LAMA ZOPA RINPOCHE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• lama zopa rinpoche
• lạt ma zopa rinpoche

Ví dụ về việc sử dụng Lama zopa rinpoche trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Therefore, I thank Lama Zopa Rinpoche and all of you.
Vì thế, tôi cảm ơn Lạt ma Zopa Rinpoche và tất cả các bạn.

Lama Zopa Rinpoche hired enough horses for all the people in the party, but Geshe Lama Konchog refused to put a foot on a horse.
Lama Zopa Rinpoche thuê đủ ngựa cho cả đoàn hành hương nhưng Geshe Lama Konchog từ chối không đặt chân lên ngựa.

His Holiness then offered scarves to Lama Zopa Rinpoche, Mr Fillipo and all the interpreters.
Sau đó Ngài ban khăn quàng cổ cho Lama Zopa Rinpoche, ông Fillipo và tất cả các thông dịch viên.

In 2011, Lama Zopa Rinpoche said the following,“Regarding the Sera Je Food Fund, this is making offerings to Sangha… wow… wow!
Vào năm 2011, Lama Zopa Rinpoche đã nói như sau:" Về Quỹ LTSJ, đây là việc cúng dường đến Chư Tăng… wow… wow!

The teachings in this book are typical of the incredibly inspiring teachings that Lama Yeshe and Lama Zopa Rinpoche were giving together at the time.
Những pháp thoại trong tác phẩm này là những lời dạy tiêu biểu truyền cảm hứng phi thường mà Lama Yeshe và Lama Zopa Rinpoche đã thuyết giảng tại nhiểu thời điểm.

Lama Yeshe and Lama Zopa Rinpoche began teaching at Kopan Monastery, Nepal, in 1970.
Lama Yeshe và Lama Zopa Rinpoche bắt đầu giảng dạy ở tu viện Kopan, Nepal, vào năm 1970.

Ian Green, chairman of the Great Stupa, purchased part of the boulder in 2003 after his main teacher, Lama Zopa Rinpoche, told him the nephrite jade rock would become“a holy object to offer the world.”.
Ian Green, chủ tịch Đại Bảo Tháp, đã mua một phần tảng đá vào năm 2003 sau khi sư phụ của ngài là Lama Zopa Rinpoche nói rằng tảng đá ngọc bích này sẽ trở thành một vật thánh thiêng của thế giới.

In 2008, Lama Zopa Rinpoche and the Sera Je Food Fund took on the responsibility to offer three meals a day to all monks of Sera Je.
Vào năm 2008, Lama Zopa Rinpoche và Quỹ LTSJ đã nhận trách nhiệm cúng dường 3 bữa ăn mỗi ngày cho toàn thể 2,500 chư Tăng của Tu Viện.

It became apparent that it would be much easier for the monks to have the meals cooked and offered, so in 1997, Lama Zopa Rinpoche offered US$25,000 for a new kitchen and began paying the salary of seven fulltime cooks.
Hiển nhiên, nếu chư Tăng thọ nhận thức ăn cúng dường đã được nấu chín thì sẽ dễ dàng hơn, nên vào năm 1997, Lama Zopa Rinpoche đã cúng dường US$ 25,000 để xây một nhà bếp mới và bắt đầu trả lương cho 7 người nấu ăn toàn thời.

Lama Zopa Rinpoche has explained,“Building stupas helps develop so much peace and happiness for numberless sentient beings.
Theo Lama Zopa Rinpoche thì“ việc xây dựng những Bảo Tháp giúp ích cho việc phát triển sự bình an và hạnh phúc lớn lao cho vô số chúng sinh hữu tình.

When asked by Tenzin Zopa how it happened that he came to Kopan, Geshe-la only said that Lama Zopa Rinpoche did a Chokyong(Dharma Protector) puja to"hook" him into helping Kopan and FPMT!
Khi Thầy Tenzin Zopa hỏi ngài điều gì đã khiến ngài tới Kopan, Lama Konchog chỉ nói rằng Lama Zopa Rinpoche đã thực hiện một lễ puja Chokyong( Hộ Pháp) để“ móc” ngài tới giúp Tu viện Kopan và FPMT( Tổ chức Bảo tồn Phật Giáo Đại thừa)!

