LEAD PAINT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sơn chì

Ví dụ về việc sử dụng Lead paint trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Remove lead paint or contain it with frequent cleaning.
Loại bỏ dẫn sơn hoặc chứa nó với làm sạch thường xuyên.

Women who are renovating old houses should be careful that they aren't scraping off lead paint and inhaling the particles.
Phụ nữ đang cải tạo nhà cũ nên cẩn thận rằng họ không cạo sơn chì và hít phải các hạt.

Lead paint will only harm you or your family if it is peeling, flaking, or otherwise coming off of the surface.
Sơn chì sẽ chỉ gây hại cho bạn hoặc gia đình của bạn nếu nó bị bong tróc, bong tróc, hoặc nếu không ra khỏi bề mặt.

Housing: Ensure clean fuel for heating and cooking, no mould or pests, and remove unsafe building materials and lead paint.
Nhà ở: Đảm bảo nhiên liệu sạch để sưởi ấm và nấu ăn, không có mốc hoặc mầm bệnh, loại bỏ các vật liệu xây dựng không an toàn và sơn có chì.

If you genuinely don't believe there is lead paint in the home, you don't have to disclose it or investigate the presence of lead paint.
Nếu bạn không tin có sơn chì trong nhà thì bạn không cần phải tiết lộ hay điều tra về sự hiện diện của sơn chì.

When you buy(or rent) a home built before 1978, you're usually required to affirm your understanding that the home may contain lead paint.
Khi bạn mua( hoặc thuê) một ngôi nhà được xây dựng trước năm 1978, bạn thường được yêu cầu xác nhận sự hiểu biết của bạn rằng ngôi nhà có thể chứa sơn chì.

We used the metal widely, because lead paint is durable, engines run better on leaded gasoline and lead water pipes don't rust.
Chúng tôi đã sử dụng kim loại rộng rãi, vì sơn chì rất bền, động cơ chạy tốt hơn trên xăng pha chì và ống dẫn nước không bị rỉ sét.

When you're sitting in your living room, you're not just inhaling flame retardants from your couch, or the dust from old lead paint, or the chemicals you tracked in on your shoes.
Khi bạn ngồi trong phòng khách, bạn không chỉ hít phải chất chống cháy từ chiếc ghế dài của bạn, hoặc bụi từ sơn chì cũ, hoặc hóa chất bạn theo dõi trên giày.

Toxins and impurities from the original material, such as lead paint or spray cans, could pass through recycling and then carried through the recycled product.
Các độc tố và tạp chất từ vật liệu ban đầu, như sơn chì hoặc bình xịt, có thể đi qua tái chế và sau đó được mang qua sản phẩm tái chế.

Lead's poisonous properties have been known for thousands of years, so why was lead ever added to paint, and why is lead paint still being made?
Bản chất độc hại của chì đã được biết đến hàng nghìn năm, vậy tại sao chì lại được thêm vào sơn và tại sao sơn chì vẫn còn được sản xuất? Sơn chì là gì?

But you will definitely want to have the legally necessary papers on hand(like a lead paint disclosure form and a residential property disclosure form- both things that we googled and found online).
Nhưng bạn chắc chắn muốn có sẵn các giấy tờ cần thiết về mặt pháp lý( như mẫu tiết lộ sơn chì và mẫu tiết lộ tài sản dân cư- cả hai thứ mà chúng tôi đã tìm thấy và tìm thấy trên mạng).

That's significant because many of these homes and apartments were built before 1978, the year the United States banned lead-based paint in housing, and are the most likely to have lead paint.
Điều đó rất quan trọng bởi vì nhiều ngôi nhà và căn hộ này đã được xây dựng trước 1978, năm Hoa Kỳ cấm sơn có chì trong nhà ở, và có nhiều khả năng có sơn chì.

But WHO has 194 Member States, so there is still, a significant gap to achieving the 2020 goal set by the Lead Paint Alliance that all countries should have banned lead paint.
Nhưng WHO có 194 quốc gia thành viên, do đó, vẫn còn một khoảng cách đáng kể để đạt được mục tiêu năm 2020 do Liên Minh sơn chì đặt ra là tất cả các quốc gia nên cấm sơn chì.

Paints with extremely high levels of lead are still available in most of the developing countries where paint testing has been conducted as part of the efforts of the Global Alliance to Eliminate Lead Paint.
Sơn với mức chì rất cao vẫn có sẵn trong hầu hết các nước đang phát triển, những nơi này việc xét nghiệm sơn đã được tiến hành như một phần của những nỗ lực của Liên minh toàn cầu nhằm loại bỏ sơn pha chì( Global Alliance to Eliminate Lead Paint).

One of my patients who was pregnant was using a heat gun to strip lead paint in an old home and developed markedly elevated blood lead levels via inhalation, placing her fetus at risk since lead crosses the placenta.
Một trong những bệnh nhân của tôi đang mang thai đã sử dụng súng nhiệt để lột sơn chì trong một ngôi nhà cũ và phát triển nồng độ chì trong máu cao rõ rệt qua đường hô hấp, khiến thai nhi gặp nguy hiểm vì chì đi qua nhau thai.

Additionally, governments often ask manufacturers and their supply chain participants to ensure dangerous goods, such as counterfeit toys made with lead paint, can be detected and stopped.
Ngoài ra, chính phủ thường yêu cầu các nhà sản xuất và những người tham gia chuỗi cung ứng của họ đảm bảo những hàng hóa nguy hiểm, chẳng hạn như đồ chơi giả được làm bằng sơn chì, có thể bị phát hiện và chặn lại.

