Ví dụ về việc sử dụng Last month said trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Last month said it would consider allowing athletes to profit in limited ways.
After a year of abiding by the agreement, a bid to win European sympathy,Iran last month said it would begin enriching uranium in excess of the prescribed limits.
Sau một năm tuân thủ thỏa thuận, một nỗ lực để giành được thiện cảm của châu Âu,Iran hồi tháng trước cho biết họ sẽ bắt đầu làm giàu uranium vượt quá giới hạn quy định.Ford last month said it was eliminating 7,000 white-collar jobs, including 2,300 in the United States.
Ford tháng trước cho biết họ đã loại bỏ 7.000 công việc văn phòng, trong đó có 2.300 tại Hoa Kỳ.A report from the Japan's Justice Ministry last month said the resident status of 385 foreigners had been revoked in 2017, the highest since 2005.
Một báo cáo từ Bộ Tư pháp Nhật Bản hồi tháng trước cho biết 385 người nước ngoài bị tước bỏ tư cách lưu trú tại nước này trong năm 2017, cao nhất kể từ năm 2005.Zelensky last month said the rebel-held regions in Donbass should be reintegrated, and there needs to be“reconciliation and healing the wounds.”.
Zelensky tháng trước cho biết các khu vực do phiến quân tổ chức ở Donbass nên được tái hòa nhập, và cần phải có" sự hòa giải và chữa lành vết thương".A survey from the Water Quality& Health Council last month said that around one quarter of Americans enter into swimming pools within an hour of having diarrhoea.
Một cuộc khảo sát từ Hội đồng Chất lượng& Sức khỏe Nước hồi tháng trước cho biết khoảng một phần tư người Mỹ vào bể bơi trong vòng một giờ sau khi bị tiêu chảy.But Duterte last month said Chinese workers should be allowed to continue staying in the country as Beijing also hosted hundreds of thousands of Filipinos.
Nhưng ông Duterte tháng trước nói rằng các công nhân Trung Quốc nên được tiếp tục ở lại Philippines vì Bắc Kinh cũng tiếp nhận hàng trăm ngàn người Philippines, chủ yếu là những người làm giúp việc ở Hong Kong.The kingdom's GrandMufti Sheikh Abdul Aziz al-Sheikh last month said Al-Qaeda and the ISIS group“have nothing to do with Islam and(their proponents) are the enemy number one of Islam”.
Quốc vương Arab SaudiSheikh Abdul Aziz al- Sheikh tháng trước cho biết IS và Al- Qaeda" chẳng liên quan gì đến đạo Hồi và những kẻ khởi xướng của chúng là kẻ thù số một của Hồi giáo".The government last month said the number of trafficking victims rescued in Cambodia had more than doubled in the first half of the year, compared to 2018, with 101 children freed.
Chính phủ Campuchia hồi tháng trước cho biết, số nạn nhân của nạn buôn người được giải cứu ở nước này đã tăng gấp đôi trong nửa đầu năm nay so với năm 2018, với 101 trẻ em được giải cứu.After threatening to exit the country altogether earlier, the subsidiary last month said it intends to file for bankruptcy if the union fails to agree to a restructuring plan, putting pressure on employees and the government to help it stay afloat.
Sau khi đe dọa rời khỏi Hàn Quốc Trump last month said he would not sign any bill funding government operations if it lacked $5.7 billion for the creation of walls and barriers along the U.S.-Mexico border.
Trump tháng trước cho biết ông sẽ không ký bất kỳ dự luật nào tài trợ In addition to adding a lower priced version of the Model S,Tesla last month said it would offer performance upgrades for its Model S 85 and 85D for $5,000 and launched the Model S 90D and P90D high performance cars at a $10,000 price premium.
Ngoài việc thêm một phiên bản thấp hơn giá của Model S,Tesla tháng trước cho biết sẽ cung cấp dịch vụ nâng cấp hiệu suất với mức phí chỉ 5.000 USD Formosa last month said it would boost investment by about $350 million in the project to improve environmental safety measures with the hope of starting commercial production by the fourth quarter of this year.
Formosa tháng trước cho biết họ sẽ tăng đầu tư khoảng 350 triệu đôla vào dự án để cải thiện các biện pháp an toàn về môi trường với hy vọng bắt đầu sản xuất thương mại vào quý 4 năm nay.Although Minister of Planning and Investment Bui Quang Vinh last month said local authorities had not found any wrongdoings at Coca-Cola, a few days later a senior tax officer told the press that the company was being inspected.
Mặc dù Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư ông Bùi Quang Vinh tháng trước cho biết chính quyền địa phương đã không tìm thấy bất kỳ việc làm sai trái nào của Coca- Cola, một vài ngày sau đó, một sĩ quan thuế cấp cao nói với báo chí rằng công ty đã được kiểm tra.Del Pino last month said PDVSA signed financing agreements with WEATHERFORD International and HALLIBURTON and was close to a deal that would allow SCHLUMBERGER to boost its presence in here.
Bộ trưởng Dầumỏ Venezuela Eulogio Del Pino tháng trước nói rằng PDVSA đã ký kết thỏa thuận tài trợ với Weatherford International Plc và Halliburton và đã gần đạt được một thỏa thuận sẽ cho phép Schlumberger tăng cường sự hiện diện tại quốc gia OPEC.Britain's independent climate advisers, the Committee on Climate Change, last month said the country should move to the new target, which would require more renewable electricity generation and could require the phasing out of new petrol and diesel cars by at least 2035.