Lama Zopa Rinpoche started this project in 1991 and has committed to making this offering every day, every year, for as long as possible.
Lama Zopa bắt đầu dự án này vào năm 1991 và đã hứa nguyện cúng dường mỗi ngày, mỗi năm, và tiếp tục cho đến khi nào còn có thể làm được.

More than 1 million recitations of the Kshitigarbha long mantra have been accumulated as part of an effort to accomplish the advice of Lama Zopa Rinpoche for preventing and pacifying earthquakes in California and the rest of the world.
Hơn 1 triệu minh chú của Ngài Địa Tạng Bồ Tát( bản dài) đã được trì tụng là một phần trong các nỗ lực để hoàn tất lời kêu gọi của Lama Zopa Rinpoche nhằm ngăn ngừa và làm dịu động đất tại California và những nơi khác trên thế giới.

In this book, Lama Zopa Rinpoche explains how we can practice Dharma, the true cause of happiness, twenty-four hours a day.
Trong cuốn sách này, đức Lama Zopa Rinpoche giải thích bằng cách nào chúng ta có thể thực hành giáo pháp, nguyên nhân thực sự của hạnh phúc trong 24 giờ mỗi ngày.

As I mentioned, you should request Lama Zopa Rinpoche for teachings on guru devotion and from your side pray to the guru as one with the deity.
Như tôi đã nói, các bạn phải khẩn cầu Lạt ma Zopa Rinpoche giảng về lòng sùng mộ guru và về phần các bạn, hãy khẩn cầu guru là một với Bổn Tôn.

Lama Zopa Rinpoche is one of the most internationally renowned masters of Tibetan Buddhism, working and teaching ceaselessly on almost every continent.
Lama Zopa Rinpoche là một trong những vị thầy nổi tiếng nhất của Phật giáo Tây Tạng, hiện đang làm việc và giảng dạy ở hầu khắp các châu lục.

The Archive was founded in 1996 by Lama Zopa Rinpoche, its spiritual director, to make available in various ways the teachings it contains.
LYWA được thành lập năm 1996 bởi Lama Zopa Rinpoche, giám đốc tinh thần, để có thể làm cho các giáo lý được phổ biến rộng rãi theo nhiều cách khác nhau.

Lama Zopa Rinpoche requested a lung of a whole text of Je Tsongkhapa and his main disciples, 36 of them, but there was no chance to do this.
Lạt ma Zopa Rinpoche đã khẩn cầu một lung của toàn bộ một bản văn của Je Tsong Khapa và của ba mươi sáu vị đệ tử chính của Ngài, nhưng không có may mắn để thực hiện điều này.

At the request of Lama Zopa Rinpoche, Choden Rinpoche has now visited the west several times to give teachings and lead retreats.
Với lời thỉnh cầu của Lama Zopa Rinpoche, hiện nay, Choden Rinpoche đã viếng thăm các nước Tây phương một vài lần để hoằng pháp và hướng dẫn các khóa nhập thất.

Lama Zopa Rinpoche immediately responded to this advice from His Holiness and offered a grant toward the construction of the building needed for this project.
Lama Zopa Rinpoche đã đáp ứng ngay lời yêu cầu này của Đức Thánh Thiện và đã cúng dường một ngân khoản nhằm giúp xây dựng một tòa nhà cần thiết cho dự án này.

Therefore, out of his great compassion, Lama Zopa Rinpoche has composed this short Vajrasattva practice and requested that it be published in a pocket-sized format that is easy for people to carry round and have available at all times.
Bởi vậy, với lòng từ bi vô hạn, đức Lama Zopa Rinpoche đã biên soạn nghi quỹ thực hành Kim Cương Tát Đỏa ngắn này và yêu cầu nó cần được công bố theo một dạng thức mà dễ dàng cho mọi người mang theo và thực hành mọi lúc.

