KOŚCIUSZKO Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• kościuszko
• kosciuszko
• kociuszko

Ví dụ về việc sử dụng Kościuszko trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

In 1794, after the suppression of the Kościuszko Uprising, the Corps of Cadets was closed down.
Năm 1794, sau khi cuộc nổi dậy Kociuszko bị đàn áp, Trường Quân đoàn Cadets bị đóng cửa.

After Kościuszko attempted to elope with his employer's daughter and was severely beaten by the father's retainers, he returned to France.
Sau khi Kosciuszko cố gắng chạy trốn với con gái chủ nhà và đã bị thuộc hạ của cha cô gái đánh nhừ tử, ông trở về Pháp.

Wanda Mound, legendary grave of Krakus' daughter Kościuszko Mound in Kraków Piłsudski Mound, Kraków.
Gò Wanda, ngôi mộ huyền thoại của con gái Krakus Gò Kociuszko ở Krakow Gò Piłsudski, Krakow.

In 1776, Kościuszko moved to North America, where he took part in the American Revolutionary War as a colonel in the Continental Army.
Trong năm 1776, Kosciuszko chuyển đến Bắc Mỹ, nơi ông đã tham gia vào Chiến tranh Cách mạng Mỹ với quân hàm đại tá Lục quân Lục địa.

Przegorzały is at the edge of the Wolski Woods, east of Bielany and west of the Kościuszko Mound, overlooking the Vistula river.
Przegorzały nằm ở rìa của Wolski Woods, phía đông Bielany và phía tây của Kościuszko Mound, nhìn ra sông Vistula.

First appearing in the Kościuszko Insurrection of 1794, kosynierzy quickly became one of the symbols of the struggle for Polish independence.
Xuất hiện lần đầu tiên trong Cuộc khởi nghĩa Kościuszko năm 1794, kosynierzy nhanh chóng trở thành một trong những biểu tượng của cuộc đấu tranh giành độc lập của Ba Lan.

Early Polish immigrants of note included Jacob Sodowski, Kazimierz Pułaski and Tadeusz Kościuszko, who were active in America around the time of the Revolutionary War.
Những người nhập cư đầu tiên của Ba Lan bao gồm Jacob Sodowski, Pułaski Kazimierz và Tadeusz Kosciuszko, những người tích cực tham gia vào chiến giành độc lập Hoa Kỳ.

Jean-Baptiste Pillement worked between 1765- 1767 on one of his largest projects, the wallpaper.[7] Domenico Merlini designed the adjacent Royal Chapel in 1776.[7] Nowadays, the heart of Tadeusz Kościuszko is kept here in an urn.
Domenico Merlini thiết kế Nhà nguyện Hoàng gia liền kề vào năm 1776. Ngày nay, trái tim của Tadeusz Kościuszko được lưu giữ ở đây trong một chiếc bình.

Next to the Mound there is a museum devoted to Kościuszko, that displays artifacts and mementoes of his life and achievements.
Bên cạnh gò còn có một bảo tàng dành cho Kościuszko, nơi trưng bày các hiện vật và vật lưu niệm về cuộc đời và thành tựu của ông.

The Tadeusz Kościuszko Monument in Warsaw was erected to commemorate the Polish and American hero, general Tadeusz Kościuszko, and situated on the Iron-Gate Square in front of the Lubomirski Palace.
Tượng đài Tadeusz Kościuszko ở Warsaw đã được dựng lên để tưởng nhớ người anh hùng Ba Lan và Mỹ, tướng Tadeusz Kościuszko, và nằm trên Quảng trường Cổng sắt trước Cung điện Lubomirski.

A close friend of Thomas Jefferson's, with whom he shared ideals of human rights, Kościuszko wrote a will in 1798 dedicating his American assets to the education and freedom of U.S. slaves.
Là một người bạn thân của Thomas Jefferson, người mà ông có chung những lý tưởng nhân quyền, năm 1798 Kosciuszko đã viết di chúc hiến tài sản Mỹ của mình cho nền giáo dục và tự do của người nô lệ Mỹ.

Kościuszko Mound inspired Count Paul Strzelecki, Polish patriot and Australian explorer, to name the highest mountain in Australia Mount Kosciuszko, because of its perceived resemblance to the Kościuszko Mound in Kraków.[2].
Kościuszko Mound lấy cảm hứng từ Bá tước Paul Strzelecki, một nhà yêu nước Ba Lan và nhà thám hiểm người Úc, đặt tên cho ngọn núi cao nhất ở Úc- Núi Kosciuszko, vì nó giống với gò của Koiusciuszko ở Kraków.[ 1].

