LEAVEN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• men
• làm dậy men
• bánh pha men

Ví dụ về việc sử dụng Leaven trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Add to sugar, raisins and leaven.
Thêm vào đường, nho khô và lên men.

They were leaven in a pagan palace because they knew who they were.
Họ đã làm dậy men trong một xứ sở ngoại bang bởi vì họ biết họ là ai.

We are a Church of a few, but as leaven.
Chúng ta là một Giáo hội của số ít, nhưng như men bột.

It is the leaven of a culture of encounter and brings to today's world an injection of sociality.
Nó là chất men của nền văn hóa gặp gỡ, và dẫn vào thế giới hiện tại cả một luồng tính xã hội.

Not to slaughter it while in possession of leaven Ex.
Không để giết nó trong khi sở hữu chất men- Ex.

It is the leaven of a culture of encounter and brings to today's world an injection of sociality.
Nó là chất men của văn hóa gặp gỡ và mang đến cho thế giới hôm nay một liều thuốc cho xã hội tính.

Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leaven;
Ngươi chớ dâng huyết của con sinh tế ta cùng bánh pha men;

It is the leaven of a culture of encounter, and introduces to the present world an injection of sociality.
Nó là chất men của nền văn hóa gặp gỡ, và dẫn vào thế giới hiện tại cả một luồng tính xã hội.

That family is the salt of the earth and the light of the world, it is the leaven of society.
Gia đình đó là muối đất và ánh sáng của thế gian, nó là chất men của xã hội.

This leaven of the Spirit“has brought to the Church's life an unexpected newness which is sometimes even disruptive”.
Chất men của Thần Khí này“ đã mang đến cho đời sống Giáo Hội một sự mới mẻ bất ngờ, đôi lúc thậm chí có tính phá hoại”.

Christians in Egypt, as in every nation of the earth, are called to be leaven of fraternity.
Các Kitô hữu ở Ai Cập cũng như ở trong toàn thể các quốc gia trên trái đất này, được kêu gọi hãy là chất men của tình huynh đệ.

Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leaven; neither shall the sacrifice of the feast of the passover be left unto the morning.
Ngươi chớ dâng huyết của con sinh tế ta cùng bánh pha men; thịt của con sinh về lễ Vượt- qua chớ nên giữ đến sáng mai.

The family that lives joy, the joy of life, the joy of faith, communicating spontaneously, is salt of the earth and light of the world, and is leaven for the whole society.
Trái lại gia đình sống niềm vui, niềm vui của sự sống, niềm vui của đức tin, thông truyền nó một cách tự phát, thì là muối đất và ánh sáng thế gian, là men cho toàn xã hội.

He encourages us to enter like leaven into where we are, where we live, into every corner of our daily life.
Người khuyến khích chúng ta, như men bột, bước vào nơi chúng ta đang hiện diện, nơi chúng ta đang sống, vào mọi ngõ ngách của cuộc sống hàng ngày của chúng ta.

McNamara died in 2009, at the same age Kissinger is today- ninety-three- but his belated public struggle with his conscience helped leaven his clouded reputation.
Mc Namara chết năm 2009, cũng bằng tuổi Kissinger bây giờ, chín mươi ba- nhưng cuộc vật lộn công khai muộn mằn của ông với lương tâm giúp làm tan đi đám mây che mờ thanh danh của ông.

But when the leaven is added to it a transformation takes place which produces rich and wholesome bread when heated- the staple of life for humans.
Nhưng khi bột men được thêm vào, sự biến đổi diễn ra, tạo cho miếng bánh sự đậm đà và lành mạnh khi nó được nướng lên- yếu tố chính của cuộc sống con người.

Christ is the hope of the world, and His Gospel is the most powerful leaven of fraternity, of freedom, of justice and of peace for all peoples.
Đức Ki- tô là niềm hy vọng của thế giới, và Tin mừng của Người là men bột mạnh mẽ nhất của tình huynh đệ, của sự tự do, của công bằng và hòa bình cho mọi dân tộc.

We are the leaven in the bread,” McAleese said, adding that right now, in her view,“the bread of the Church is flattening.”.
Chúng tôi là chất men trong bánh mì”, bà McAleese nói, đồng thời bà chũng cho biết thêm rằng ngay lúc này đây, theo quan điểm của bà,“ chiếc bánh của Giáo hội đang trở nên lạt lẽo”.

We must not fear the humility of small steps and must trust in the leaven that penetrates the dough and slowly makes it grow(cf Mt 13, 33).
Chúng ta không được sợ cái khiêm hạ của những bước đi nhỏ nhoi và phải tin tưởng vào nắm men đang thấm nhập đấu bột và khiến nó gia tăng một cách diệu kỳ( xem Mathêu 13: 33).

