LEAVING NO TRACE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• không để lại dấu vết
• không còn dấu vết

Ví dụ về việc sử dụng Leaving no trace trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It passes, disturbs nothing, leaving no trace.
Chúng đi qua, không xáo trộn, không để lại dấu vết nào.

The dart can penetrate clothing, leaving no trace of its impact apart from a tiny red dot on the skin.
Tên tẩm chất độc có thể xuyên qua quần áo mà không để lại dấu vết tác động lên da, ngoại trừ một vết mẩn đỏ nhỏ.

One of the 10 principles I admire the most is“Leaving No Trace.”.
Một trong 10 nguyên tắc tôi ngưỡng mộ nhất là về Rời khỏi dấu vết.

This unit is able to hide at night, leaving no trace of its presence.
Đơn vị này có thể ẩn nấp vào ban đêm, không để lại dấu vết về sự hiện diện của nó.

They took pictures of everything, recorded every detail of the construction, before reassembling the ship perfectly and leaving no trace.
Họ chụp ảnh mọi thứ, ghi lại từng chi tiết cấu tạo, trước khi lắp ghép lại con tàu một cách hoàn hảo và không hề để lại chút dấu vết.

When you do something, you should burn yourself completely, like a good bonfire, leaving no trace of yourself,” taught Zen master Shunryu Suzuki.
Khi bạn làm một cái gì đó, bạn nên đốt cháy mình lên hoàn toàn, giống như một ngọn lửa lớn, không để lại dấu vết của chính mình."- Shunryu Suzuki.

You can see little fish, seaweed, the flora and fauna, you can watch it all discreetly, sliding underwater, looking around, and coming back to the surface, leaving no trace.
Ngắm những chú cá nhỏ, những cây tảo, hệ sinh thái dưới biển. Bạn có thể bí mật quan sát chúng, lướt dưới nước, ngắm nhìn và trở về mặt nước, không để lại dấu vết nào.

In either case, the leaves persist for 8-12 weeks, then wither and vanish, leaving no trace of the corms below until the flowers appear again in fall.
Trong cả hai trường hợp, lá kéo dài 8- 12 tuần, sau đó tàn lụi và biến mất, không để lại dấu vết cho đến khi những bông hoa xuất hiện trở lại vào mùa thu.

However, matter touched by the bristles is not separated, such as by way of a knife, but completely expunged from existence, leaving no trace whatsoever.
Tuy nhiên, vật chất chạm vào lông không bị tách giống như là bị chặt bằng dao, nhưng lại biến mất hoàn toàn, không để lại dấu vết gì cả.

Laura and Anna, their faces was that of a warrior a moment before, but leaving no trace of that, they became young girls and ran towards the cafeteria.
Laura và Anna, mới lúc nãy thôi khuôn mặt của họ còn là của những chiến binh, mà giờ đã không còn lại chút dấu vết nào, họ trở lại thành những cô gái nhỏ và chạy đến căn tin.

This then became the most popular method as fat was removed with little scarring and no excess skin, leaving no trace of surgery.
Thủ thuật này sau đó trở thành phương pháp phổ biến nhất vì mỡ đã được loại bỏ với ít sẹo và không có da thừa, không để lại dấu vết của phẫu thuật.

When you do something you should burn yourself completely, like a good bonfire, leaving no trace of yourself.~Shunryu Suzuki.
Khi bạn làm một cái gì đó, bạn nên đốt cháy mình lên hoàn toàn, giống như một ngọn lửa lớn, không để lại dấu vết của chính mình."- Shunryu Suzuki.

Care for land, sea and nature, treading lightly and leaving no trace.
Chăm sóc cho đất, biển và thiên nhiên, bước đi nhẹ nhàng và không để lại dấu vết.

When you do something, you should burn yourself up completely, like a good bonfire, leaving no trace of yourself.'- Shunryu Suzuki-roshi.
Khi bạn làm một cái gì đó, bạn nên đốt cháy mình lên hoàn toàn, giống như một ngọn lửa lớn, không để lại dấu vết của chính mình."- Shunryu Suzuki.

Date rape drugs leave the body within a few hours, leaving no trace.
Ngày thuốc hãm hiếp rời khỏi cơ thể trong vòng một vài giờ, không để lại dấu vết.

Varikosette is used for skin application like other creams for varicose veins and is quickly absorbed, leaving no trace on the clothes.
Varikosette được sử dụng cho các ứng dụng da như các loại kem khác cho bệnh giãn tĩnh mạch và nhanh chóng được hấp thụ, không để lại dấu vết trên quần áo.

SCP-017 leaps at the object casting the shadow and completely encloses it in its shroud, whereupon it returns to its normal size, leaving no trace of the object behind.
SCP- 017 lao vào vật thể tạo ra bóng hoàn toàn vây quanh màn che giấu của nó, sau đó nó trở về kích thước bình thường, không để lại dấu vết của vật thể phía sau.

SCP-017 leaps at the object casting the shadow and completely encloses it in its shroud, whereupon it returns to its normal size, leaving no trace of the object behind.
SCP- 017 nhảy vào đối tượng mà tạo ra bóng đen, bao quanh nó trong lớp sương của mình, rồi trở lại kích thước bình thường, không để lại dấu vết của vật thể phía sau.

The poison I used leaves no trace!".
Chất độc tôi sử dụng không để lại dấu vết!".

This drug leaves no trace?
Thuốc này không để lại dấu vết à? Không?.

Most of what you experience leaves no trace in your memory.
Hầu hết những gì bạn trải nghiệm không để lại dấu vết trong bộ nhớ của bạn.

Normal or dry skin leaves no trace on the tissue paper.
Da thường hoặc da khô không để lại dấu vết trên khăn giấy.

How to browse the web and leave no trace.
Cách duyệt web và không để lại dấu vết.

They get in, get out and leave no trace behind.
Chúng vào và ra không để lại dấu vết gì.

Be a good guest- leave no trace.
Hãy là một khách tốt- không để lại dấu vết.

They're looking for poisons that leave no trace.
Đi tìm những chất độc giết người không để lại dấu vết.

Whatever this is leaves no trace.
Dù có làm gì cũng không để lại dấu vết.

Respect their friendly nature and leave no trace.
Tôn trọng thế giới tự nhiên và không để lại dấu vết.