Ví dụ về việc sử dụng King casimir trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The church was built in 1364 by King Casimir the Great.
In 1364 King Casimir held the Pan-European Congress of Kraków there.
Năm 1364, Vua Casimir đã tổ chức Đại hội Krakow Châu Âu.It was founded in 1364 by Polish king Casimir the Great.
King Casimir III(1310- 1370) is known to have held court under Bartek.
Vua Casimir III( 1310- 1370) được biết là đã tổ chức tòa án dưới thời Bartek.It was founded on 12 May 1364 by the Polish king, Casimir the Great.
Nó được thành lập ngày12 tháng 5 năm 1364 bởi vua Ba Lan Casimir vĩ đại.King Casimir III inherited a kingdom weakened by war and made it prosperous and wealthy.
Casimir III thừa hưởng một vương quốc bị suy yếu bởi chiến tranh và làm cho nó thịnh vượng và giàu có.Persecuted in Western Europe,the Jews are invited to Poland by King Casimir the Great.
Năm 1343 Bị đàn áp ở Tây Âu,người Do Thái được mời đến Ba Lan bởi Vua Casimir Đại đế.After the war, King Casimir recovered Pomerania and the most important city near the southern coast of the Baltic Sea- Gdańsk.
Sau chiến tranh, Casimir phục hồi lại Pomerania và các thành phố quan trọng gần phía nam bờ biển Baltic- Gdańsk.In 1341 Lelów received Magdeburg rights from King Casimir, and became a county town in Kraków Voivodeship.
Năm 1341, Lelów nhận được quyền Magdeburg từ Vua Casimir, và trở thành một thị trấn huyện ở Kraków Voivodeship.A few years later,he received his professorship in medicine and became the doctor of the Polish king Casimir IV Jagiellon.
Vài năm sau, ôngnhận học vị y khoa và trở thành bác sĩ riêng của Vua Ba Lan Casimir IV Jagiellon.In the mid-14th century, King Casimir III the Great founded here a fortified castle and the Church of Saint Ladislaus.
Vào giữa thế kỷ XIV, Vua Casimir III Đại đế đã thành lập tại đây một lâu đài kiên cố và Nhà thờ Saint Ladislaus.In 1462, during the expansion of the Ottoman Empire and the Crimean Tatars,Caffa placed itself under the protection of King Casimir IV of Poland.
Năm 1462, trong quá trình bành trướng của Đế chế Ottoman và Crimean Tatars,Caffa đã đặt mình dưới sự bảo vệ của Vua Casimir IV của Ba Lan.The Jagiellonian Universitywas founded in 1364 by King Casimir III in Kraków--the school is the world's 19th oldest university.
Đại học Jagiellonianđược thành lập năm 1364 bởi vua Casimir III ở Kraków- đây là trường đại học lâu đời thứ 19 thế giới.Born in Prague, Sigismund was the son of the Emperor Charles IV and of his fourth wife Elizabeth of Pomerania,the granddaughter of King Casimir III of Poland.
Sinh ra ở Praha, Sigismund là con trai của Karl IV( đế quốc La Mã Thần thánh) và người vợ thứ tư Elizabeth của Pomerania,cháu nội nhà vua Kazimierz III của Ba Lan.Days after archaeologists opened the tomb of King Casimir IV Jagiellon in 1973, four of the 12 researchers were dead.
Vài ngày sau khi các nhà khảo cổ mở ngôi mộ của vua Casimir IV Jagiellon năm 1973, 4 trong số 12 nhà nghiên cứu bất ngờ chết bất đắc kỳ tử.In total, it is believed that no less than 15 people who worked at the tomb orin the laboratories died because of contact with the remains of King Casimir IV Jagiellon.
Trong những năm sau đó, ít nhất 15 người tham gia nghiên cứu tại lăng mộ và trong phòngthí nghiệm đã chết sau khi tiếp xúc với di hài của vua Casimir IV Jagiellon.In 1364, in Kraków, the Jagiellonian University, founded by King Casimir III, became one of Europe's great early universities.
Năm 1364, tại Kraków, Đại học Jagiellonian, do Vua Casimir III sáng lập đã trở thành một trong những trường đại học lớn và sớm nhất Châu Âu.Built at the behest of King Casimir III the Great,[2] it consists of a number of structures situated around the Italian-styled main courtyard.