What became the LWP was formed during World War II, in May 1943, as the 1st Tadeusz Kościuszko Infantry Division, which developed into the First Polish Army, unofficially known as Berling's Army.
Những gì trở thành LWP được thành lập trong Thế chiến thứ hai, vào tháng 5 năm 1943, với tên gọi Sư đoàn bộ binh Tadeusz Kościuszko số 1, phát triển thành Quân đội Ba Lan thứ nhất, được gọi không chính thức là Quân đội Berling.

Kościuszko Mound(Polish: kopiec Kościuszki) in Kraków, Poland, erected by Cracovians in commemoration of the Polish national leader Tadeusz Kościuszko, is an artificial mound modeled after Kraków's prehistoric mounds of Krak and Wanda.
Gò Kościuszko( tiếng Ba Lan) Ở Kraków, Ba Lan, được dựng lên bởi Cracovians trong kỷ niệm của các nhà lãnh đạo quốc gia Ba Lan Tadeusz Kosciuszko, là một gò mô hình nhân tạo sau gò tiền sử Kraków của Krak và Wanda.

At the age of 20, he graduated from the Corps of Cadets in Warsaw, Poland, but after the outbreak of a civil war involving the Bar Confederation in 1768, Kościuszko moved to France in 1769 to pursue further studies.
Lúc 20, anh đã tốt nghiệp từ Corps of Cadets ở Warsaw, Ba Lan, nhưng sau khi sự bùng nổ của cuộc nội chiến liên quan đến Liên minh Bar năm 1768, Kosciuszko chuyển đến Pháp năm 1769 để theo đuổi nghiên cứu sâu hơn.

The last stanza, referring to Kościuszko, who famously fought for freedom of the entire nation rather than the nobility alone, and the"scythes of Racławice", seems to be directed particularly at the latter.
Khổ thơ cuối cùng, đề cập đến Kościuszko, người nổi tiếng chiến đấu cho tự do của toàn dân tộc hơn là chỉ một mình giới quý tộc, và" lưỡi hái của Racławice", dường như đặc biệt hướng đến phần sau.

Immediately after the peace with the Ottoman Empire was signed, Suvorov was again transferred to Poland, where he assumed the command of one of the corps and took part in the Battle of Maciejowice, in which he captured the Polish commander-in-chief Tadeusz Kościuszko.
Ngay sau khi ký kết hòa bình với Thổ Nhĩ Kỳ, A. V. Suvorov được chuyển đến Ba Lan lần nữa, nơi ông đảm nhận quyền chỉ huy của một quân đoàn và tham gia trận đánh Maciejowice, nơi ông bắt giữ Tổng tư lệnh Nghĩa quân Ba Lan là Tadeusz Kościuszko.

On 24 March 1794, at the Main Square Tadeusz Kościuszko announced the general uprising(pictured) and assumed the powers of the Commander in Chief of Polish armed forces, beginning the Kościuszko Uprising.
Vào ngày 24 tháng 3 năm 1794, tại Quảng trường chính, Tadeusz Kościuszko tuyên bố cuộc nổi dậy chung và đảm nhận quyền lực của Tổng tư lệnh các lực lượng vũ trang Ba Lan, bắt đầu cuộc nổi dậy Kościuszko.

In reprisal, German occupying forces carried out an execution of 9 scouts and other inhabitants of the town.[citation needed] The Communists also retained the same national anthem as well as"Rota", making it the official anthem of the 1st Tadeusz Kościuszko Infantry Division.
Để trả thù, các lực lượng chiếm đóng của Đức đã thực hiện một cuộc hành quyết 9 trinh sát và các cư dân khác trong thị trấn. Cộng sản cũng giữ lại quốc ca cũng như" Rota", biến nó thành quốc ca chính thức của Sư đoàn bộ binh Tadeusz Kościuszko số 1.[ 1].

During the Battle of Britain Polish squadrons such as the No. 303"Kościuszko" fighter squadron[31] achieved great success, and by the end of the war the exiled Polish Air Forces could claim 769 confirmed kills.
Trong Battle of Britain phi đội Ba Lan chẳng hạn như số 303“ Kosciuszko” máy bay chiến đấu phi đội đạt được thành công lớn, và vào cuối chiến tranh, Ba Lan Không quân lưu vong có thể yêu cầu bồi thường 769 kills xác nhận.

