Ví dụ về việc sử dụng Leavened trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
You shall eat no leavened bread with it;
Anh( em) không được ăn bánh có men với lễ vật đó;A leavened mass that must, however, lower itself.
Một khối bột dậy men phải, tuy nhiên, hạ thấp bản thân.Deuteronomy 16:3 You shall not eat leavened bread with it;
Anh( em) không được ăn bánh có men với lễ vật đó;And there shall be no leavened bread seen with thee in all thy coasts seven days,….
Người ta sẽ không thấy ngươi có men khắp cả bờ cõi ngươi, trong bảy ngày.If zamalosolit more, then after a time, they are leavened.
Nếu zamalosolit hơn, sau đó sau một thời gian, họ đang bột dậy men.Ye shall eat nothing leavened; in all your habitations shall ye eat unleavened bread.'.
Các ngươi sẽ không ăn gì dậy men, phàm các ngươi ở đâu, các ngươi sẽ ăn bánh không men".Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leavened bread;
Ngươi chớ dâng huyết của con sinh tế ta chung với bánh có pha men;Bāozi(豆沙包; pinyin: dòu shā bāo): Steamed leavened bread filled with a variety of savoury or sweet fillings.
At 65°C, the gluten in the bread flour and water mixture would absorb the moisture andbecome leavened.
Ở mức 65 ° C, gluten trong hỗn hợp bột và nước sẽ hấp thụ độ ẩm vàtrở nên dậy men.Choose leavened grain products can also help reduce the number of phytates, increasing the amount of zinc for the body to use.
Chọn sản phẩm ngũ cốc có men cũng có thể giúp giảm số lượng phytates, tăng lượng kẽm cho cơ thể sử dụng.Therefore, in commemoration, Jews do not eat anything leavened for eight days.
Bởi vì người DoThái không ăn ẩm thức có men trong vòng tám ngày.Leavened products(chametz) are removed from the house prior to the holiday and are not consumed throughout the week.
Thực phẩm có men( chametz) được mang ra khỏi nhà trước ngày lễ và suốt tuần sẽ không dùng thực phẩm They are like a little yeast that Mother Church wants tomix in with a great quantity of flour until all of it is leavened.
Họ giống như một chút Biscuits leavened with baking powder or baking soda are a staple of the South and a component of biscuits and gravy.
Bánh quy có men với bột nở hoặc muối nở là một mặt hàng chủ yếu của miền Nam và là một thành phần của bánh quy và nước thịt.Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leavened bread; neither shall the fat of my sacrifice remain until the morning.
Ngươi chớ dâng huyết của con sinh tế ta chung với bánh có pha men; còn mỡ của nó dâng nhằm ngày lễ kính ta, chớ để trọn đêm đến sáng mai.Like an oven heating up before baking, the city rested a little before the leaven was mixed in, until the whole was leavened.
Giống như một lò nóng lên trước khi nướng, thành phố nghỉ ngơi một chút trước khi men được trộn lẫn trong, cho đến khi toàn bộ được men.For anyone who eats leavened food, that soul shall be cut off from the congregation of Israel, whether he is a stranger or native-born.
Bất cứ người nào ăn món gì có men sẽ bị khai trừ khỏi hội chúng Y- sơ- ra- ên, dù là ngoại kiều hay người sinh trong xứ.Texts and pictures confirm the Sumerian knowledge of converting the cereals they had grown into flour,from which they made a variety of leavened and unleavened breads, porridges, pastries, cakes, and biscuits.
Các văn tự và hình ảnh đã xác nhận hiểu biết của người Sumer về cách biến các loại ngũ cốc họ trồng được thànhbột, từ đó làm ra rất nhiều loại bánh mỳ lên men và không A variation of pancake is the crumpet, made from a batter leavened with yeast(or with both yeast and baking powder) and fried in butter to produce a slightly raised flat cake.
