tôi luôn tìm cách làm rõ và tăng tính hiệu quả của các chính sách, như đã thực hiện với các thử thách và trò đùa nguy hiểm, chính sách về an toàn cho trẻ em và phát ngôn thù hận ngay trong năm nay.

Just this year," he said,"Alexa has sung Happy Birthday millions of times to customers, and she's told over 100 million jokes.".
Chỉ trong năm nay,” Alexa đã hát Happy Birthday hàng triệu lần cho khách hàng, và“ cô ấy” đã nói với hơn 100 triệu câu chuyện cười.”.

Back in Japan, he starred in NHK morning drama series"Asa ga Kita" and just this year, he acted as one of the main protagonists of Japan's top rated drama"Please Love Me!”.
Trở lại Nhật Bản, anh đóng trong loạt kịch buổi sáng của NHK" Asa ga Kita" và ngay năm này, anh đóng một trong những vai chính trong loạt kịch được đánh giá cao hàng đầu Nhật Bản," Please Love Me!”.

Just this year, the first-ever image of a black hole finally provided the evidence needed to support Einstein's 100-year-old theories.
Chỉ trong năm nay, hình ảnh đầu tiên về lỗ đen cuối cùng đã cung cấp bằng chứng cần thiết để hỗ trợ cho các lý thuyết 100 năm tuổi của Einstein.

A clear leader in China's strategy shift has been Sequoia Capital China, one of the country's most heralded venture firms tied to multiple billion-dollar IPOs just this year.
Một nhà lãnh đạo rõ ràng trong sự thay đổi chiến lược của Trung Quốc đã được Sequoia Capital Trung Quốc, một trong những công ty liên doanh được báo trước nhất của đất nước gắn liền với nhiều IPO hàng tỷ đô la chỉ trong năm nay.

Just this year, the U.N. 's weather agency said the average global temperature is set to rise by 1 degree Celsius, halfway to the limit the U.N. is seeking to impose.
Chỉ trong năm nay, cơ quan thời tiết của Liên Hiệp Quốc cho biết nhiệt độ trung bình toàn cầu sẽ tăng lên 1 độ C, bằng phân nửa giới hạn mà Liên Hiệp Quốc đang tìm cách áp đặt.

If he pulls this off- if Allen establishes himself as a viable and successful NFL starting quarterback- that's huge for Carolina not just this year but next year and in the years to come.
Nếu anh ấy thực hiện điều này- nếu Allen tự coi mình là một tiền vệ bắt đầu thành công của NFL- điều đó rất lớn đối với Carolina không chỉ trong năm nay mà cả năm tới và trong những năm tới.

And just this year, the Food and Drug Administration approved another medication called Radicava- the first new drug approved for ALS in more than 20 years..
Và cũng chỉ trong năm nay, Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm đã thông qua một loại thuốc có tên gọi là Radicava- loại thuốc mới đầu tiên được phê duyệt chữa bệnh ALS trong hơn 20 năm qua.

Conversely, the Republican party platform is supportive of the Hyde Amendment and just this year strengthened its support for life by calling for the defunding of Planned Parenthood, banning dismemberment abortion and opposing assisted suicide.
Ngược lại, lập trường của đảng Cộng hòa là hỗ trợ Tu chính Hyde và ngay trong năm nay đã tăng cường việc phò sự sống bằng cách kêu gọi cắt tài trợ cho Planned Parenthood, cấm phá thai bằng cách cắt nhỏ chi thể thai nhi và chống trợ tử.

Just this year, a study made headlines for its finding that people who often ate fast food had dose-dependent higher levels of phthalate metabolites than infrequent eaters.
Chỉ trong năm nay, một nghiên cứu đã đưa ra các tiêu đề cho phát hiện của mình rằng những người thường ăn thức ăn nhanh có các chất chuyển hóa phthalate phụ thuộc liều cao hơn những người ăn không thường xuyên.

Rather than taking issue with our purely defensive action, China should raise issue in a stronger manner with North Korea which is breaking peace and stability on the Korean peninsula and Northeast by conducting four nuclear tests and, just this year, launching more than 10 ballistic missiles,” it said.
Thay vì nhằm vào hành động mang tính tự vệ thuần túy của chúng tôi, Trung Quốc nên nêu vấn đề mạnh mẽ hơn với Triều Tiên khi họ đang phá vỡ hòa bình và ổn định trên bán đảo Triều Tiên với việc tiến hành bốn vụ thử hạt nhân, phóng hơn 10 tên lửa đạn đạo chỉ trong năm nay”, tuyên bố viết.

