LAW TO ALLOW Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• luật cho phép

Ví dụ về việc sử dụng Law to allow trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Canada drafts law to allow assisted suicide.
Canada dự thảo luật cho phép trợ tử.

SPAIN: In July 2005 became the third member of the European Union to pass a law to allow same-sex marriages.
Vào năm 2005, Tây Ban Nha trở thành thành viên thứ ba của Liên minh châu Âu thông qua một dự luật cho phép kết hôn đồng tính.

Japan likely to change law to allow female heirs to the throne.
Nhật Bản có thể cho phép phụ nữ kế vị ngai vàng.

Following the birth of Princess Aiko, there was some public debate about amending the current Imperial Household Law to allow women to succeed to the throne.
Sau sự ra đời của công chúa Aiko, đã có một cuộc tranh luận công khai về việc sửa đổi Luật Hoàng gia hiện tại để cho phép phụ nữ kế vị.

New California law to allow a child to legally have more than 2 parents.
Bang California có luật cho phép một trẻ em có nhiều hơn hai cha mẹ.

The College became European University Cyprus in 2007, following a change in the law to allow the operation of private universities in Cyprus.
Trường có tên European University Cyprus vào năm 2007, sau một sự thay đổi trong luật pháp cho phép các trường đại học tư nhân ở Síp hoạt động.

In 2015, a bill was enacted to law to allow citizens living in less populated areas with less than 40,000 people to pump their own gas.
Vào năm 2015, một dự luật đã được ban hành theo luật để cho phép công dân sống ở những khu vực ít dân cư có ít hơn 40.000 người tự bơm xăng.

The legislature of the west-central state of Mato Grosso has also approved a law to allow cities to use drones to combat the mosquito.
Chính quyền bang Mato Grosso của Brazil cũng đã thông qua bộ luật cho phép các thành phố trong bang sử dụng máy bay không người lái để diệt muỗi Aedes.

This is when they changed the law to allow the provinces and territories to decide for themselves whether to allow legal online gambling in Canada.
Đó là khi họ thay đổi luật để cho phép các tỉnh và lãnh thổ tự quyết định xem liệu các hoạt động cờ bạc trong khu vực pháp lý của họ có hợp pháp hay không.

The government said on Saturday it had asked the National Assembly to delay a vote on the draft law to allow for more research on the legislation.
Chính phủ cho biết hôm thứ bảy, họ đã yêu cầu Quốc hội trì hoãn một cuộc bỏ phiếu về dự thảo luật, để cho phép nghiên cứu thêm về pháp luật..

Oklahoma expanded its“Stand Your Ground” law to allow deadly force in houses of worship, and Wyoming also repealed the prohibition of guns in houses of worship.
Oklahoma đã mở rộng luật" Stand Your Ground" để cho phép lực lượng chết người trong các ngôi nhà thờ cúng, và bang Utah cũng bãi bỏ lệnh cấm súng trong nhà thờ cúng.

Emperor Claudius, after executing his previous wife, married his brother's daughter Agrippina the Younger, and changed the law to allow an otherwise illegal union.
Hoàng đế Claudius, sau khi tử hình vợ trước của mình, kết hôn với Agrippina con, con gái của anh trai, và thay đổi luật để cho phép hôn nhân như vậy, đáng lẽ ra là bất hợp pháp[ 31].

Britain's parliament last year voted to change the law to allow the treatments if and when they were ready for licensing.
Năm ngoái, Quốc hội Anh đã bỏ phiếu để thay đổi pháp luật cho phép áp dụng phương pháp này nếu và khi phương pháp này được cấp phép..

There was a girl in the town, and she didn't think they should be in the secret filing cabinets, or if they were, there ought to be a law to allow the children access.
Có 1 cô bé trong thị trấn, không nghĩ rằng các tài liệu đó nên được cất trong các ngăn tủ bí mật, và nếu có, thì cũng phải có luật để đám trẻ được phép tiếp cận.

