JUST THIS WEEK Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chỉ trong tuần này
• ngay trong tuần này

Ví dụ về việc sử dụng Just this week trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Two of the most recent that happened just this week.
Hai vụ mới nhất xảy ra ngay trong tuần này.

Just this week, Google held its own big event.
Cũng trong tuần vừa rồi, Google đã tổ chức sự kiện lớn nhất năm của mình.

But it's also not just this week, or this month.
Việc này không phải là chỉ tuần này hoặc tháng này..

Just this week, the EIA reported a surprise jump in crude oil inventories by 7 million barrels.
Mới trong tuần này, EIA đã báo cáo một sự tăng vọt bất ngờ trong tồn kho dầu thô với thêm 7 triệu thùng.

I have thought about this idea for quite some time, and just this week decided to tweak it to fit my own goals.
Tôi đã nghĩ về ý tưởng này tương đối lâu, và tuần này mới quyết định bẻ ngoéo nó một chút cho phù hợp với mục tiêu riêng của mình.

And just this week, researchers announced that they had identified 1,235 possible planets in other star systems.
Và mới trong tuần này thôi, các nhà nghiên cứu tuyên bố rằng họ đã xác định được 1235 hành tinh trong các hệ sao khác.

CA: Well, there's forced migration in your country's past, and I think just this week, just yesterday or the day before yesterday, you visited these people.
CA: Ừm, đã từng có sự di cư ép buộc trong quá khứ của đất nước ông, và tôi nghĩ chỉ tuần này thôi, chỉ hôm qua, hay hôm kia, ông thăm những con người này..

Just this week, Chinese SUV maker Great Wall Motor announced plans to build a $340 million car factory in Russia.
Vừa trong tuần này, nhà sản xuất SUV Great Wall Motor của Trung Quốc đã công bố kể hoạch xây dựng nhà máy trị giá 340 triệu USD ở Nga.

Speaking of people closely resembling jackbooted thugs, I have several extreme examples, which occurred just this week, of cops behaving like total Nazi thugs and getting away with it.
Nói về những kẻ giống bọn côn đồ đi giày đinh, tôi có nhiều ví dụ điển hình, xảy ra mới tuần này, về cảnh sát hành xử hoàn toàn giống như côn đồ Đức Quốc xã mà không bị sao cả.

Just this week, people with guns came to our farms and took everything,” said Joseph Swaka Kenyi, a local.
Chỉ mới trong tuần này, một gã cầm súng xông vào các trang trại của chúng tôi và cướp đi mọi thứ”, Joseph Swaka Kenyi, một cư dân địa phương cho biết.

This isn't just this week or this month.
Việc này không phải là chỉ tuần này hoặc tháng này..

Just this week, another $2 billion meant for Nigeria to buy aircraft and ammunition to fight Boko Haram was reported to have vanished.
Ngay trong tuần này, 2 tỷ khác dành cho việc mua phi cơ và đạn dược để chống lại nhóm Boko Haram được thông báo đã biến mất.

Just this week, two gene editing companies in the United States announced they were beginning to enroll and treat patients for the first time.
Chỉ trong tuần này, hai công ty chuyên chỉnh sửa gene ở Mỹ đã tuyên bố bắt đầu mở đăng ký điều trị lần đầu cho bệnh nhân.

Just this week, Google got access to the health data of millions of Americans by signing a deal with Ascension, a major hospital system.
Chỉ trong tuần này, Google đã truy cập vào dữ liệu sức khỏe của hàng triệu người Mỹ bằng cách ký thỏa thuận với Ascension, một hệ thống bệnh viện lớn.

But just this week the issue started when I downloaded an application in Play Store and after that, my phone suddenly restart by itself.
Nhưng chỉ trong tuần này, vấn đề bắt đầu khi tôi tải xuống một ứng dụng trong Play Store và sau đó, điện thoại của tôi đột nhiên tự khởi động lại.

And just this week, the U.S. Department of Homeland Security outlined policies that could result in the deportation of millions of undocumented immigrants.
Và ngay trong tuần này, Bộ An ninh Nội địa Hoa Kỳ đã đề ra những chính sách có thể dẫn đến việc trục xuất hàng triệu người nhập cư không có giấy tờ.

Just this week, South Africa's central bank(SARB) declared that cryptocurrencies are“cyber-tokens” because they“don't meet the requirements of money.”.
Theo bitcoinvietnam Chỉ trong tuần này, ngân hàng trung ương của Nam Phi( SARB) tuyên bố rằng tiền mã hoá là“ cyber- tokens” vì họ“ nó không đáp ứng được yêu cầu về tiền tệ”.

Just this week, for example, bullion hit a fresh three-month low- among indications that gold's recent decline has violated some key technical levels.
Ví dụ, ngay trong tuần này, vàng đã rớt mạnh xuống mức thấp ba tháng- trong đó, các dấu hiệu cho thấy sự suy giảm gần đây của vàng đã vi phạm một số mức kỹ thuật quan trọng.

Just this week, tourists and visitors were greeted with signs that said“Welcome to Hell”- held up by emergency responders- when they arrived at the city's airport.
Chỉ trong tuần này, khách du lịch và du khách được chào đón với những biển báo" Welcome to Hell"- được tổ chức bởi những người đáp ứng khẩn cấp- khi họ đến sân bay của thành phố.

