Ví dụ về việc sử dụng Labor rights trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Many are actively making things worse by slashing taxes andscrapping labor rights.".
Nhiều người đang tích cực làm tình trạng đó trầm trọng hơn bằng cách trốn thuế vàtước đi các quyền lao động".The agreement has some pesky provisions regarding labor rights, but Hanoi will likely ignore these- like other international protocols that it has signed and spiked.
Liên quan đến quyền lao động, nhưng Hà Nội có thể sẽ bỏ qua các quy định này- như các giao thức quốc tế khác mà họ đã ký kết và vượt qua.It also has provisions for protecting everything from intellectual property to labor rights to the environment.
Hiệp định cũng có nhữngđiều khoản bảo vệ mọi thứ từ quyền của người lao động đến môi trường và tài sản trí tuệ.Both agreements include potentially important articles about labor rights and, in the EU-Vietnam agreement, a paragraph about civil society's monitoring role suggesting that new space should be opening for labor. .
Cả hai thỏa thuận bao gồm các điềukhoản quan trọng tiềm năng về quyền lao động và, trong EVFTA là vai trò giám sát của xã hội dân sự cho thấy không gian mới sẽ mở ra cho Nigeria ranks last for the second year in a row due to low social spending,worsening labor rights violations, and poor tax collection.
Nigeria đứng cuối cùng trong 2 năm liên tiếp do chi tiêu xã hội thấp,vi phạm quyền lao động, và thu thuế kém.In Vietnam, religious leaders, labor rights activists, bloggers, lawyers, and human rights advocates are being arbitrarily detained and prosecuted without the due process protections afforded to them under international law.
Ở Việt Nam, các nhà lãnh đạo tôn giáo,các nhà hoạt động về quyền lao động, các bloggers, luật sư và những người ủng hộ nhân Yet, the millions of people who work in water are often not recognized orprotected by basic labor rights.
Tuy vậy, hàng triệu người có công việc liên quan đến nguồn nước lại không được công nhận hoặckhông được bảo vệ bởi các quyền lao động cơ bản.The labor chapter requires all TPPmembers to meet core international standards on labor rights as set out in International Labour Organization(ILO) regulations.
Chương The TPP, the administration says,will obligate countries like Vietnam to improve respect for human and labor rights.
Theo lời chính phủ Hoa Kỳ, TPP sẽ bắt các quốc gia nhưViệt Nam phải tôn trọng I have not yet heard anybody make an argument that the existingtrading rules are better for issues like labor rights and environmental rights than they would be if we got TPP passed.".
Tôi chưa nghe thấy bất kỳ ai nói rằng các quy định thương mại hiện hànhlà tốt hơn cho những vấn đề như quyền của người lao động và bảo vệ môi trường so với trường hợp nếu TPP được phê chuẩn”.What's lacking in the agreement is specificmechanisms to enforce commitments that governments make on labor rights.
Điều còn thiếu trong hiệp định TPP chính là cơ chế cụ thể để thựcthi cam kết Governments can put pressure on Thailand,human rights group can put pressure on them, labor rights organizations, but it's not until the American companies or consumers start demanding change that you start to see change.”.
Các chính phủ có thể gây sức ép lên Thái Lan, các nhóm nhân It will also take steps to improve industrial relations,strengthen unions and work with governments to promote labor rights.
Công ty cũng sẽ có biện pháp cải thiện quan hệ công nghiệp, củng cố các công đoàn vàhợp tác với các chính phủ để cổ súy cho quyền lao động.At best, international or U.S. labor rights groups may be able to petition the United States to file a complaint against Vietnam in a trade tribunal, but this would only get to abuses in general, not specific complaints.
Tốt nhất, các hội nhóm bảo vệ quyền của người lao động quốc tế hoặc Hoa Kỳ có thể khiến nghị lên chính phủ Mỹ nộp đơn khiếu nại lên tòa án thương mại để chống lại Việt Nam, nhưng việc này sẽ chỉ nói về những sai phạm chung chung, chứ không phải là khiếu nại cụ thể.Despite this fact, the millions of people who work in water are often not recognized orprotected by basic labor rights.
