KYI Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• kyi
• kyl

Ví dụ về việc sử dụng Kyi trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Aung San Suu Kyi was only 2 years old.
Lúc ấy Aung San Suu Kyi mới hai tuổi.

McSally, who had worked as a national security aide for Sen. Jon Kyi, R-Ariz.
Bà McSally, người từng làm trợ lý an ninh quốc gia cho Thượng nghị sĩ Jon Kyl, R- Ariz.

Aung San Suu Kyi is the daughter of Aung San.
Aung San và con gái là Aung San Suu Kyi.

Facebook's policies and their application have the potential to restrict free expression," Kyi notes.
Chính sách của Facebook và ứng dụng của họ có khả năng hạn chế biểu hiện miễn phí", Kyl lưu ý.

John Kyi is a dear friend of mine and John's.
Jon Kyl là một người bạn thân thiết của tôi và của John.

Republican Arizona Sen. John Kyi will resign his seat at year-end.
Nghị Sĩ Arizona Jon Kyl sẽ từ chức vào cuối năm.

Kyi Lin said he met Myint Swe- who is not connected to the vice president of Myanmar who has the same name- in the town of Mae Sot on the border with Thailand in late 2014.
Kyi Lin cho biết hắn gặp Myint Swe- người này không liên quan gì với phó tổng thống của Myanmar có cùng tên- ở thành phố Mae Sot trên biên giới với Thái Lan hồi cuối năm 2014.

But it's not just iconic women like Shirin, like Aung Sun Suu Kyi, like Wangari Maathai-- it is other women in the world who are also struggling together to change this world.
Nhưng nó không chỉ là người phụ nữ mang tính biểu tượng như Shirin, như Aung Sun Suu Kyi, như Wangari Maathai; đó là những phụ nữ khác trên thế giới người mà cũng đang đấu tranh cùng nhau để thay đổi thế giới.

In May 1990, the government held free elections for the first time in nearly 30 years and the National League for Democracy(NLD), the party of Aung San Suu Kyi, won 392 out of a total 489 seats(ie, 80% of the seats).
Trong tháng 5 năm 1990, chính phủ tổ chức bầu cử tự do lần đầu tiên trong gần 30 năm và Liên đoàn Quốc gia vì Dân chủ( NLD), đảng của bà Aung San Suu Kyi, thắng 392 trong tổng số 489 ghế( tức là 80% chỗ ngồi).

However, according to Dr. Kyi, currently, in the process of signing a free trade agreement with other partners outside China, the dependence on this market will improve in the near future.
Tuy nhiên, theo tiến sĩ Khôi, với tiến trình thỏa thuận và ký kết các hiệp định thương mại tự do với các đối tác khác ngoài Trung Quốc, trong tương lai gần, sự phụ thuộc vào thị trường này sẽ được cải thiện.

As Andrew Selth, a Myanmar expert at the Griffith Asia Institute, put it recently,'If Suu Kyi had so far to fall, it is because the international community raised her so high'.
Andrew Selth, một giáo sư của Viện Griffith Asia, viết trong một bài gần đây,“ Nếu có một nỗi thất vọng lớn về Suu Kyi thì nỗi thất vọng đó chỉ là vì cộng đồng thế giới đã tâng bà ta lên quá cao mà thôi.”.

Aung San Suu Kyi, who leads the Myanmar government and won the Nobel peace prize in 1991 for campaigning for democracy, has been criticised for failing to speak out against the army crackdown in Rakhine state.
Bà Aung San Suu Kyi, người lãnh đạo chính phủ Myanmar và từng đoạt giải Nobel Hòa bình năm 1991 vì vận động cho dân chủ, đã bị chỉ trích vì không lên tiếng chống lại cuộc đàn áp của quân đội ở bang Rakhine.

Andrew Selth, a professor at the Griffith Asia Institute, wrote in a recent article,“If Suu Kyi had so far to fall, it is because the international community raised her so high.”.
Andrew Selth, một giáo sư của Viện Griffith Asia, viết trong một bài gần đây,“ Nếu có một nỗi thất vọng lớn về Suu Kyi thì nỗi thất vọng đó chỉ là vì cộng đồng thế giới đã tâng bà ta lên quá cao mà thôi.”.