The team was recognised just this year with the top prize as the Most Valuable Plant for Productivity across General Motors International, which reflects the pride and dedication of this team.".
Đội đã được công nhận chỉ trong năm nay với giải thưởng hàng đầu là Nhà máy có Năng suất nhất cho Năng suất trên General Motors International, phản ánh niềm tự hào và sự cống hiến của đội”.

Just this year, a new study found that people who valued time over money tended to be more satisfied with their lives in general and felt more positive and less negative emotion recently.
Chỉ trong năm nay, một Nghiên cứu mới nhận thấy rằng những người coi trọng thời gian hơn tiền có xu hướng hài lòng hơn với cuộc sống của họ nói chung và cảm thấy tích cực hơn và ít cảm xúc tiêu cực hơn gần đây.

In contrast, the Republican Party platform supports the Hyde Amendment and, just this year, has strengthened its defense of life, calling for the suspension of funding for Planned Parenthood, prohibiting abortion by dismemberment and opposing assisted suicide.
Ngược lại, lập trường của đảng Cộng hòa là hỗ trợ Tu chính Hyde và ngay trong năm nay đã tăng cường việc phò sự sống bằng cách kêu gọi cắt tài trợ cho Planned Parenthood, cấm phá thai bằng cách cắt nhỏ chi thể thai nhi và chống trợ tử.

Just this year, for the very first time, the Department announced that its Ready-to-Learn Television grant competition would include a priority to promote the development of television and digital media focused on science.
Chỉ trong năm nay, lần đầu tiên, Phòng Giáo dục thông báo tiền trợ cấp của chương trình Ready- To- Learn sẽ ưu tiên quảng bá sự phát triển của TV và truyền thông kỹ thuật số tập trung vào khoa học.

Just this year, the Census Bureau designated the area around The Woodlands and Montgomery County seat Conroe as one giant"large urbanized transit area," making it eligible for federal transportation funding.
Ngay trong năm nay, Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ đã xác định khu vực xung quanh Woodlands và khu Coroe thuộc hạt Montgomery là một“ khu vực phát triển giao thông khổng lồ”, giúp nó có thể nhận được trợ cấp giao thông từ liên bang.

But just this year, TransCanada filed a $15 billion ISDS claim against the US, arguing that the Obama administration's rejection of the company's controversial Keystone XL pipeline was unfair and discriminatory.
Nhưng ngay trong năm nay, công ty TransCanada đã đệ đơn ISDS đòi Mỹ bồi thường 15 tỉ đô với lập luận rằng việc chính quyền Obama bác bỏ dự án đường ống Keystone XL gây tranh cãi của công ty này là bất công và phân biệt đối xử.

I'm 38, and just this year I began to understand the magnitude of my social anxiety issues, particularly how differently I have been experiencing things like concerts, parties, phone calls, gift exchanges, interactions with bus drivers and a thousand other ordinary situations.
Tôi 38 tuổi, và chỉ năm nay tôi mới bắt đầu hiểu mình đang làm quá lên nỗi sợ xã hội( social anxiety) của mình như thế nào, đặc biệt là sự khác nhau khi tôi tham dự buổi hòa nhạc, tiệc tùng, điện thoại, đổi quà, nói chuyện với tài xế lái xe bus và một nghìn những tình huống bình thường khác.

Just this year, we have ramped up our outreach effort, hosting more than 15 voter registration drives, training more than 1,622 volunteer deputy voter registrars, registering voters at the US Naturalization Ceremony and visiting local schools and assisting high school seniors to register to vote.
Chỉ trong năm nay, chúng tôi đã đẩy mạnh nỗ lực để tiếp cận với cộng đồng bằng cách tổ chức trên 15 cuộc vận động cử tri ghi danh, huấn luyện trên 1622 tình nguyện đại biểu cho các trụ sở ghi danh cử tri, ghi danh cử tri tại các buổi lễ Nhập Tịch Hoa Kỳ và viếng thăm các trường học địa phương để hướng dẫn các học sinh lớp 12 ghi danh đi bầu.