CASIMIR Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• casimir
• casimia

Ví dụ về việc sử dụng Casimir trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

He was father of Casimir I.
Ông là cha của Psamtik I.

Casimir was one of thirteen children.
Casimia là một trong mười ba người con.

While in Lithuania on an assignment of service for that country, Casimir became ill with tuberculosis.
Đang khi ở Lituania trong chuyến công tác phục vụ cho đất nước này, Casimia đã ngã bệnh vì chứng lao phổi.

Casimir also loved the Blessed Virgin Mary with a special love.
Casimia cũng yêu mến Đức Mẹ Đồng Trinh Maria với một mối tình đặc biệt.

Mieszko I,(and his wife- Dobrawa), Bolesław I the Brave, Mieszko II, Casimir I the Restorer, Ladislaus Odonic, Przemysł I, Bolesław the Pious, Przemysł II.
Mieszko I,( và vợ- Dobrawa), Bolesław I the Brave, Mieszko II, Casimir I Người phục chế, Ladislaus Odonic, Przemysł Tôi, Bolesław the Pious, Przemysł II.

St. Casimir was born in 1458, son of Casimir IV, king of Poland.
Thánh Casimia sinh năm 1458, là con trai của Casimia IV, vua nước Ba Lan.

Born in Nuremberg, Sigismund was the son of the Holy Roman Emperor Charles IV and of his fourth wife Elizabeth of Pomerania, the granddaughter of King Casimir III of Poland.
Sinh ra ở Praha, Sigismund là con trai của Karl IV( đế quốc La Mã Thần thánh) và người vợ thứ tư Elizabeth của Pomerania, cháu nội nhà vua Kazimierz III của Ba Lan.

However, Casimir chose to give his heart to God alone.
Tuy thế, Casimia đã quyết định hiến dâng trọn trái tim ngài cho một mình Thiên Chúa.

In 1454 the town sided with the Prussian Confederation, which opposed the Teutonic Order, and at the request of which King Casimir IV Jagiellon signed the act of incorporation of the town and region to Poland.
Năm 1454, thị trấn đứng về phía Liên bang Phổ, chống lại Huân chương Teutonic, và theo yêu cầu của Vua Casimir IV Jagiellon đã ký kết hợp nhất thị trấn và khu vực với Ba Lan.

St. Casimir was born October 5, 1458, the son of Casimir IV, King of Poland.
Thánh Casimia sinh năm 1458, là con trai của Casimia IV, vua nước Ba Lan.

It was used in the defense of the city only once, during the Swedish invasion of Poland, on 30 June 1656, when it had to be recaptured by the Polish army of Polish king John II Casimir from the Swedes.
Nó được sử dụng để bảo vệ thành phố chỉ một lần, trong cuộc xâm lược Ba Lan của Thụy Điển, vào ngày 30 tháng 6 năm 1656, khi nó phải bị quân đội Ba Lan của vua Ba Lan John II Casimir Vasa chiếm lại từ Thụy Điển.

Casimir obeyed his father, as many young men over the centuries have obeyed their governments.
Casimirô vâng lời cha, như nhiều thanh niên khác qua nhiều thế kỷ tuân lệnh quyền họ.

About two centuries later, in 1579, King Stefan Batory transformed the existing Jesuit College in Vilnius into the Vilnius Academy and in 1661 Jan Casimir, King of Poland, transformed the Jesuit College into the Lvov Academy.
Khoảng hai thế kỷ sau, vào năm 1579, Vua Stefan Batory đã biến Trường Cao đẳng Dòng Tên hiện tại ở Vilnius thành Học viện Vilnius và năm 1661, Jan Casimir, Quốc vương Ba Lan, đã biến Trường Cao đẳng Dòng Tên thành Học viện Lvov.

When he was thirteen, Casimir had the chance to become king of neighboring Hungary, but he refused.
Khi lên mười ba tuổi, Casimia có cơ hội làm vua nước láng giềng Hungari nhưng ngài đã từ chối.