Một biến thể của bánh nướng chảo là crumpet, được làm từ bột bánh men với men( hoặc với cả men và bột nở) và chiên trong bơ để tạo ra một chiếc bánh phẳng hơi nhô lên.Seven days you shall eat unleavened bread; even the first day you shall put away yeast out of your houses,for whoever eats leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be cut off from Israel.
Trong bảy ngày phải ăn bánh không Seven days shall there be no leaven found in your houses: for whosoever eateth that which is leavened, even that soul shall be cut off from the congregation of Israel, whether he be a stranger, or born in the land.
Trong bảy ngày không nên còn thấy Seven days shall ye eat unleavened bread; even the first day ye shall put away leaven out of your houses: for whosoever eateth leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be cut off from Israel.
Trong bảy ngày phải ăn bánh không Even if we presume the authenticity of the text we still do notknow how long the practice lasted, whether leavened or unleavened bread was used and whether the practice was exclusive to the Church of Jerusalem.
Ngay cả khi chúng ta cho rằng bản văn là xác thực, chúng ta vẫn You shall eat no leavened bread with it. You shall eat unleavened bread with it seven days, even the bread of affliction; for you came forth out of the land of Egypt in haste: that you may remember the day when you came forth out of the land of Egypt all the days of your life.
Với lễ Vượt- qua, chớ ăn bánh pha men; trong bảy ngày ngươi sẽ ăn bánh không men, tức là bánh hoạn nạn, đặng giữ lễ ấy, vì ngươi ra khỏi xứ Ê- díp- tô vội vàng; hầu cho trọn đời ngươi nhớ ngày mình đã ra khỏi xứ Ê- díp- tô.You shall not offer the blood of my sacrifice with leavened bread, neither shall the fat of my feast remain all night until the morning.
Ngươi chớ dâng huyết của con sinh tế ta chung với bánh có pha men; còn mỡ của nó dâng nhằm ngày lễ kính ta, chớ để trọn đêm đến sáng mai.Thou shalt eat no leavened bread with it; seven days shalt thou eat unleavened bread therewith, even the bread of affliction; for thou camest forth out of the land of Egypt in haste: that thou mayest remember the day when thou camest forth out of the land of Egypt all the days of thy life.
Với lễ Vượt- qua, chớ ăn bánh pha men; trong bảy ngày ngươi sẽ ăn bánh không He explained that during Passover theJewish custom is to remove every scrap of leavened bread from the household, which serves as a reminder of when their forefathers left Egypt, taking with them only unleavened bread.
Ngài đã giải thích rằng trong lễ Vượt Qua tập quán Do thái đưa xakhỏi nhà mọi mảnh vụn của bánh có men, điều đó được sử dụng để nhắc nhớ khi tổ tiên của họ bỏ đất Ai cập, chỉ mang theo mình bánh không When there were no refrigerators, to preserve the mother dough of the bread, they gave a small amount of their own leavened dough to a neighbour, and when they needed to make bread again they received a handful of leavened dough from that woman or from another who had received it in her turn.
Khi không có tủ lạnh, muốn giữ được bột cái làm bánh mì, họ đưa cho người hàng xóm một ít bột đã lên men của mình, và khi họ cần làm bánh mì lại thì họ lấy lại một ít bột đã lên men từ người đàn bà hoặc ai khác Dahl was no Plato, Aristotle, or Thomas Hobbes,but he added something new to the armchair reflection leavened by illuminating anecdote that had characterized the enterprise for millennia: the systematic use of evidence to evaluate rigorously stated theoretical claims.
Dahl không phải là Plato, Aristotle hay Thomas Hobbes, nhưng ông đã đưa thêmđược một điều gì đó mới mẻ vào tư duy tư biện bằng cách làm sáng tỏ giai thoại từng là được coi tính chất của môn học này suốt hàng ngàn năm qua: sử dụng một cách có hệ thống bằng chứng nhằm đánh giá một cách nghiêm khắc những tuyên bố của lý thuyết.