Ủy ban về Biến đổi khí hậu Anh hồi tháng trước cho rằng, quốc gia này nên chuyển sang mục tiêu mới, điều đó sẽ đòi hỏi việc sản xuất điện tái tạo nhiều hơn và có thể yêu cầu việc loại bỏ các xe ô tô chạy bằng xăng và dầu diesel mới đến ít nhất là năm 2035.The ECB last month said it would cut its bond purchases in half from January, but extended the program until the end of September and left the door open to backtracking, citing continuously low inflation.
ECB tháng trước cho biết rằng họ sẽ cắt giảm một nửa quy mô chương trình mua trái phiếu từ A new study coming from Oxford last month said that the likelihood of European heatwaves has more than doubled due to climate change.
Một nghiên cứu mới từ Oxford hồi tháng trước cho biết, sóng nhiệt ở Châu Âu đã tăng hơn gấp đôi do biến đổi khí hậu.An Ifab report last month said that the VAR system has been accurate in 98.9% of decisions so far during its two-year worldwide trial.
Một báo cáo của IFAB vào tháng trước cho biết công nghệ VAR có độ chính xác lên tới 98,9% trong thời gian thử nghiệm 2 năm ở 20 giải đấu trên toàn thế giới tính đến thời điểm này.Russian President Vladimir Putin last month said that the pact was helping the global economy and should be extended at least until the end of 2018.
Tổng thống Nga Vladimir Putin tháng trước cho biết rằng hiệp ước này đang hỗ trợ kinh tế toàn cầu và được dự kiến kéo dài đến hết năm 2018.The government last month said any attempt to change the wording of a vote will not impact the agreement itself or prevent or delay Britain's departure.
Chính phủ tháng trước cho biết bất kỳ nỗ lực nào để thay đổi kết quả của cuộc bỏ phiếu sẽ không ảnh hưởng đến thỏa thuận hoặc ngăn chặn hay trì hoãn hành động của nước Anh.Guangzhou, a major port and transportation hub, last month said it would suspend the trade of live and slaughtered poultry for three-day periods through March to prevent the spread of avian flu to humans.
Quảng Châu, một cảng chính vàlà một trung tâm vận chuyển, tháng trước cho biết sẽ ngưng các hoạt động buôn bán gà vịt sống và giết mổ gia cầm trong 3 ngày kéo dài sang Vietnamese customs last month said it discovered and seized about $4.3 billion of Chinese aluminum falsely labeled“Made in Vietnam” that was meant to be shipped overseas, mostly to the U.S.
Hải quan Việt Nam tháng trước cho biết họ đã phát hiện và thu giữ khoảng 4,3 tỷ USD nhôm giả của Trung Quốc được dán nhãn giả Made in Vietnam vốn để chuyển ra nước ngoài, chủ yếu là sang Mỹ.An ICC prosecutor last month said the international court may have jurisdiction to prosecute the perpetrators of Philippines killings.
Một công tố viên của ICC tháng trước cho biết tòa án ở The Hague có thể có thẩm quyền truy tố những thủ phạm gây ra những vụ giết người ở Philippines.President Gloria Arroyo last month said the ADB should ease conditions on its assistance, arguing this would allow developing countries better enjoy its aid.
Tổng thống Gloria Arroyo hồi tháng trước nói rằng ngân hàng ADB nên giảm bớt các điều kiện trong việc trợ giúp, với lập luận rằng như vậy thì các nước đang phát triển mới hưởng lợi ích của công cuộc viện trợ.A study released by UBS last month said wealthy Americans are keeping around 20 percent of their portfolios in cash, in line with their post-2008 average.
Một báo cáo do ngân hàngThụy Sỹ UBS công bố vào tháng trước cho thấy người giàu ở Mỹ đang giữ khoảng 20% danh mục đầu tư dưới dạng tiền mặt, bằng với mức trung bình China's Foreign Ministry last month said the two countries had agreed in 1995 to settle disputes in the South China Sea“in a peaceful and friendly manner through consultations on the basis of equity and mutual respect”.
Bộ Ngoại giao Trung Quốc tháng trước cho biết, năm 1995, hai nước đạt được thỏa thuận để giải quyết tranh chấp ở Biển Đông“ một cách hòa bình và thân thiện thông qua tham vấn trên cơ sở bình đẳng và tôn trọng lẫn nhau”.A senior U.S. official last month said Turkey was a key NATO ally, but its purchases of the F-35 would be at risk and Ankara would face sanctions if it proceeded to buy the S-400.
Một quan chức cấp cao của Mỹ hồi tháng trước cho biết, Thổ Nhĩ Kỳ đồng minh chính CEO Larry Page,in a letter to investors last month said the company is“seeing a hugely positive revenue impact from mobile advertising, which grew to a run rate of over $2.5 billion by the third quarter of 2011-- two and a half times more than at the same point in 2010.”.
TGĐ Google- Larry Page trong láthư gửi tới các nhà đầu tư tháng trước cho biết công ty“ đang chứng kiến thu nhập tích cực khổng lồ từ quảng cáo di động, đã đạt hơn 2,5 tỉ USD vào quý 3/ 2011, tăng 2,5 lần so với cùng kì năm 2010”.