Marie Louise Gonzaga(Polish: Ludwika Maria; 18 August 1611- 10 May 1667) was Queen of Poland and Grand Duchess of Lithuania by marriage to two kings of Poland and grand dukes of Lithuania, brothers Władysław IV and John II Casimir.
Marie Louise Gonzaga( Polish; 18 tháng 8 năm 1611- 10 tháng 5 năm 1667) là Nữ hoàng của Ba Lan và Đại công tước của Lithuania sau khi kết hôn với hai vị vua của Ba Lan và các đại công tước của Lithuania, anh em Władysław IV và John II Casimir.

In the 15th century, Casimir IV of Poland allowed the structures built by the Teutonic Knights to be demolished.
Trong thế kỷ 15, vua Casimir IV của Ba Lan cho phép phá hủy các kiến trúc được xây dựng bởi các Hiệp sĩ Giéc- man.

The effects of vacuum energy can be experimentally observed in various phenomena such as spontaneous emission, the Casimir effect and the Lamb shift, and are thought to influence the behavior of the Universe on cosmological scales.
Ảnh hưởng của năng lượng chân không có thể được quan sát bằng thực nghiệm trong các hiện tượng khác nhau như phát xạ tự phát, hiệu ứng Casimir và dịch chuyển Lamb và được cho là ảnh hưởng đến hành vi của Vũ trụ trên quy mô vũ trụ.

In 1660 John II Casimir was forced to renounce his claim to the Swedish throne and acknowledge Swedish sovereignty over Livonia and the city of Riga in modern-day Latvia.
Năm 1660, Jan II buộc phải từ bỏ yêu sách của mình lên ngai vàng Thụy Điển và thừa nhận chủ quyền của Thụy Điển đối với Livonia và thành phố Riga ở Latvia ngày nay.

During the political upheaval caused by Matthias Corvinus the land around Pszczyna was overtaken by Casimir II, Duke of Cieszyn, who sold it in 1517 to the Hungarian magnates of the Thurzó family, forming the Pless state country.
Trong những biến động chính trị do Matthias Corvinus gây ra, vùng đất xung quanh Pszczyna đã bị Casimir II, Công tước xứ Cieszyn, người đã bán nó vào năm 1517 cho các ông trùm Hungary của gia tộc Thurzó, tạo thành quốc gia Pless.

When Casimir died in 1370 he left no legitimate male heir and, considering his other male descendants either too young or unsuitable, was laid to rest as the last of the nation's Piast rulers.
Khi Casimir chết năm 1370 ông rời có người thừa kế hợp pháp và nam, xem xét hậu duệ nam khác của mình hoặc là quá trẻ hoặc không phù hợp, đã đưa tới như là cuối cùng của nhà lãnh đạo Piast của quốc gia.

However, his supposed allies(Rudolf IV of Austria, Meinhard III of Tyrol and Casimir III of Poland) failed to join him, and the emperor initiated negotiations that lasted for months with the mediation of Casimir III.
Tuy nhiên, các đồng minh của ông( Rudolf IV của Áo, Meinhard III của Tyrol và Casimir III của Ba Lan) đã không tham gia cùng ông, và hoàng đế bắt đầu các cuộc đàm phán kéo dài hàng tháng với vừa Hungaria với hòa giải của Casimir III.

John II Casimir, shocked by the sudden death of his wife and in deep grief, abdicated the Polish throne a year later as he was not able by himself to cope with the heavy burden of responsibility of a Polish ruler.[1].
John II Casimir, bị sốc trước cái chết đột ngột của vợ và đau buồn sâu sắc, đã từ bỏ ngai vàng Ba Lan một năm sau đó vì ông không thể tự mình đương đầu với gánh nặng trách nhiệm của một người cai trị Ba Lan.[ 1].

A second meeting took place in 1339, where it was decided that after the death of Casimir III of Poland, the son of Charles I of Hungary, Louis I of Hungary, would become King of Poland provided that Casimir did not have a son.
Một cuộc họp thứ hai đã diễn ra vào năm 1339, khi quyết định rằng sau cái chết của Casimir III của Ba Lan, con trai của Charles I của Hungary, Louis I của Hungary, sẽ trở thành Vua của Ba Lan với điều kiện là Casimir không có con trai.