The“us” of the Church is active in Sri Lanka, in the Korean peninsula and in the Philippines, as well as in the other countries of Asia, as a leaven of reconciliation and peace.
Cái" chúng ta" của Giáo Hội đang hoạt động tại Sri Lanka, tại bán đảo Triều tiên và tại Philippin cũng như tại những miền khác của châu Á, như là men của hòa giải và hoà bình.

We expect and demand that they be a leaven for the future, but we discriminate against them and“condemn” them to knock on doors that for the most part remain closed.
Chúng ta mong chờ và đòi hỏi rằng họ phải là men bột cho tương lai, nhưng chúng ta lại phân biệt đối xử chống lại họ và“ buộc” họ và gõ vào những cánh cửa mà hầu như đã khép lại.

They are living witnesses that the next generation is not lost and that there still remain many beacons of light who are trying to act as leaven in the world, raising it up from the dead.
Họ sống làm chứng rằng thế hệ tiếp nối không bị đánh mất và rằng vẫn còn rất nhiều mẫu gương sáng đang cố gắng hoạt động như là men của thế giới, trỗi dậy từ cõi chết.

Hope is the leaven that, in those first years of engagement and marriage, makes it possible to look beyond arguments, conflicts and prob lems and to see things in a broader perspective.
Hy vọng là chất men mà, trong các năm đầu đời đính hôn và kết hôn, đã làm người ta có khả năng biết nhìn quá bên kia tranh luận, tranh chấp và vấn nạn để nhìn sự việc trong một viễn ảnh rộng lớn hơn.

A people in whom the Buddhist religion is deeply rooted, with its spiritual and ethical principles, and among whom Christians are present as a small flock and as leaven of the Kingdom of God.
Một dân tộc trong đó Phật giáo đâm rễ rất sâu, với các nguyên lý tinh thần và luân lý đạo đức, và là nơi các kitô hữu hiện diện như một đoàn chiên nhỏ bé và như men của Nước Thiên Chúa.

Seven days shall ye eat unleavened bread; even the first day ye shall put away leaven out of your houses: for whosoever eateth leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be cut off from Israel.
Trong bảy ngày phải ăn bánh không men: vừa đến ngày thứ nhất, hãy dẹp men khỏi nhà đi; vì hễ ai ăn bánh có men từ ngày thứ nhất cho đến ngày thứ bảy, thì sẽ bị truất ra khỏi Y- sơ- ra- ên.

If, beginning with the Church, we give back leadership to the family that listens to the Word of God and puts it into practice, we will become like the good wine of the Wedding of Cana, we will grow like God's leaven!
Nếu bắt đầu từ Giáo Hội, chúng ta trao ban trở lại sự chủ động cho gia đình lắng nghe lời Chúa và thực hành lời Chúa, chúng tra sẽ trở thành rượu ngon của tiệc cưới Cana, chúng ta sẽ làm dậy men của Thiên Chúa!

Sodium Acid Pyrophosphate(SAPP) acts as a buffer, leaven, modifier, emulsifier, nutrient and canning preservative in foods, is a popular leavening agent in baking powders, available as WHITE POWDER.
Sodium Acid Pyrophosphate( SAPP) hoạt động như một bộ đệm, men, sửa đổi, chất nhũ hóa, chất dinh dưỡng và đóng hộp servative trước trong thực phẩm, là một chất men phổ biến ở ders pow nướng, có sẵn như là W HITE bột.

The Gospel of the Beatitudes, the identity card of Christ's disciples, in that context is an antidote to the temptation of selfish and discriminatory well-being, and it is the leaven of true happiness, imbued with mercy, justice and peace.
Bài Tin Mừng về các mối phúc, thẻ căn cước của các môn đệ của Chúa Kitô, trong bối cảnh đó, là một liều thuốc giải chống lại cám dỗ của thứ hạnh phúc cá nhân ích kỷ và phân biệt đối xử, và là men của hạnh phúc đích thực, thấm nhuần lòng thương xót, công lý và hoà bình.

It's a school of life to make the world hope again, to witness that the Gospel is truly the leaven and salt of the new Civilization of Love”(Video-Message for the 50th Anniversary of the Foundation of the Town of Loppiano, September 4, 2014).
Nó là một trường học đời sống tạo ra niềm hy vọng cho thế giới, làm chứng tá rằng Tin mừng thật sự là men và muối của nền Văn minh Yêu thương mới”( Thông điệp Video kỷ niệm 50 năm của Tổ chức tại Thành phố Loppiano, 4 tháng Chín, 2014).

In this way, through the holiness of the people of God, from this place testimonies of holiness in every state of life will continue to spread through Italy, Europe and the world, to renew the Church and inspire society with the leaven of the Kingdom of God.
Bằng cách này, qua sự thánh thiện của dân Chúa, từ nơi này những chứng nhân thánh thiện trong mọi hoàn cảnh của cuộc sống sẽ tiếp tục lan tỏa khắp nước Ý, Châu Âu và thế giới, để canh tân Giáo hội và truyền cảm hứng cho xã hội bằng men của Nước Trời.