Thế nhưng, có hàng triệu người làm việc trong lĩnh vực liên quan đến nước vẫn chưa được công nhận vàkhông được bảo vệ bởi những quyền lao động cơ bản.A U.S. Government Accountability Office reportreleased in November 2014 found broad labor rights violations across five surveyed FTA partner countries, regardless of whether or not the FTA included the“May 10” labor provisions.
Một báo cáo Though some have been released,14 activists and workers remain in custody or under house arrest, according to labor rights advocates.
Mặc dù một vài người đã được thả, 14nhà hoạt động và This would mean a shift from international trade agreements to international harmonization agreements,whereby issues such as labor rights and environmental protection would be central, while issues related to empowering foreign producers would be secondary.
Điều này có nghĩa là một sự chuyển hướng từ các hiệp định thương mại quốc tế sang các hiệp định quốc tế hài hòa,trong đó những vấn đề như quyền lao động và bảo vệ môi trường sẽ được ưu tiên xử lý trước những vấn đề liên quan đến việc giao The pact would have covered 40 percent of the global economy, going beyond traditional deals by including issues like intellectual property,state-owned enterprises and labor rights.
Hiệp định này bao phủ 40% nền kinh tế toàn cầu, bao gồm những quy định vượt xa các hiệp định truyền thống khác như vấn đề sở hữu trí tuệ,các doanh nghiệp nhà nước và quyền của người lao động.The agreement includes a chapter on sustainable development,such as implementing international standards on labor rights and the Paris climate accord.
Thỏa thuận cũng sẽ bao gồm một chương về phát triển bền vững,như thực thi các tiêu chuẩn quốc tế về quyền của người lao động và Hiệp định Paris về biến đổi khí hậu.We organize and serve individuals, institutions and coalitions to build power, transform public opinion, and change policies to achieve full human,civil and labor rights.
Chúng tôi tổ chức và phục vụ các cá nhân, tổ chức và liên minh để xây dựng Independent labor activists seeking to form unions separate from the Vietnam General Confederation of Labor orto inform workers of their labor rights also continued to face government harassment.
The G20 guidelines call for users and developers of AI to be fair and accountable, with transparent decision-making processes and to respect the rule of law and values including privacy, equality,diversity and internationally recognized labor rights.
Các quy tắc của G20 kêu gọi người dùng và các nhà phát triển AI phải công bằng và có trách nhiệm, với các quy trình ra quyết định minh bạch và tôn trọng luật pháp cũng như các giá trị bao gồm Representatives of the garment industry told the delegation that they were exploring standards for corporate and social responsibility andwere cognizant of the importance of labor rights and the role of women in economic development.
Đại diện của ngành công nghiệp may mặc đã nói với đoàn rằng họ đã khám phá các tiêu chuẩn về trách nhiệm xã hội vànhận thức rõ tầm quan trọng của quyền lao động và vai trò của phụ nữ trong phát triển kinh tế.The G20 guidelines call for users and developers of AI to be fair and accountable, with transparent decision-making processes and to respect the rule of law and values including privacy, equality,diversity and internationally recognized labor rights.
Hướng dẫn của G20 kêu gọi người dùng và nhà phát triển AI phải công bằng và có trách nhiệm, sử dụng quy trình ra quyết định minh bạch và tôn trọng luật pháp cùng những giá trị bao gồm Similarly, we might have had a more informed public discussion about social dumping if economists had beenwilling to recognize that imports from countries where labor rights are not protected do raise serious questions about distributive justice.
Tương tự, chúng ta có thể đã có một thảo luận công khai sâu sát tình hình hơn về hệ thống bảo vệ xã hội nếu các nhà kinh tế sẵn sàng để thừa nhận rằnghàng nhập khẩu từ các nước mà quyền lao động không được bảo vệ đặt ra nhiều câu hỏi nghiêm túc về công lý phân phối.Its joint study with the International Organization of Migration found thatroughly 75% of migrant Vietnamese“reported experiencing labor rights abuses while working abroad.”.
Cuộc điều tra chung của ILO với Cơ quan Di dân Quốc tế cho thấy có khoảng 75% di dân Việt Nam“báo cáo bị lạm dụng về quyền lao động trong khi làm việc ở nước ngoài.”.There are many human rights issues that you could raise during your visit, including freedom of speech and assembly,political prisoners, and labor rights, among other topics.
Có rất nhiều vấn đề về nhân 