John Casimir was eventually elected the next King of Poland by the parliament, and married her on 30 May 1649.[1] During an 18-year marriage with John Casimir, she gave birth to two children, Maria Anna Teresa and John Sigismund, who died in infancy.
John Casimir cuối cùng được quốc hội bầu làm Vua tiếp theo của Ba Lan, và kết hôn với bà vào ngày 30 tháng 5 năm 1649.[ 1] Trong cuộc hôn nhân kéo dài 18 năm với John Casimir, bà sinh hai người con, Maria Anna Teresa và John Sigismund, người chết trong thời kỳ sơ sinh.

Instead, when late that year Jan II Zamoyski decided to support King John II Casimir of Poland, Zamość was besieged by the Swedes(see: The Deluge(Polish history)), whose troops appeared at the gates of the stronghold on February 25, 1656.
Thay vào đó, cuối năm đó khi Jan II Zamoyski quyết định hỗ trợ Vua John II Casimir của Ba Lan, Zamość bị quân Thụy Điển bao vây( xem: The Deluge( lịch sử Ba Lan)), quân đội xuất hiện tại cổng của thành trì vào ngày 25 tháng 2 năm 1656.

On 28 October 1611, when under the Royal Charter granted by King Sigismund III Vasa, the Jesuit College became the first university in Poznań.[1] These edicts were later affirmed with charters issued by King John II Casimir in 1650 and King John III Sobieski in 1678, the university in Poznań lasted until 1773[2].
Vào ngày 28 tháng 10 năm 1611, theo Hiến chương Hoàng gia do Vua Sigismund III Vasa cấp, trường Cao đẳng Dòng Tên trở thành trường đại học đầu tiên ở Poznań.[ 1] Sắc lệnh này sau đó được xác nhận theo các luật lệ do Vua John II Casimir ban hành năm 1650 và Vua John III Sobieski năm 1678, trường đại học ở Poznań tồn tại đến năm 1773[ 2].

Following a fire that swept through the city in 1447, King Casimir IV Jagiellon suspended the collection of taxes and allowed Lublin to organise three additional fairs each year, which are still held at present.
Sau một trận hỏa hoạn quét qua thành phố năm 1447, vua Casimir IV Jagiellon đình chỉ việc thu thuế và cho phép Lublin tổ chức thêm ba hội chợ bổ sung mỗi năm, hiện vẫn đang được tổ chức.

Island in the pond View on Park Casimir Bydgoszcz View of Park Casimir Bydgoszcz In March In May At the Church of the Holy Apostles Peter and Paul View from BWA Gallery Southern pond Northern pond Alley on Freedom Square Northern pond in winter Villa Secesja Restaurant"Weranda" Northern Pond, on the right Taxodium distichum- Polish Natural Monument Southern pond in Fall 2013.
Đảo trong ao Hình ảnh Công viên Casimir Bydgoszcz Quang cảnh công viên Casimir Bydgoszcz Công viên vào tháng Ba Vào tháng Năm Tại nhà thờ của các thánh tông đồ Peter và Paul Nhìn từ Thư viện BWA Ao nam Ao bắc Hẻm trên Quảng trường Tự do Ao bắc vào mùa đông Biệt thự Secesja Nhà hàng" Weranda" Ao phía bắc, bên phải Taxodium distichum- Đài tưởng niệm thiên nhiên Ba Lan Ao Nam mùa thu 2013.

In 1649, with the help of her uncle, John Casimir, and her cousins, Christina tried to reduce the influence of Oxenstierna, and she declared Casimir's son, her cousin Charles Gustav, as her heir presumptive.
Năm 1649, với sự giúp đỡ của chú mình, John Casimir và các anh em họ, Christina đã cố gắng giảm bớt ảnh hưởng của Oxenstierna, và tuyên bố con trai của Casimir, người em họ Charles Gustav, là người thừa kế của mình.

The Golden Liberty of the nobles began to develop under Casimir''s rule, when in return for their military support, the king made serious concessions to the aristocrats, finally establishing their status as superior to that of the townsmen, and aiding their rise to power.
Các vàng Liberty của quý tộc bắt đầu phát triển dưới sự cai trị của Casimir, trong khi lợi nhuận để hỗ trợ quân sự, nhà vua đã nhượng bộ nghiêm trọng đối với quý tộc, cuối cùng thiết lập tình trạng của họ như tốt hơn của các đàn ông thành thị, và giúp đỡ của họ tăng lên nắm quyền.