What is the translation of " LEAD PAINT " in Russian?

• свинец красок
• свинцовой краски
• свинецсодержащих красок
• свинец краски
• свинцовая краска
• свинец краске
• свинец краска
• свинцовую краску

Examples of using Lead paint in English and their translations into Russian

Could have lead paint.
Возможно, есть краска со свинцом.

Lead paint was banned after 1956.
Свинцовую краску запретили после 1956 года.

Have you been making lead paint?
Вы делали свинцовую краску?

Lead paint for children's products and toys.
Свинцовая краска для детских товаров и игрушек.

Canned tuna, Sushi, lead paint.
Рыбные консервы, суши, свинцовая краска.

The term"lead paint" includes paints, varnishes, lacquers, stains, enamels, glazes, primers or coatings used for any purposes;
Термин" свинцовая краска" включает краски, лаки, политуры, красящие вещества, эмали, глазури, грунтовки или покрытия, используемые для любых целей;

Baseline survey on lead paint.
Базовое исследование по содержащей свинец краске.

Xxix Enhancing the elimination of lead paint in schools and other buildings where children will be present, given children's susceptibility to lead;.
Xxix принятие более интенсивных мер по прекращению использования свинцовой краски в школах и других зданиях, в которых будут находиться дети, учитывая чувствительность детского организма к воздействию свинца;

Start a petition to get rid of the lead paint.
Чтобы они отказались от свинцовой краски.

Window replacement and residential lead paint hazard control(United States) Dixon et al., 2012.
Замена окон и устранение угроз, связанных с красками на основе свинца в жилых помещениях( США) Dixon et al., 2012.

Made in the People's Republic of Lead Paint.
Выполненные в Народной Республике свинцовой краски.

Xxviii Minimizing risks of previously applied lead paint in buildings by using effective containment;
Xxviii минимизация рисков, обусловленных ранее нанесенной в зданиях свинцовой краски, путем использования эффективных методов сдерживания;

It's bad enough these old houses are full of asbestos and lead paint.
Эти старые дома под завязку забиты асбестом и свинцовой краской.

An information brochure has been developed to explain the definition of lead paint and includes a list of lead compounds commonly found in lead paint.
Была подготовлена информационная брошюра, в которой объясняется определение содержащей свинец краски и включен список соединений свинца, которые обычно встречаются в содержащей свинец краске.

Requirements for children's products containing lead or lead paint.
Требования к детской продукции, содержащей свинец или свинцовую краску.

The first meeting of the Global Alliance to Eliminate Lead Paint(Geneva, May 2010) developed overall goals and objectives and formulated workplans for priority focal areas.
На первом совещании Глобального альянса по ликвидации содержащих свинец красок( Женева, май 2010 года) были определены общие цели и задачи и сформулированы планы работы в областях, требующих первоочередного внимания.

Xxxvi Exchanging information on safe disposal of lead paint waste;
Xxxvi обмен информацией о безопасном удалении отходов свинцовой краски;

Have concerns about the possible negative impact of a phase-out of lead paint on consumer choice or national enterprises that manufacture or sell lead paints..
Наличие озабоченности в связи с возможными негативными последствиями постепенного отказа от содержащей свинец краски для потребительского выбора или национальных предприятий, которые производят или продают содержащую свинец краску..

The following criteria are used as a working basis for defining"lead paint.
В качестве основы для разработки определения термина" свинцовая краска" используют следующие критерии.

For the purposes of the Global Alliance,"lead paint" is defined as paint to which one or more lead compounds have been added and includes varnishes, lacquers, stains, enamels, glazes, primers and coatings.
Для целей Глобального альянса понятие" содержащая свинец краска" определяется как краска, в которую добавлены одно или несколько соединений свинца, и включает в себя лаки, политуры, морилки, эмали, глазури, грунтовки и шпатлевки.

About the little cottage in the Amazon with the mosquitoes and the lead paint all over the walls?
Про небольшой домик около Амазонки… с москитами и краской со свинцом на стенах?

Governments that have not yet responded to the request to confirm the status of lead paint regulation in their countries are invited to do so without delay in order that the Global Alliance secretariat can track progress in achieving the 2020 goal on the elimination of lead paint.
Правительствам, которые еще не ответили на просьбу подтвердить статус регулирования использования свинецсодержащих красок в своих странах, предлагается сделать это без промедления, с тем чтобы секретариат Глобального альянса мог отслеживать прогресс в достижении к 2020 году цели полного отказа от свинецсодержащих красок.

The participants in the African and Asia-Pacific regional meetings adopted resolutions on lead paint.
Участники региональных совещаний Африки и Азиатско-Тихоокеанского региона приняли резолюции по свинцу в краске.

Prevention programmes to reduce exposure, in particular in and around housing, childcare facilities, schools and other buildings where lead paint has been used in the past and in industrial facilities producing or using paint that contain added lead compounds;
Осуществлять программы профилактики с целью снижения воздействия, в частности внутри и вокруг жилых помещений, детских учреждений, школ и других зданий, в которых в прошлом использовалась содержащая свинец краска, и на промышленных объектах, на которых производится или применяется краска, содержащая свинцовые соединения;

Summary of activities contributing to the work of the Global Alliance to Eliminate Lead Paint.
Краткая информация о мероприятиях, которые способствуют работе Глобального альянса по ликвидации содержащей свинец краски.

The objectives of lead paint legislation and/or regulation could include:(a) prevention of the manufacture, import, use and export of lead paint;(b) the development of a system with effective means of enforcement and compliance; and(c) the establishment of institutional responsibilities and arrangements for the management and enforcement of legislation and/or regulation.
Цели законодательства или регулирование использования свинецсодержащих красок могут включать: а предотвращение изготовления, импорта, использования и экспорта свинецсодержащих красок; b разработку системы с эффективными средствами обеспечения соблюдения и выполнения требований; и c формирование институциональных обязанностей и механизмов управления и обеспечения соблюдения законодательства и/ или регулирования.

Xxxv Exchanging information to promote general public awareness of the hazards of lead paint;
Xxxv обмен информацией в целях содействия повышению уровня осведомленности широкой общественности о рисках, связанных с использованием свинцовой краски;

With regard to lead in paint, UNEP continues to support the Global Alliance to Eliminate Lead Paint in collaboration with WHO.
Что касается вопроса об использовании свинца в красках, то ЮНЕП во взаимодействии с ВОЗ продолжает оказывать поддержку Глобальному альянсу по ликвидации содержащих свинец красок.

Xxvi Building capacity and providing information and knowledge to help officials in a range of ministries to test for lead paint;
Xxvi создание потенциала и обеспечение информации и знаний для оказания помощи сотрудникам ряда министерств в деле проведения опытов для обнаружения свинцовой краски;

All persons entering the work area should wear a mask specially designed for protection against lead paint dust and fumes.
Все лица, находящиеся на рабочем участке, должны быть в маске, специально разработанной для защиты от пыли и паров свинецсодержащей краски.