The government not only freed Suu Kyi after two decades of house arrest, but has even begun a dialogue with her- talks for which the meticulous opposition leader has expressed real hope.
Chính phủ đã không chỉ thả tự do cho Suu Kyi sau hai thập kỷ quản thúc tại gia, mà thậm chí còn đã bắt đầu một cuộc đối thoại với bà- những cuộc đàm phán mà các nhà lãnh đạo đối lập cầu toàn đã bày tỏ những hy vọng thực sự.

Furthermore, for the 9th World Summit of Nobel Peace Prize Laureates, a film was specially produced to support Aung San Suu Kyi, winner of the Nobel Peace Prize in 1991 and prisoner of her own country.
Hơn nữa, Hội nghị Thượng đỉnh Thế giới thứ 9 của giải thưởng Nobel Hòa bình, một bộ phim được sản xuất để hỗ trợ bà Aung San Suu Kyi, người đoạt giải Nobel Hòa bình vào năm 1991 và tù nhân của chính đất nước của mình.

In October 2012 Karp recounted her meeting with Aung San Suu Kyi, saying that it was inspiring and that she was impressed that Suu Kyi was able to stay so calm while being imprisoned for 15 years.
Vào tháng 10 năm 2012, Karp đã kể lại cuộc gặp gỡ của bà với Aung San Suu Kyi, nói rằng điều đó thật truyền cảm và bà rất ấn tượng rằng Suu Kyi đã có thể giữ bình tĩnh như vậy trong khi bị giam cầm 15 năm.

The case was argued last month by some of the world's top human rights lawyers, with Myanmar's civilian leader Aung San Suu Kyi personally attending hearings at The Hague to ask judges to dismiss it.
Vụ kiện đã được tranh luận hồi tháng trước bởi một số luật sư nhân quyền hàng đầu thế giới, với cá nhân lãnh đạo dân sự của Myanmar Aung San Suu Kyi tham dự các phiên điều trần tại The Hague để yêu cầu các thẩm phán bác bỏ.

If you go and have a look at Shwe Kyi Myin Pagoda on the Western side of the Royal Palace moat you will find that it is probably one of the least visited but oldest pagodas in Mandalay, being built over 700 years ago.
Nếu bạn đi và có một cái nhìn tại chùa Shwe Kyi Myin ở phía Tây của con hào Cung điện Hoàng gia bạn sẽ thấy rằng nó có lẽ là một trong những ít nhất đã đến thăm nhưng ngôi chùa lâu đời nhất ở Mandalay, được xây dựng trên 700 năm trước.

A key element of the Pope's visit to watch for, then, is his formal meetings with both Aung San Suu Kyi Nov 28, and his meeting with Min Aung Hlaing, commander-in-chief of the country's armed forces.
Một phần quan trọng của chuyến viếng thăm của ĐTC Phanxicô cần phải theo dõi sau đó là các cuộc gặp gỡ chính thức của Ngài với bà Aung San Suu Kyi vào ngày 28/ 11 và cuộc gặp gỡ với ông Min Aung Hlaing, Tổng tư lệnh các lực lượng vũ trang của nước này.

For now, Suu Kyi is precluded from running for President by a cynical constitutional provision that excludes anyone whose spouse or child has a foreign passport(Suu Kyi's two sons by her late English husband hold British passports).
Đến thời điểm này, Suu Kyi đã bị loại khỏi cuộc đua tổng thống bằng một điều khoản hiến pháp thâm độc loại trừ bất cứ ai có bạn đời hoặc con cái mang hộ chiếu nước ngoài( hai người con trai của Suu Kyi với người chồng quá cố người Anh của bà có hộ chiếu Anh Quốc).

