KACZYŃSKI Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• kaczyński
• kaczynski

Ví dụ về việc sử dụng Kaczyński trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

He was twin brother of Jarosław Kaczyński.
Người anh em sinh đôi của ông là Jarosław Kaczyński.

Abdullah with Lech Kaczyński, President of Poland.
Abdullah cùng Tổng thống Ba Lan Lech Kaczyński.

I wish to thank President Professor Lech Kaczyński.
Trước hết cám ơn cố tổng thống Lech Kaczyński.

Lech Kaczyński was the president of the party between 2001 and 2003.
Lech Kaczyński làm chủ tịch đảng từ năm 2001 tới 2003.

This custom was popularized by President Lech Kaczyński.
Phong tục này đã được phổ biến bởi Tổng thống Lech Kaczyński.

His brother is Jarosław Kaczyński, the former Prime Minister of Poland.
Em ông- Jarosław Kaczyński- là cựu thủ tướng Ba Lan.

In the second half of the 19th century, this site on Warsaw's ulica Mokotowska(Mokotów Street) belonged to Józef Kaczyński.
Vào nửa sau của thế kỷ 19, địa điểm này nằm trên ulica Mokotowska( đường Mokotów) của Warsaw thuộc về Józef Kaczyński.

Lech Kaczyński and president of Azerbaijan Ilham Aliyev, 2008.
Lech Kaczyński và tổng thống Azerbaijan Ilham Aliyev, năm 2008.

The party was founded in 2001 by the Kaczyński twins, Lech and Jarosław.
Đảng này được thành lập vào năm 2001 bởi các cặp song sinh Kaczyński, Lech và Jarosław.

Polish President Lech Kaczyński and other high-ranking officials were on board and died in the crash.
Cựu Tổng thống Lech Kaczynski và nhiều quan chức cấp cao Ba Lan đã chết trong tai nạn đó.

His term ended on December 23, 2005, when he handed over power to his elected successor, conservative Lech Kaczyński.
Nhiệm kỳ của ông kết thúc vào ngày 23 tháng 12 năm 2005, khi ông trao quyền lực cho người kế nhiệm được bầu, ông bảo thủ Lech Kaczyński.

All 96 people on board including Polish president Lech Kaczyński and senior members of Polish Government were killed.
Toàn bộ 96 người trên máy bay, trong đó có cả Tổng thống Ba Lan Lech Kaczynski và một số quan chức cấp cao đã thiệt mạng.

Jarosław Kaczyński, right, leader of the ruling Law&Justice party, with Poland's prime minister, Beata Szydło, after the new law was passed.
Jarosław Kaczyński, quyền, lãnh đạo của các Luật& Tư pháp đảng cầm quyền, với Thủ tướng Ba Lan, Beata Szydło, sau khi luật mới được thông qua.

On 18 April 2010, in Saint Mary's Basilica, a funeral ceremony for Polish President Lech Kaczyński and his wife Maria was held.
Vào ngày 18 tháng 4 năm 2010, tại Nhà thờ Thánh Mary, một lễ tang cho Tổng thống Ba Lan Lech Kaczyński và vợ Maria đã được tổ chức.

Earlier, in September, Kaczyński, said that initially there was no plan for a permanent American presence in the alliance.
Trước đó, vào tháng 9, ông Kaczyński đã nói rằng, ban đầu không có kế hoạch cho sự hiện diện lâu dài của người Mỹ trong liên minh.

From 2005- 2007, in accordance article 133 of the Constitution of the Republic of Poland, Kaczyński pardoned 77 people and declined to pardon 550.
Trong các năm 2005- 2007, căn cứ theo điều 133 của Hiến pháp nước Cộng hòa Ba Lan, Kaczyński đã ân xá cho 77 người và từ chối ân xá 550 người.

Wałęsa nominated Kaczyński to be the Security Minister in the Presidential Chancellery but fired him in 1992 due to a conflict concerning Jan Olszewski's government.
Wałęsa đề cử Kaczyński làm bộ trưởng an ninh trong Phủ tổng thống, nhưng sa thải ông năm 1992 do xung đột liên quan tới chính phủ Jan Olszewski.

Putin certainly has strong dirigiste leanings, but if Orbán and Kaczyński are deserving of the label, then so was French President Charles de Gaulle.
Putin chắc chắn có hơi hướng nhấn mạnh vai trò của nhà nước, nhưng nếu Orban và Kaczynski xứng đáng nhận cái mác này, thì tổng thống Pháp Charles de Gaulle cũng vậy.

As long as critics keep using the phrase“illiberal democracy” to describe what is happening in countries like Poland, leaders like Kaczyński will simply say,“Exactly!”.
Chừng nào các nhà phê bình vẫn dùng cụm từ“ dân chủ phi tự do” để miêu tả những gì đang diễn ra ở các nước như Ba Lan, các lãnh đạo như Kaczyński đơn giản sẽ nói“ Chính xác!”.

Prior to the elections, PiS's party leader Jarosław Kaczyński had announced a"determined historical policy" with a focus on the Gdańsk museum.
Trước cuộc bầu cử, lãnh đạo đảng của PiS, Jarosław Kaczyński, đã tuyên bố một" chính sách lịch sử xác định" với trọng tâm là bảo tàng Gdańsk.