The Verkhovna Rada, Ukraine's parliament, has passed a draft law to allow foreign armed forces enter the territory of Ukraine in 2019 to take part in multinational drills.
Quốc hội Ukraine( Verkhovna Rada) vừa thông qua luật cho phép các lực lượng vũ trang nước ngoài vào lãnh thổ Ukraine trong năm 2016 để tham gia những cuộc tập trận đa quốc gia.

The meetings continued until 2004, and a document compiled in May that year called on the government to“swiftly start considering” changing the law to allow women and their descendants to ascend the throne.
Tài liệu được biên soạn vào tháng 5/ 2004 kêu gọi chính phủ“ nhanh chóng bắt đầu cân nhắc” thay đổi luật để cho phép con gái và hậu duệ nữ lên ngôi.

Yameen's government changed a law to allow islands to be leased to tourism companies in closed bidding, paving the way for dozens more unpopulated islands to be turned into resorts.
Chính phủ Yameen đã thay đổi luật để cho phép các công ty du lịch thuê đảo, mở đường để biến những đảo không người ở trở thành khu nghỉ dưỡng mới.

She has worked with many human and women's rights organisations and in 2012 she was successful in changing Swaziland's law to allow married women to hold property in their own name.
Cô đã làm việc với nhiều tổ chức nhân quyền và nữ quyền. Vào năm 2012, cô đã thành công trong việc thay đổi luật của Swaziland cho phép phụ nữ có chồng giữ tài sản dưới tên riêng của họ.

The law to allow Same-sex marriages in England and Wales was passed in Parliament in July 2013 and came into force on 13th March 2014, the first same sex marriages took place on 29th March 2014.
Pháp luật cho phép kết hôn đồng giới ở Anh và xứ Wales đã được Quốc hội Vương quốc Anh thông qua vào tháng 7 năm 2013 và có hiệu lực vào ngày 13 tháng 3 năm 2014, và cuộc hôn nhân đồng giới đầu tiên diễn ra vào ngày 29 tháng 3 năm 2014.

In 2005, an expert panel called for a recognition of matrilineal succession and a revision to the law to allow the imperial couple's first born, regardless of gender, to ascend the throne.
Năm 2005, một hội đồng chuyên gia kêu gọi công nhận sự kế vị mẫu hệ, cũng như việc sửa đổi luật pháp để cho phép con đầu tiên của Nhật hoàng lên ngôi, bất kể giới tính nam hay nữ.

Oct 26, China changed its law to allow judgments to be delivered in corruption and terror cases even when the suspects do not appear in court, as Beijing ramps up pressure on dozens of suspected criminals hiding overseas.
( Baonghean. vn)- Ngày 26/ 10, Trung Quốc đã thay đổi đạo luật, cho phép đưa ra phán quyết trong các vụ án tham nhũng và khủng bố kể cả khi các nghi phạm không ra hầu tòa, trong bối cảnh Bắc Kinh đang gia tăng sức ép nhằm vào hàng chục nghi can lẩn trốn ra nước ngoài.

For protection of personal data, the government will revise the personal information protection law to allow individuals to request digital firms to suspend the use of their data.
Để bảo vệ dữ liệu cá nhân, Chính phủ Nhật Bản sẽ điều chỉnh luật bảo vệ thông tin cá nhân để cho phép các cá nhân yêu cầu các doanh nghiệp kỹ thuật số ngừng sử dụng dữ liệu cá nhân của họ.

Changing or clarifying the law to allow women in positions of pastoral authority to exercise it canonically- such as naming a laywoman the canonical pastor of a parish- would be a step forward in women's ministry in the church.
Thay đổi hay làm rõ luật cho phép phụ nữ nắm giữ các chức vụ có quyền mục vụ để thi hành quyền đó hợp giáo luật- như bổ nhiệm nữ giáo dân làm quản xứ giáo xứ theo giáo luật- sẽ là một bước hướng tới công nhận sứ vụ của phụ nữ trong Giáo hội.