Kosynierzy units also fought in the November Uprising of 1830- 31, the Kraków Uprising of 1846, the January Uprising of 1863- 64, and possibly as late as during the German invasion of Poland of 1939.[10] Though less remembered, the kosynierzy's participation in the November and January Uprisings were likely more significant than during the Kościuszko Insurrection.[11].
Các đơn vị Kosynierzy cũng đã chiến đấu trong Cuộc nổi dậy tháng 11 năm 1830- 31, Cuộc nổi dậy Kraków năm 1846, Cuộc nổi dậy tháng 1 năm 1863, và có thể là vào cuối cuộc xâm lược Ba Lan năm 1939 của Đức. Mặc dù ít được nhớ đến, sự tham gia của kosynierzy trong Cuộc nổi dậy tháng 11 và tháng 1 có thể có ý nghĩa hơn so với trong Cuộc nổi dậy Kościuszko.

What remained in the book from the initial concept is a portrait of Tadeusz Kościuszko, a Polish national hero, leader of the uprising against Russia in 1794, with an inscription in Latin:"Finis Poloniae!".
Những gì còn lại trong cuốn sách từ khái niệm ban đầu là bức chân dung của Tadeusz Kościuszko, một anh hùng dân tộc Ba Lan, người đứng đầu cuộc nổi dậy chống lại nước Nga năm 1794, với một dòng chữ bằng tiếng Latinh:" Finis Poloniae!".

Tadeusz Kościuszko University of Technology(Polish: Politechnika Krakowska im. Tadeusza Kościuszki) is a public university located in central Kraków, Poland, established in 1946 and, as an institution of higher learning granted full autonomy in 1954.
Đại học Công nghệ Tadeusz Kościuszko( tiếng Ba Lan Tadeusza Kościuszki) là một trường đại học công lập nằm ở trung tâm Kraków, Ba Lan, được thành lập vào năm 1946 và là một tổ chức học tập cao được trao quyền tự chủ hoàn toàn vào năm 1954.

At times subject-specific puppets or figurines were and are being added to illustrate elements of Polish culture, ranging from historical figures like winged hussars and Tadeusz Kościuszko, through the legendary sorcerer Pan Twardowski and Dragon of Wawel, to contemporary politicians or artists.
Đôi khi những con rối hoặc bức tượng cụ thể theo chủ đề đã và đang được thêm vào để minh họa các yếu tố của văn hóa Ba Lan, từ các nhân vật lịch sử như kỵ sĩ có cánh và Tadeusz Kościuszko, thông qua các phù thủy huyền thoại Pan Twardowski và Rồng Wawel, cho các chính trị gia hoặc nghệ sĩ đương đại.

Note the visitors in the foreground for scale View of Kościuszko Mound, with Bronisława Chapel at its foot Kosciuszko's Mound, seen from Kraków Błonia Park, Polish National Flag Day(May 2, 2019) View from the top of Kościuszko Mound.
Lưu ý khách truy cập vào ở phía trước Quang cảnh của gò Kościuszko, với nhà nguyện Bronisława dưới chân Gò Kosciuszko, nhìn từ Công viên Kraków Błonia, Ngày Quốc kỳ Ba Lan( ngày 2 tháng 5 năm 2019) Nhìn từ đỉnh của gò Kościuszko.

Mountain stream, Jan Nepomucen Głowacki Portrait of Hetman Ostafij Daszkiewicz, Jan Matejko Portrait of Józef Ciechoński, Jan Matejko Sleigh ride, Józef Chełmoński View of Kościuszko Mound, Stanisław Wyspiański Fruit picking, Władysław Skoczylas Jewess with Lemons, Aleksander Gierymski Self-portrait, Władysław Podkowiński Portrait of a lady in a hat, Olga Boznańska Girl with canary, Leopold Loeffler.
Suối núi, Jan Nepomucen Głowacki Chân dung của Hetman Ostafij Daszkiewicz, Jan Matejko Chân dung của Józef Ciechoński, Jan Matejko Lái xe trượt tuyết, Józef Chełmoński Quang cảnh của Kościuszko Mound, Stanisław Wyspiański Chọn trái cây, Władysław Skoczylas Người Do Thái với Lemons, Aleksander Gierymski Tự phác họa, Władysław Podkowiński Chân dung của một người phụ nữ trong một chiếc mũ, Olga Boznańska Cô gái với chim hoàng yến, Leopold Loeffler.

In October 1789, together with Tadeusz Kościuszko and three others, Poniatowski received the rank of Major-General, was appointed commander of a division in the Ukraine and devoted himself zealously to the improvement of the small and for a long time neglected Polish-Lithuanian Commonwealth's military.
Tháng 10 năm 1789, cùng với Tadeusz Kościuszko và ba người khác, Poniatowski được phong hàm thiếu tướng, được điều về chỉ huy một sư đoàn Ukraine và được giao nhiệm vụ xây dựng quân đội liên hiệp Ba Lan- Lithuanian.