KABUKI Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• kabuki
• vở kịch kabuki

Ví dụ về việc sử dụng Kabuki trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Kabuki family tradition.
Truyền thống gia đình Kawai.

The three main categories of kabuki play are jidai-mono 時代物.
Có ba thể loại kịch kabuki chính: jidai- mono 花花花, truyện trước thời đại.

Kabuki came from the word kabuku(to lean).
Từ gốc của Kabuki là từ từ Kabuku 傾く）.

Whilst this most certainly makes the Kabuki Glasses more expensive to make, it also brings with it a number of advantages.
Trong khi điều này chắc chắn sẽ khiến kính Kabubi trở nên đắt hơn rất nhiều, nó cũng mang lại raatsa nhiều lợi ít.

Kabuki actors take one of the traditional surnames such as Nakamura(中村), Bandō or Onoe.
Các diễn viên kịch kabuki lấy một trong những họ truyền thống như Nakamura( 中村), Bandō hoặc Onoe.

Reflecting his love for felines, Kuniyoshi also began to use cats in the place of humans in kabuki and satirical prints.
Để thể hiện tình yêu của mình dành cho mèo, Kuniyoshi bắt đầu sử dụng mèo thay cho con người trong các vở kabuki và các bản hoạ châm biếm.

The kabuki which has been handed down from the Edo era till now is worth going to see.
Các kịch kabuki được lưu truyền từ thời Edo cho đến nay rất đáng để xem.

The Tale of the Heike is the most famous of the sources from which we learn about this historical character, although many kabuki and bunraku plays reproduce events of the war as well.
Truyện kể Heike( Heike Monogatari, 平家物語) là một trong những tác phẩm nổi tiếng nhất, mặc dù nhiều vở kịch kabuki và bunraku cũng tái hienj lại các sự kiện trong chiến tranh.

Keshō, kabuki makeup, provides an element of style easily recognizable even by those unfamiliar with the art form.
Keshō, trang điểm trong kabuki, là một yếu tố dễ nhận biết ngay cả với những người không quen thuộc với hình thức nghệ thuật này.

One of the crucial differences in the philosophy of the two forms is that jōruri focuses primarily on the story and on the chanter who recites it, while kabuki focuses more on the actors.
Một trong những điểm khác nhau chủ yếu trong triết lý của hai loại hình này là jōruri trước hết tập trung vào câu chuyện và người kể lại nó, trong khi kabuki lại tập trung vào diễn viên.

Kabuki star Ichikawa Ebizo(32) held a press conference at a Tokyo hotel yesterday evening to give his side of the story of his recent assault.
Hôm qua, ngôi sao kịch kabuki Ichikawa Ebizo( 32 tuổi) đã tổ chức họp báo tại một khách sạn ở Tokyo để giải thích về vụ tấn công gần đây.

First founded in 1610 and recently reopened after extensive renovations, Kyoto's Minamiza Kabuki Theater is one of the best places in Japan to experience kabuki theater.
Được thành lập vào năm 1610 và mới mở cửa trở lại sau khi cải tạo trên quy mô lớn, Nhà hát kịch Kabuki Minamiza là một trong những điểm đến tuyệt vời nhất Nhật Bản cho những ai muốn trải nghiệm sân khấu kịch kabuki.

Gradually overshadowed by kabuki, bunraku went into a decline after the mid-18th century even though its performers attained new heights of artistry and skill.
Do bị kịch kabuki dần dần lấn át, bunraku trở nên suy sút từ nửa sau thế kỷ 18, tuy các nghệ sĩ biểu diễn đã đạt những đỉnh cao mới về nghệ thuật và kỹ thuật.

The shamisen can be played solo or with other shamisen, in ensembles with other Japanese instruments, with singing such as nagauta, or as an accompaniment to drama, notably kabuki and bunraku.
Đàn shamisen có thể được chơi đơn hoặc chơi với đàn shamisen khác, hay hòa tấu với các nhạc cụ khác của Nhật, hoặc đệm cho các khúc ca như nagauta, hoặc chơi nhạc đệm cho một bộ phim, đặc biệt là chơi cho kabuki và bunraku.

Just to name a few interesting items, I found kabuki lotion masks, full-body suit costumes, remote control sushi cars, a large variety of yukatas and a cat ear themed headset.
Chỉ cần đặt tên cho một số mặt hàng thú vị, tôi đã tìm thấy các mặt nạ lotion của kabuki, trang phục toàn thân, xe sushi điều khiển từ xa, một loạt các yukatas và bộ tai nghe mang tai bằng mèo.