Được xây dựng theo lệnh của Vua Casimir III Đại đế,[ 1] lâu đài này bao gồm nhiều công trình kiến trúc nằm xung quanh sân chính theo phong cách Ý.Immediately after its completion, the Castle became a residence of king Casimir the Great, and then was the seat of the governor of Łęczyca.
Ngay sau khi hoàn thành, Lâu đài trở thành nơi ở của vua Casimir Đại đế, và sau đó là trụ sở của thống đốc Łęczyca.An older Pomeranian burgh had been leveled in 1249.[1] In 1490 the castle was partially reconstructed forBogusław X's wedding with Anna Jagiellonka(daughter of king Casimir IV Jagiellon).[2].
Một người Pomeranian lớn tuổi đã được làm bình đẳng vào năm 1249.[ 1] Năm 1490, lâu đài được xây dựng lại một phần chođám cưới của Bogusław X với Anna Jagiellonka( con gái của vua Casimir IV Jagiellon).[ 2].Its population reached 1,200, and King Casimir III the Great built here a castle, and surrounded the town with a defensive wall.
Dân số của nó lên tới 1.200 người, và Vua Casimir III Đại đế đã xây dựng tại đây một lâu đài và bao quanh thị trấn bằng một bức tường phòng thủ.Royal Room- houses the regalia and gifts of the Polish monarchs for the Cathedral: St Maurice's spear, the coronation mantle of king Stanisław August Poniatowski, the coronation sword of king Augustus III, the Golden Rose of queen Maria Josepha, the crown,sceptre and orb of king Casimir IV, the rationale of bishops of Kraków.
Phòng Hoàng gia- nơi lưu giữ vương giả và quà tặng của các vị In the mid-14th century,upon the death of Bolesław Jerzy II of Mazovia, king Casimir III of Poland initiated campaigns(1340- 1366) to take Galicia-Volhynia.
Giữa thế kỷ 14,sau cái chết của Bolesław Jerzy II của Mazovia, vua Casimir III của Ba Lan bắt đầu chiến dịch( 1340- 1366) để có Galicia- Volhynia.As a prince of Poland, the second son of King Casimir IV and Elizabeth of Austria, his life was scheduled to cement his father's authority and increase Poland's power.
Là hoàng tử Ba Lan,con trai thứ hai của Vua Casimir IV và Hoàng Hậu Elizabeth của Áo, cuộc đời ngài được đặt định để nối tiếp quyền bính của The Polish Jura, along with its numerous medieval castles(Polish: Orle Gniazda)built by King Casimir(1310- 1370), is visited by roughly 400,000 visitors a year.
Jura Ba Lan, cùng với nhiều lâu đài thời trung cổ( tiếng Ba Lan)được xây dựng bởi Vua Casimir( 1310- 1370), được khoảng 400.000 du khách ghé thăm mỗi năm.Following a fire that swept through the city in 1447, King Casimir IV Jagiellon suspended the collection of taxes and allowed Lublin to organise three additional fairs each year, which are still held at present.
Sau một trận hỏa hoạn quét qua thành phố năm 1447, vua Casimir IV Jagiellon đình chỉ việc thu thuế và cho phép Lublin tổ chức thêm ba hội chợ bổ sung mỗi năm, hiện vẫn đang được tổ chức.In 1454 the town sided with the Prussian Confederation, which opposed the Teutonic Order,and at the request of which King Casimir IV Jagiellon signed the act of incorporation of the town and region to Poland.
Năm 1454, thị trấn đứng về phía Liên bang Phổ, chống lại Huân chươngTeutonic, và theo yêu cầu của Vua Casimir IV Jagiellon đã ký kết hợp nhất thị trấn và khu vực với Ba Lan.Poland experienced its golden age from the 14th till the 16th century,under the reigns of King Casimir III the Great and the monarchs of the Jagiellonian dynasty, whose rule extended from the Baltic to the Black and Adriatic seas.
Ba Lan trải qua thời hoàng kim của nó từ ngày 14đến thế kỷ 16, dưới triều đại của vua Casimir Đại đế, và triều đại Jagiellonian, có nguyên tắc mở rộng từ Baltic đến Đen và biển Adriatic.Vào ngày 3 tháng Năm, 1556, 