Michael's visit in Christmas 1995 turned out to be the last time that he and Suu Kyi met, as Suu Kyi remained in Burma and the Burmese dictatorship denied him any further entry visas.
Lần viếng thăm của Aris vào Giáng sinh năm 1995 trở thành lần cuối ông và bà Suu Kyi gặp mặt nhau, bởi Suu Kyi vẫn ở Myanmar và chế độ độc tài Myanmar từ chối bất kì thị thực nào của ông sau thời điểm đó.

The series of reforms includes the release of pro-democracy leader Aung San Suu Kyi from house arrest, the establishment of the National Human Rights Commission, the granting of general amnesties for more than 200 political prisoners, new labour laws that permit labour unions and strikes, a relaxation of press censorship, and the regulation of currency practices.
Hàng loạt các cải cách bao gồm việc phát hành của lãnh đạo ủng hộ dân chủ Aung San Suu Kyi bị quản thúc tại nhà, việc thành lập Ủy ban Nhân quyền quốc gia, cấp amnesties chung cho hơn 200 tù nhân chính trị, pháp luật lao động mới cho phép các công đoàn lao động và đình công, nới lỏng các kiểm duyệt báo chí và các quy định về thực hành tiền tệ.

Thewlis played the late Dr. Michael Aris, husband of Nobel Prize laureate Aung San Suu Kyi of Burma, with Malaysian actress Michelle Yeoh as Suu Kyi, in the biopic The Lady directed by Luc Besson.
Thewlis đã đóng vai bác sĩ Michael Aris, chồng của người đoạt giải Nobel Hòa bình Aung San Suu Kyi của Miến Điện, với nữ diễn viên Malaysia Michelle Yeoh trong vai Suu Kyi trong bộ phim Lady Lady do Luc Besson đạo diễn.

These reforms include the release of pro-democracy leader Aung San Suu Kyi from house arrest and subsequent dialogues with her, establishment of the National Human Rights Commission, general amnesties of more than 200 political prisoners, institution of new labor laws that allow labour unions and strikes, relaxation of press censorship and regulations of currency practices.
Hàng loạt các cải cách bao gồm việc phát hành của lãnh đạo ủng hộ dân chủ Aung San Suu Kyi bị quản thúc tại nhà, việc thành lập Ủy ban Nhân quyền quốc gia, cấp amnesties chung cho hơn 200 tù nhân chính trị, pháp luật lao động mới cho phép các công đoàn lao động và đình công, nới lỏng các kiểm duyệt báo chí và các quy định về thực hành tiền tệ.

Political and economic reforms launched by President U Thein Sein and his allies and broadly supported by opposition leader Daw Aung San Suu Kyi appear to be real, but the process for implementing and institutionalizing those changes remains fragile and is not irreversible.
Cải cách chính trị và kinh tế được đưa ra bởi Tổng thống U Thein Sein và các đồng minh của mình và rộng rãi hỗ trợ của lãnh đạo đối lập Daw Aung San Suu Kyi xuất hiện là có thật, nhưng quá trình thực hiện và thể chế hóa những thay đổi đó vẫn còn mong manh và không phải là không thể đảo ngược.

In response to the government's attack in May 2003 on Aung San Suu Kyi and her convoy, the USA imposed new economic sanctions against Myanmar, including bans on imports of products from Myanmar and on provision of financial services by US citizens.
Để đáp ứng với cuộc tấn công của chính phủ tháng năm 2003 trên Aung San Suu Kyi và đoàn xe của mình, Hoa Kỳ áp đặt trừng phạt kinh tế mới đối với Myanmar, trong đó có lệnh cấm nhập khẩu các sản phẩm từ Myanmar và cung cấp các dịch vụ tài chính của các công dân Mỹ.

The equalizing power of the digital revolution ties in nicely with the philosophy that has inspired Suu Kyi, that of Czech dissident and fellow Peace Prize laureate Vaclav Havel, who wrote of"the power of the powerless.".
Sức mạnh san bằng của cuộc cách mạng số gắn liền một cách thú vị với triết lý đã truyền cảm hứng cho Suu Kyi, triết lý của nhà bất đồng chính kiến Czech và người cùng được giải Nobel Hòa bình Vaclav Havel, người đã viết“ quyền lực của sự vô quyền.”.