Their recent incorporation of synthesisers and drums into their tracks has also done wonders for the‘street cred' of the shamisen, dispelling the preconception that it is just an upper class pastime of geisha girls and kabuki masters.
Sự kết hợp gần đây của các nhà tổng hợp và trống vào bài hát của họ cũng đã làm điều kỳ diệu cho& apos; tín đồ đường phố& apos; của shamisen, xua tan tiền định rằng nó chỉ là một trò tiêu khiển cấp trên của các cô gái geisha và các thầy kabuki.

A similar musical accompaniment was also used in kabuki performances, in which stories were told through dance and song, and so a wide variety of audiences were exposed to the shamisen during the Edo period.
Một bản nhạc đệm tương tự cũng được sử dụng trong các buổi biểu diễn kabuki, trong đó những câu chuyện được kể qua vũ đạo và bài hát, và do đó nhiều khán giả đã được tiếp xúc với shamisen trong thời kỳ Edo.

It's not all about modernity, Tokyo, Kyoto, Ōsaka and Kanazawa also provide the best opportunities to experience traditional performance arts, such as kabuki, as well as a wealth of Japanese visual arts in major museums.
Đó không phải là tất cả về sự hiện đại, tuy nhiên: Tokyo, Kyoto, Osaka và Kanazawa, cũng cung cấp các cơ hội tốt nhất để xem nghệ thuật truyền thống hiệu suất, như kabuki và kịch Nô, cũng như một sự giàu có của nghệ thuật tạo hình của Nhật Bản trong các bảo tàng lớn.*.

In the main event, The Kabuki Warriors(Asuka and Kairi Sane) defended the WWE Women's Tag Team Championship against Raw Women's Champion Becky Lynch and Charlotte Flair in a tag team Tables, Ladders, and Chairs match.
Trong sự kiện chính, The Kabuki Warriors( Asuka và Kairi Sane) đã bảo vệ đai WWE Women' s Tag Team Championship ctrước Raw Women' s Champion Becky Lynch và Charlotte Flair trong một trận đấu Bàn, Thang và Ghế đồng đội.

After 1868, others such as Vincent van Gogh and composer Claude Debussy began to incorporate Kabuki influences in their work, while Kabuki itself underwent much change and experimentation to adapt to the new modern era.
Sau năm 1868, những nghệ sĩ khác như Vincent van Gogh và nhà soạn nhạc Claude Debussy đã bắt đầu kết hợp những ảnh hưởng của Kabuki vào trong những tác phầm của họ, trong khi chính Kabuki đã trải qua nhiều sự thay đổi và thử nghiệm để thích ứng với thời kì mới hiện đại.

Sharaku; The Kabuki actors Bando Zenji(on the left, in the role of Benkei) and Sawamura Yodogoro II(on the right, as Yoshitsune), in the play Yoshitsune Senbon Zakura(Yoshitsune of the Thousand Cherry-Trees); 1794, fifth month.
Sharaku; Diễn viên Kabuki Bando Zenji( bên trái, vai Benkei) và Sawamura Yodogoro II( bên phải, vai Yoshitsune), trong vở kịch Yoshitsune Senbon Zakura( Yoshitsune of the Thousand Cherry- Trees); tháng 5, 1794.

Utamaro(c. 1753- 1806) made his name in the 1790s with his bijin ōkubi-e("large-headed pictures of beautiful women") portraits, focusing on the head and upper torso, a style others had previously employed in portraits of kabuki actors.
Utamaro( k. 1753- 1806) làm nên tên tuổi của mình vào thập niên 1790 với các tác phẩm chân dung bijin ōkubi- e(" tranh với phần đầu lớn của phụ nữ đẹp") của mình, tập trung vào phần đầu và thân trên, một phong cách mà những người khác trước đó đã từng thực hiện với chân dung của các diễn viên kabuki.

Kabuki theater and ningyō jōruri, the elaborate form of puppet theater that later came to be known as bunraku, became closely associated with each other during this period, and each has since influenced the development of the other.
Nhà hát kabuki và ningyō jōruri, thể loại nhà hát múa rỗi phức tạp sau đó được biết đến với cái tên bunraku, trở thành rất gần nhau trong thời kỳ này, và mỗi cái đều có ảnh hưởng đến sự phát triển của nhau.