All over the world, strongmen with little commitment to democracy have taken power: Recep Tayyip Erdoğan in Turkey, Viktor Orbán in Hungary, Jarosław Kaczyński in Poland, and now Jair Bolsonaro in Brazil.
Trên toàn thế giới, có nhiều nhà độc tài với ít cam kết dân chủ đang nắm quyền như Recep Tayyip Erdoğan ở Thổ Nhĩ Kỳ, Viktor Orbán ở Hungary, Jarosław Kaczyński ở Ba Lan, và giờ đây là Jair Bolsonaro ở Brazil.

On 10 April 2010, the President of the Republic of Poland, Lech Kaczyński, along with 89 other high-ranking Polish officials died in a plane crash near Smolensk, Russia.
Ngày 10 tháng tư năm 2010, Chủ tịch nước Cộng hòa Ba Lan, Lech Kaczyński, cùng với 89 quan chức cấp cao Ba Lan khác qua đời trong một tai nạn máy bay gần Smolensk, Nga.

Vladimir Putin tries to turn people's attention towards us, Poles, in order to obscure the involvement of his own country in the outbreak of WWII and the consequences of this fact," Mr Kaczyński said.
Vladimir Putin cố gắng hướng sự chú ý của mọi người về phía người Ba Lan chúng tôi để che giấu sự liên quan của đất nước mình đối với sự bùng nổ của Thế chiến II và hậu quả của sự thật này"- ông Kaczyński bình luận thêm.

In 1907, the cottage was taken over by the first owner's descendant, Mieczysław Kaczyński, who with Wacław Cywiński set up there a printing house, a lithography establishment, and a bag factory.
Năm 1907, ngôi nhà được tiếp quản bởi hậu duệ của chủ sở hữu đầu tiên, Mieczysław Kaczyński, người cùng với Wacław Cywiński lập ra một nhà in, một cơ sở in thạch bản và một nhà máy sản xuất túi xách.

Now, Orbán and Jarosław Kaczyński, the leader of Poland's ruling Law and Justice(PiS) party, and puppet-master of the country's government(though he holds no office) have proclaimed a counter-revolution aimed at turning the European Union into an illiberal project.….
Hiện nay, Orbán và Jarosław Kaczyński, lãnh đạo Đảng Pháp luật và Công lý( PiS) cầm quyền tại Ba Lan, người kiểm soát chính phủ nước này( dù không giữ chức vụ nào), đã tuyên bố một cuộc phản cách mạng với mục tiêu biến Liên minh Châu Âu thành một dự án phi tự do.

Following the military conflict between Russia and Georgia in 2008, Kaczyński provided the website of the President of Poland for dissemination of information for blocked by the Russian Federation Georgian internet portals.
Tiếp theo cuộc xung đột quân sự giữa Nga và Gruzia năm 2008, Kaczyński đã cung cấp website của tổng thống Ba Lan để phổ biến thông tin cho các cổng internet của Gruzia bị Liên bang Nga chặn.

During a state visit to Serbia in 2009, Kaczyński said that the Polish government, on the basis of its constitutional competences, decided to recognize Kosovo and emphasized that he, as the President of the state, did not agree with that.
Trong cuộc viếng thăm Serbia năm 2009, Kaczyński đã nói rằng chính phủ Ba Lan, trên nền tảng thẩm quyền hợp hiến của mình, đã quyết định công nhận Kosovo và nhấn mạnh rằng ông, với tư cách tổng thống, không đồng tình với việc này.

Sobański Palace The Chancellery Leszczyński Palace Ujazdów Park Ujazdów Castle Chopin Statue President Lech Kaczyński reviewing troops on Ujazdów Avenue during Armed Forces Day in 2007 The official embassy of New Zealand The official embassy of Montenegro The German Historical Institute of Warsaw.
Cung điện Sobański Phủ Thủ tướng Cung điện Leszczyński Công viên Ujazdów Lâu đài Ujazdów Tượng Chopin Tổng thống Lech Kaczyński xem xét quân đội trên Đại lộ Ujazdów trong Ngày Lực lượng Vũ trang năm 2007 Đại sứ quán chính thức của New Zealand Đại sứ quán chính thức của Montenegro Viện lịch sử Warsaw của Đức.

On 10 April 2010, President Lech Kaczyński was flying with a delegation to the Katyn forest near Smolensk in western Russia to commemorate one of the darkest moments in Polish history, the murder of over 20,000 Polish officers by the Soviet secret police in April 1940.
Vào ngày 10 tháng tư năm 2010, Tổng thống Lech Kaczyński đã được download tra chanh quan bay với một phái đoàn đến khu rừng Katyn gần Smolensk ở phía tây nước Nga để kỷ niệm một trong những khoảnh khắc đen tối nhất trong lịch sử Ba Lan, các vụ giết người của hơn 20.000 sĩ quan Ba Lan bị cảnh sát bí mật của Liên Xô vào tháng Tư năm 1940.