In 2011, the WikiLeaks website revealed US diplomatic cables, which said that FRA was able to monitor some 80 percent of Russia's internet traffic, which passed through Sweden, and that the country had adopted a new wiretapping law to allow such actions due to Washington pressure.
Năm 2011, trang mạng của WikiLeaks tiết lộ các công điện ngoại giao Hoa Kỳ cho biết FRA có khả năng theo dõi 80% trao đổi internet của Nga và chính phủ Thụy Điển đã ra luật mới về nghe lén để cho phép do thám vì áp lực từ Washington.

That could happen in other cities if Congress fails to pass a law to allow Muslims in the southern Philippines to run their own affairs, according to Ebrahim Murad, leader of the Moro Islamic Liberation Front, a separatist group which signed a peace deal with the government in return for greater autonomy.
Điều này có thể xảy ra tại các thành phố khác, nếu Quốc Hội không phê chuẩn đạo luật cho phép người Hồi giáo ở miền nam Phi Luật Tân tự giải quyết các vấn đề của họ, theo lời ông Ebrahim Murad, lãnh đạo tổ chức Mặt trận Hồi giáo Moro- một nhóm ly khai đã ký hòa ước với chính phủ nhằm đổi lấy quyền tự trị nhiều hơn.

On 5 November 2007, Johanne Schmidt-Nielsen launched a proposal for"modernizing" copyright, which included appointing a commission to redesign the copyright law to allow distributing copyrighted material and to compensate artists for the resulting loss of income.
Ngày 5 tháng 11 năm 2007, Johanne Schmidt- Nielsen đưa ra đề nghị" hiện đại hóa" quyền tác giả, trong đó bổ nhiệm một ủy ban soạn thảo lại luật" Quyền tác giả" cho phép phân phối các tài liệu có quyền tác giả và bồi thường cho các nghệ sĩ bị mất thu nhập bản quyền.

Triggered by a proposed law to allow the extradition of criminal suspects to mainland China, the demonstrations have since developed into broader calls to safeguard- or, perhaps more accurately, restore- the semi-autonomous territory's democracy, including by strengthening state(especially police) accountability.
Bị kích động bởi một dự luật cho phép dẫn độ các nghi phạm hình sự sang Trung Cộng đại lục, các cuộc biểu tình đã phát triển thành các lời kêu gọi bảo vệ- hoặc có lẽ chính xác hơn là khôi phục- nền dân chủ bán tự trị của vùng lãnh thổ này, bao gồm cả việc tăng cường trách nhiệm giải trình của nhà nước( đặc biệt là lực lượng cảnh sát).

As Japan considers whether to reform the imperial law to accommodate the current emperor's request to abdicate before he dies, many Japanese have suggested it is time to revise the 70-year-old law to allow women to ascend to the throne and to allow royal daughters to bear heirs.
Khi Nhật Bản xem xét cải cách bộ luật 70 năm tuổi để hoàng đế hiện tại thoái vị theo ước nguyện của ông, nhiều người Nhật còn gợi ý nên cho phép phụ nữ lên ngôi và cho phép con gái thừa kế hoàng tộc.

Operating outside the realm of political parties, but with opposition party and powerful politicians' support, Taiwan's activists were able to do the unthinkable earlier this year- seize the parliament for 24 days and get a government promise to pass a law to allow greater scrutiny of future deals with China.
Hoạt động bên ngoài các đảng phái chính trị, nhưng với đảng đối lập và sự hỗ trợ mạnh mẽ của các chính trị gia, các nhà hoạt động Đài Loan đã làm được điều không tưởng hồi đầu năm nay- chiếm giữ nghị viện trong suốt 24 ngày và có được lời hứa của chính quyền nhằm thông qua luật cho phép giám sát lớn hơn các thỏa thuận trong tương lai với Trung Quốc.

Mexican city Guadalajaran has changed its laws to allow sex in public.
Thành phố Guadalajara của Mexico đã thông qua luật cho phép quan hệ tình dục thoải mái nơi công cộng.