Yakusha-e(役者絵), often referred to as"actor prints" in English, are Japanese woodblock prints or, rarely, paintings, of kabuki actors, particularly those done in the ukiyo-e style popular through the Edo period(1603- 1867) and into the beginnings of the 20th century.
Yakusha- e( 者 絵), thường được gọi là" actor prints" trong tiếng Anh, là bản in khắc gỗ của Nhật Bản hoặc hiếm khi có thể là tranh vẽ về diễn viên kabuki, đặc biệt là những tác phẩm thực hiện theo phong cách ukiyo- e phổ biến vào thời Edo( 1603- 1867) và vào đầu thế kỷ 20.

Midway through the main event, The Kabuki Warriors tied Lynch with a rope to a ladder, momentarily keeping her out of the match while they fought Flair, who managed to fight them off and helped loosen the rope around Lynch.
Giữa chừng sự kiện chính, The Kabuki Warriors đã buộc Lynch bằng một sợi dây thừng vào một cái thang, trong giây lát giữ cô ấy ra khỏi trận đấu trong khi họ chiến đấu với Flair, người đã chiến đấu với họ và giúp nới lỏng sợi dây quanh Lynch.

By relying on makeup, or keshou, and facial expressions instead of masks and focusing on historical events and everyday life rather than folk tales, Kabuki set itself apart from the upper-class dance theater form known as Noh and provided a unique commentary on society during the Edo period.
Bằng cách phụ thuộc vào hóa trang, hay keshou, và biểu hiện khuôn mặt thay vì sử dụng mặt nạ và tập trung vào những sự kiện lịch sử và cuộc sống hàng ngày thay vì chuyện dân gian, Kabuki phân biệt nó với thể loại kịch múa dành cho tầng lớp thượng lưu được gọi là Noh và mang tới một sự bình luận độc đáo về xã hội trong thời kì Edo.

In the main event, The Kabuki Warriors(Asuka and Kairi Sane) defeated Becky Lynch and Charlotte Flair in a tag team Tables, Ladders, and Chairs match to retain the WWE Women's Tag Team Championship, which was also the first time the title was contested in the main event match of a pay-per-view, as well as being the first women's tag team TLC match.
Trong sự kiện chính, các chiến binh Kabuki( Asuka và Kairi Sane) đã đánh bại Becky Lynch và Charlotte Flair trong một trận đấu đồng đội Bàn, Thang và Ghế để giữ WWE Women' s Tag Team Championship, đây cũng là lần đầu tiên danh hiệu này được bảo vệ trong trận đấu chính của một lượt xem trả tiền, cũng như là trận đấu TLC đồng đội nữ đầu tiên.

The Hinoe-mata-mura Village is famous for the Oze ponds and meadows, legends about fleeing Heike warriors, and the Hinoe-mata Kabuki(a form of traditional Japanese theater) that has been passed down from generation to generation since the Edo Period and is performed as a dedicatory kabuki play a few times a year even now.
Các Hinoe- mata- mura Làng nổi tiếng với các ao Oze và đồng cỏ, truyền thuyết về chạy trốn chiến binh Heike, và Kabuki Hinoe- mata( một hình thức sân khấu truyền thống của Nhật Bản) đã được truyền lại từ thế hệ này sang thế hệ khác từ thời kỳ Edo và được thực hiện như một kabuki đề tặng chơi một vài lần một năm ngay cả bây giờ.

The sheet masks that are particularly loved are the Kabuki Face Pack(900 yen), which is designed based on the makeup that popular Kabuki actor, Somegoro Ichikawa, used in the popular programs"Shibaraku" and"Funabenkei.
Mặt nạ miếng dùng để đắp mặt này được yêu thích đặc biệt là Kabuki Face Pack( 900 yên), được thiết kế dựa trên kiểu trang điểm mà diễn viên nổi tiếng Kabuki, Somegoro Ichikawa, sử dụng trong các chương trình nổi tiếng" Shibaraku" và" Funabenkei".

Hokuriku dialect Shikoku dialect Mino dialect Bunraku- a traditional puppet theatre played in the early modern Osaka dialect Kabuki- Kamigata style kabuki is played in Kansai dialect Rakugo- Kamigata style rakugo is played in Kansai dialect ICOCA( イコカ, Ikoka) card: a rechargeable contactless smart card used on JR West rail network in Japan.
Phương ngữ Hokuriku Phương ngữ Shikoku Phương ngữ Mino Bunraku- một nhà hát múa rối truyền thống được chơi theo phương ngữ Osaka hiện đại sớm Kabuki- Kamigata phong cách kabuki được chơi theo phương ngữ Kansai Rakugo- Kamigata phong cách rakugo được chơi theo phương ngữ Kansai ICOCA: thẻ thông minh không tiếp xúc có thể sạc lại được sử dụng trên mạng đường sắt JR West tại Nhật Bản.