Just this week, nine believers were fatally shot by Fulani herdsmen in central Nigeria, the latest in a string of deadly attacks targeting Christians in farming communities.
Chỉ mới tuần này, chín tín đồ đã bị bắn chết tại làng mục đồng Fulani miền trung Nigeria, là vụ việc gần đây nhất trong chuỗi các vụ tấn công chết người nhằm vào Cơ Đốc nhân các cộng đồng nông dân.

Just this week it launched the first SOCs built around its Xeon processors, and its acquisition of Altera will allow it to further customize its server chips for different workloads.
Chỉ trong tuần này nó ra mắt SOC đầu tiên được xây dựng xung quanh các bộ xử lý Xeon của nó, và việc mua lại của Altera sẽ cho phép nó để tùy chỉnh thêm các chip máy chủ của nó đối với khối lượng công việc khác nhau.

And just this week, Singapore has changed it's previously moderate tone on cryptocurrencies to one of extreme caution- warning its citizens about the“significant” risks they take on if they choose to invest in them.
Và chỉ trong tuần này, Singapore đã đổi từ thái độ ôn hòa sang cảnh báo một cách thận trọng đối với người dân về những rủi ro" đáng kể" có thể xảy ra nếu họ tiếp tục đầu tư vào tiền ảo.

Just this week, Samsung announced in South Korea that a September 20 software update would effectively cap at-risk Note 7's batteries at 60 percent in the hopes of circumventing the phone's battery flaw.
Chỉ trong tuần này, Samsung đã công bố tại Hàn Quốc rằng một bản cập nhật phần mềm vào ngày 20 tháng 9 sẽ có hiệu quả có nguy cơ Lưu ý 7 của pin ở 60 phần trăm với hy vọng phá vỡ lỗ hổng pin của điện thoại.

Just this week, the Boston Globe published an article about a rash of suicides occurring among kids in the twin, wealthy towns of Acton and Boxborough, just outside of Boston(here).
Chỉ trong tuần này, Thời Báo Boston Globe đã đăng một bài viết về một loạt các vụ tự sát thiếu suy nghĩ của các em nhỏ trong hai thị trấn giàu có Acton và Boxborough, chỉ ngay rìa Boston( Tại Đây).

Just this week, America's top representative in Taiwan said Washington expects the island to continue increasing its defense spending as Chinese security threats to the U.S. ally continue to grow.
Vừa mới trong tuần này, các đại diện hàng đầu của Mỹ ở Đài Loan đã cho biết, Washington mong đợi hòn đảo này sẽ tiếp tục tăng chi tiêu cho quân sự khi mà các mối đe dọa về an ninh từ Trung Quốc đối với đồng minh của Mỹ đang gia tăng.

Just this week, The New York Times reported on the phenomenon known as“nanoinfluencers,” or people with as little as 1,000 followers now trying to earn free products in exchange for advertising those items on Instagram.
Chỉ trong tuần này, Tờ New York Times đã báo cáo về hiện tượng được gọi là" nanoinfluencers" hoặc những người có ít nhất 1.000 người theo dõi hiện đang cố kiếm các sản phẩm miễn phí để đổi lấy quảng cáo những mặt hàng đó trên Instagram.

Just this week, ProPublica and The New York Times discovered Facebook made it possible for employers to exclude people of certain ages from seeing the recruitment ads they placed on the social network, a potentially illegal practice.
Chỉ trong tuần này, ProPublica và The New York Times thậm chí đã khám phá ra việc Facebook đang giúp các nhà tuyển dụng đang loại bỏ những người ở lứa tuổi nhất định không nhìn thấy quảng cáo mà họ đang chạy, đây rõ ràng là một việc làm bất hợp pháp.

Just this week, news was released that the country's first officially regulated ICO would be tested using the Russian central bank's newly-established regulatory sandbox, with major state-owned Sberbank acting as the project's anchor investor.
Chỉ trong tuần này, tin tức được tung ra rằng đợt ICO được điều chỉnh chính thức đầu tiên của quốc gia sẽ được kiểm tra bằng sandbox mới thành lập của ngân hàng trung ương Nga, với Sberbank thuộc sở hữu nhà nước lớn làm nhà đầu tư neo của dự án.

Just this week, a Brazilian researcher calculated that it could take just $55 mln to hack Ethereum Classic's network to make $1 bln profit, arguing that the network's PoW algorithm was more vulnerable to a 51% attack than previously assumed.
Chỉ trong tuần này, một nhà nghiên cứu người Brazil đã tính toán rằng có thể mất 55 triệu đô la để hack mạng Ethereum Classic nhằm kiếm lợi nhuận 1 tỷ đô la, cho rằng thuật toán PoW của mạng dễ bị tấn công 51% so với giả định trước đây.

Just this week, a Florida congressman proposed that most cryptocurrencies should not be regulated by the SEC, arguing that applying federal securities laws to crypto“can be very intense and hurt the market unless it is truly a security.”.
Chỉ trong tuần này, một nghị sĩ bang Florida đã đề xuất rằng hầu hết các loại tiền mã hóa không nên được quy định bởi SEC, cho rằng việc áp dụng luật chứng khoán liên bang cho tiền mã hóa có thể rất mãnh liệt và gây tổn hại cho thị trường trừ khi đó thực sự là bảo mật.