CHẤT MEN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• leaven

Ví dụ về việc sử dụng Chất men trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Vật chất Men thép tấm lạnh.
Material Cold steel plate enamel.

Cuộn solenoid: Các chất men dây.
Solenoid Coil: High quality enamelled wire.

Không để giết nó trong khi sở hữu chất men- Ex.
Not to slaughter it while in possession of leaven Ex.

Việc sử dụng một chất men hoặc men là không phổ biến.
Usage of a leavening agent or yeast is uncommon.

Hãy đem chất men cho người sắp chết, và rượu cho người có lòng đắng cay;
Give strong drink to one who is perishing, and wine to those in bitter distress;

Gia đình đó là muối đất và ánh sáng của thế gian, nó là chất men của xã hội.
That family is the salt of the earth and the light of the world, it is the leaven of society.

Khi côn trùng ăn một chất, men sẽ tiêu diệt chúng, sưng trong ruột.
When insects eat up a substance, yeast kills them, swelling in the intestine.

Nó là chất men của nền văn hóa gặp gỡ, và dẫn vào thế giới hiện tại cả một luồng tính xã hội.
It is the leaven of a culture of encounter and brings to today's world an injection of sociality.

Dinatri dihydrogen Pyrophosphate là một chất men phổ biến ở ders pow nướng, có sẵn như là W HITE bột.
Disodium Dihydrogen Pyrophosphate is a popular leavening agent in baking powders, available as WHITE POWDER.

Nó là chất men của văn hóa gặp gỡ và mang đến cho thế giới hôm nay một liều thuốc cho xã hội tính.
It is the leaven of a culture of encounter and brings to today's world an injection of sociality.

Các Kitô hữu ở Ai Cập cũng như ở trong toàn thể các quốc gia trên trái đất này, được kêu gọi hãy là chất men của tình huynh đệ.
Christians in Egypt, as in every nation of the earth, are called to be leaven of fraternity.

Chúng ta phải là chất men để thay đổi một xã hội khi chúng ta muốn xã hội đó thay đổi”.
It is the human being that we must change if we want to change society…”.

Đó là một loại men đặc biệt được trồng để làm thực phẩm, không phải là một chất men trong bánh mì và bia.
It's a species of yeast especially grown to be used as food, not as a leavening agent in bread and beer.

Công dụng của những chất men này tương tự như đã đề cập trong những phần ghi chú trên trái đu đủ( papaya).
The uses of these enzymes are similar to those mentioned in the notes on papaya.

Nó thường được trộn với sodium bicarbonate và được bán dưới dạng bột nở dùng làm chất men trong chế biến thực phẩm.
It is commonly mixed with sodium bicarbonate and is sold as baking powder used as a leavening agent in food preparation.

Nó là chất men của nền văn hóa gặp gỡ, và dẫn vào thế giới hiện tại cả một luồng tính xã hội.
It is the leaven of a culture of encounter, and introduces to the present world an injection of sociality.

Họ cung cấp một nguồn ý tưởng dồi dào và tạo nên một chất men nào đó trong lòng xã hội Mỹ, một sức sống mà ta không thể tìm thấy ở Trung Quốc.
They provide a constant source of new ideas and bring about a certain ferment within American society, a buzz that you will not find in China.

Những chất men này có thể ảnh hưởng đến nhận thức của bạn về sự hiện diện và tiếng khóc của đứa bé.
These intoxicants could interfere with your awareness of your baby's presence and your baby's cries.

Năm 2001, gốm cổ Chu Đậu được nghiên cứu, phục hồi lại chất men, kỹ thuật sản xuất, kiểu dáng sản phẩm, từ đó, làng nghề gốm Chu Đậu dần hồi sinh và phát triển như hiện nay.
In 2001, Chu Dau ancient pottery was researched to rehabilitate its enamel quality, production techniques, product design, and since then, the Chu Dau village pottery has gradually revived and developed as today.

Chất men của Thần Khí này“ đã mang đến cho đời sống Giáo Hội một sự mới mẻ bất ngờ, đôi lúc thậm chí có tính phá hoại”.
This leaven of the Spirit“has brought to the Church's life an unexpected newness which is sometimes even disruptive”.

Gia đình nào sống vui, niềm vui đức tin, đồng thời truyền đi niềm vui đó, thì gia đình ấy là muối của đất và là ánh sáng của thế gian, là chất men cho toàn xã hội”.
The family which experiences joy- the joy of life, the joy of faith- communicates it spontaneously, is the salt of the earth, and light of the world, the leaven for all of society.”.

Biến các loại ngũ cốc thành chất men cuộc sống, loài người tăng gia sản xuất và học cách thích ứng chúng với thổ nhưỡng và khí hậu.
Having made grain the yeast of life, we multiplied the number of varieties and learned to adapt them to our soils and climates.

Yan nói với Newsmax Health rằng ông và các đồng nghiệp trong nhóm tại Bệnh Viện Cleveland Clinic phát hiện rằng khi chất men BACE1 được loại bỏ, thì mảng hiện đang có trong não của chuột cũng tan rã.
Yan told Newsmax Health that he and his team at the Cleveland Clinic found that when the BACE1 enzyme was removed, existing plaque in the brains of the mice disintegrated.

Chúng tôi là chất men trong bánh mì”, bà McAleese nói, đồng thời bà chũng cho biết thêm rằng ngay lúc này đây, theo quan điểm của bà,“ chiếc bánh của Giáo hội đang trở nên lạt lẽo”.
We are the leaven in the bread,” McAleese said, adding that right now, in her view,“the bread of the Church is flattening.”.

Nhưng việc sống cuộc sống nhân bản cho thật sung mãn và việc chạm trán mỗi thách đố như chất men của nhân chứng Tin Mừng trong mỗi nền văn hóa và trong mỗi thành phố sẽ làm cho chúng ta trở thành những Ki- tô hữu tốt hơn và sinh hoa trái trong thành phố chúng ta.
But to live our human life to the fullest and to meet every challenge as a leaven of Gospel witness in every culture and in every city will make us better Christians and bear fruit in our cities.

Hy vọng là chất men mà, trong các năm đầu đời đính hôn và kết hôn, đã làm người ta có khả năng biết nhìn quá bên kia tranh luận, tranh chấp và vấn nạn để nhìn sự việc trong một viễn ảnh rộng lớn hơn.
Hope is the leaven that, in those first years of engagement and marriage, makes it possible to look beyond arguments, conflicts and prob lems and to see things in a broader perspective.

Giáo Hội được kêu gọi để hiện diện hóa trong xã hội chất men của Vương Quốc Thiên Chúa, và Giáo Hội làm điều ấy chính yếu bằng chứng từ của mình, chứng từ yêu thương huynh đệ của Giáo Hội, chứng từ đoàn kết và chia sẻ với người khác"( 18/ 5/ 2013).
She is called to make present in society the leaven of the Kingdom of God and she does this primarily by her witness, her witness of brotherly love, of solidarity and of sharing with others"(18 May 2013).

Chất men của Thần Khí này“ đã mang đến cho đời sống Giáo Hội một sự mới mẻ bất ngờ, đôi lúc thậm chí có tính phá hoại”.[ 10] Cũng vị giáo hoàng này đã nhắc nhớ rằng thời“ chín mùi của Giáo Hội” đã tới với tất cả các hiệp hội Giáo Hội này.
This leaven of the Spirit“has brought to the Church's life an unexpected newness which is sometimes even disruptive.”10 The same Pontiff remembered that the time of“ecclesial maturity” has come for all of these ecclesial groups.