Other potential solutions mentioned in the reports are removing mold and pests from housing, removing lead paint, ensuring sanitation and good nutrition at schools and using better urban planning to create more green spaces in cities.
Các giải pháp tiềm năng khác được đề cập trong báo cáo là loại bỏ nấm mốc và sâu bệnh khỏi nhà ở, loại bỏ sơn chì, đảm bảo điều kiện vệ sinh và dinh dưỡng tốt trong các trường học và sử dụng quy hoạch đô thị tốt hơn để tạo thêm không gian xanh trong các thành phố.

A key requirement for achieving this is the establishment of appropriate national regulatory frameworks to stop the manufacture, import, export, distribution, sale and use of lead paints and products coated with lead paints.
Một yêu cầu quan trọng để đạt được điều này là thiết lập các khung pháp lý quốc gia phù hợp để ngăn chặn việc sản xuất, nhập khẩu, xuất khẩu, phân phối, bán và sử dụng các loại sơn có chì và các sản phẩm được phủ bằng sơn chì.

In a survey carried out by WHO and the United Nations Environment Programme,(UNEP), which jointly coordinate the Lead Paint Alliance, as of 31 July 2019 only 72 governments confirmed that they have legally binding control measures on lead paint.
Trong một cuộc khảo sát được thực hiện bởi WHO và Chương trình Môi trường Liên hợp Quốc( UNEP), phối hợp với Liên minh sơn chì, đến ngày 31/ 7/ 2019, chỉ có 72 Chính phủ xác nhận rằng họ có các biện pháp kiểm soát ràng buộc về mặt pháp lý đối với sơn chì.

The Global Alliance to Eliminate Lead Paint is an important means of contributing to the implementation of paragraph 57 of the“Plan of Implementation” of the World Summit on Sustainable Development and to resolution II/4B of the Strategic Approach to International Chemicals Management(SAICM), which both concern the phasing out of lead paint..
Liên minh toàn cầu loại bỏ chì trong sơn là một biện pháp quan trọng góp phần thực hiện đoạn 57( paragraph 57) của Kế hoạch thực hiện của Hội nghị Thượng đỉnh Thế giới về Phát triển bền vững( Plan of Implementation of the World Summit o n Sustainable Development) và giải pháp II/ 4B của phương pháp Chiến lược tiếp cận với Quản lý Hóa chất Quốc tế( SAICM Strategic Approach to International Chemicals Management).

If a toddler lives in an old home that was previously painted with leaded paint- which was banned in the United States in 1978 for use in homes- the child may ingest old lead paint chips or lead contaminated dust from their hands on a daily basis resulting in gastrointestinal absorption of lead..
Nếu một đứa trẻ chập chững sống trong một ngôi nhà cũ mà trước đó được sơn bằng sơn chì- đó là bị cấm ở Hoa Kỳ trong 1978 để sử dụng trong nhà- trẻ có thể ăn phải những mảnh sơn chì cũ hoặc bụi bẩn nhiễm chì từ tay hàng ngày dẫn đến sự hấp thụ chì qua đường tiêu hóa.

But as a nursing professor and parent educator who specializes in treating children with elevated lead levels, I believe that just like in Detroit- where lead poisoned children have suffered academic setbacks after being exposed to lead, mostly from lead paint in their homes- similar academic setbacks are likely taking place in Flint.
Nhưng là một giáo sư điều dưỡng và nhà giáo dục phụ huynh ai chuyên trong việc điều trị cho trẻ em có mức độ chì cao, tôi tin rằng giống như ở Detroit- nơi trẻ em bị nhiễm độc chì chịu thất bại trong học tập sau khi tiếp xúc với chì chủ yếu là từ sơn chì trong nhà của họ- thất bại học tập tương tự có thể xảy ra trong Flint.

Seamaster Paint is one of the world's leading paint manufacturers with origins stretching back more than 60 years.
Seamaster Paint là một trong những nhà sản xuất sơn hàng đầu thế giới với nguồn gốc kéo dài hơn 60 năm.

Founded in Japan in 1881, Nippon Paint is now among leading paint manufacturers in the world.
Được thành lập vào năm 1881 tại Nhật Bản, Nippon Paint là một trong những nhà sản xuất sơn hàng đầu trên thế giới.

Until now, Son Hai Phong is the leading paint manufacturer and supplier in Vietnam in the fields of.
Đến nay, Sơn Hải Phòng là nhà sản xuất và cung cấp sơn hàng đầu Việt Nam tại các lĩnh vực.

The company recently worked with the world's leading paint manufacturer, Nippon Paint, to offer paint sponsorship that redecorated over 7,500 square meters of school area in Mekong Delta, benefiting almost 1,000 children.
Công ty cũng hợp tác với nhà sản xuất sơn hàng đầu thế giới Nippon Paint giúp sơn sửa hơn 7.500 mét vuông diện tích trường học ở đồng bằng sông Cửu Long, mang lại lợi ích cho gần 1.000 trẻ em.

The concept was originated by Dulux in 1996 to assure consumers of high quality work including a two-year guarantee supported by the leading paint manufacturing brand.
Khái niệm này được Dulux khởi nguồn vào năm 1996 để đảm bảo cho người tiêu dùng về chất lượng cao bao gồm bảo hành hai năm được hỗ trợ bởi thương hiệu sản xuất sơn hàng đầu.

Royal Painting Company, a leading paint manufacturer in the paint industry in Central and civil dedicated more than 15 years, with products used in the field of transportation, construction, cruise, industry,….
Công ty Sơn Hoàng Gia, một Nhà sản xuất sơn hàng đầu tại miền Trung trong ngành sơn chuyên dụng và dân dụng hơn 15 năm qua, với các sản phẩm sử dụng trong lĩnh vực công trình giao thông, xây dựng, ngành tàu biển, công nghiệp,….