Lama Zopa Rinpoche asked Choden Rinpoche to come give a Secret Vajrapani initiation at Vajrapani Institute in California and to teach during the retreat.
Lạt ma Zopa Rinpoche thỉnh cầu Choden Rinpoche tới ban một lễ nhập môn Vajrapani( Kim Cương Thủ) Bí mật tại Học viện Vajrapani ở California và giảng dạy trong khóa nhập thất.

Out of his incredible compassion, Lama Zopa Rinpoche was not simply offering lunch on the day of Lama Osel Rinpoche's entrance to the monastery but, without precedent, taking on the responsibility of providing meals to every monk at Sera Je for the rest of their lives.
Với lòng bi mẫn không thể nghĩ bàn, Lama Zopa Rinpoche đã không chỉ cúng dường bữa ăn trưa vào ngày Lama Osel Rinpoche gia nhập Tu Viện, mà vượt qua tiền lệ, Ngài còn nhận lãnh trách nhiệm cúng dường bữa ăn cho mỗi một vị Tăng của Tu viện trong suốt cuộc đời tu tập của họ.

Lama Zopa Rinpoche should explain this practice to you and from your side you should make heartfelt requests to receive teachings on the practice of guru yoga.
Lạt ma Zopa Rinpoche nên giảng nghĩa thực hành này cho các bạn và từ góc độ của mình, các bạn nên lập những khẩn cầu chân thành để thọ nhận các giáo lý về thực hành guru yoga( Đạo sư du già).

In this letter, Lama Zopa Rinpoche responds to a long-time student who wrote to Rinpoche in thanks for his“blessings, guidance and protection” over many years.
Trong lá thư này, Lạt Ma Zopa Rinpoche trả lời cho một sinh viên học lâu năm với Ngài, một người đã viết thư để cảm ơn Ngài đã“ cầu nguyện, dạy dỗ và che chở” trong nhiều năm qua.

Once Lama Zopa Rinpoche, a popular Tibetan Buddhist master in the West, remarked that if you wanted to meet an authentic lama, the best example would be Tsenzhab Serkong Rinpoche..
Có một lần Lama Zopa Rinpoche, một đại sư Tây Tạng lừng danh ở phương Tây, đã nói rằng nếu bạn muốn gặp một lama chân chính thì ví dụ tốt nhất là Tsenzhab Serkong Rinpoche..

Lama Zopa Rinpoche was referring to this multifaceted quality of Lama Yeshe's teachings when he said,“Most teachers like myself teach only what they themselves know and not so much according to the needs of the people.
Lama Zopa Rinpoche cho thấy tính chất đa diện từ các lời dạy của Lama Yeshe khi ngài nói:" những vị thầy như tôi chỉ dạy những gì mình biết chứ không thể dạy theo nhu cầu người nghe.

Twenty-five years ago Lama Zopa Rinpoche initiated the Sera Je Food Fund as a way to offer daily benefit to all of the monks studying at Sera Je, enabling them to focus on their studies without having to worry about meals or the burden of food expenses and preparation.
Hai mươi lăm năm về trước, Lama Zopa Rinpoche khởi xướng Quỹ LTSJ( initiated the Sera Je Food Fund) như là một cách cúng dường phúc lợi mỗi ngày đến tất cả chư Tăng( benefit to all of the monks) đang tu học tại Sera Je, giúp họ có thể tập trung vào việc học mà không phải lo lắng về các bữa ăn hoặc chịu gánh nặng về chi phí và việc chuẩn bị thực phẩm.

Lama Zopa Rinpoche has many other projects around the world; one of the most important is the 500ft Maitreya Statue that Rinpoche is building in Bodh Gaya that will include schools, hospitals and other social projects such as Leprosy clinics(these social projects are already in existence and have been functioning for the last 15 years).
Lama Zopa Rinpoche có rất nhiều dự án khác nhau trên thế giới, một trong những dự án quan trọng là Tôn tượng Phật Di Lặc cao 500 foot mà Rinpche đang xây dựng tại Bồ Đề Đạo Tràng, bao gồm các trường học, bệnh viện và các dự án xã hội như các phòng khám bệnh cùi và những dự án xã hội này đã tồn tại và đi vào hoạt động được 15 năm.