Ví dụ về việc sử dụng Led the united states trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He led the United States during the presidency from 1909 to 1913.
Ông đã lãnh đạo nước Mỹ trong nhiệm kỳ Tổng thống từ năm 1909- 1913.While Barack Obama was president,Trump declared that political correctness had led the United States to lose“all sense of direction or purpose.”.
Trong khi Barack Obama làm tổng thống, Trump tuyên bố rằngsự đúng đắn về chính trị đã khiến Hoa Kỳ mất đi ý định hay mục đích của mình.Trận chiến khiến cho Hoa Kỳ áp đặt một cuộc ngưng bắn đối với Israel và Syria.Đe dọa tấn công bằng phi đạn đạnđạo của các quốc gia như Iran đã khiến cho Hoa Kỳ có kế hoạch thiết lập một lá chắn phi đạn tại châu Âu.President Jackson led the United States for two consecutive terms from 1829 to 1837.
Tổng thống Jackson đã dẫn dắt nước Mỹ trong 2 nhiệm kỳ liên tiếp từ năm 1829- 1837.
Mọi người cũng dịch
VietnamDefence- Thách thức đang nổilên do hiện đại hóa quân sự của Trung Quốc đã khiến nước Mỹ phải xem xét lại các chiến lược quân sự hiện tại và nghiên cứu xây dựng những chiến lược mới.Wilson led the United States into World War I with the argument that"The world must be made safe for democracy.".
Wilson lãnh đạo Hoa Kỳ vào Chiến tranh thế giới thứ nhất với lý do rằng" Thế giới phải được biến đổi an toàn vì dân chủ".Reelected by comfortable margins in 1936, 1940 and 1944,FDR led the United States from isolationism to victory over Nazi Germany and its allies in World War II.
Được lựa chọn lại bởi các biên độ thoải mái vào năm 1936, 1940 và 1944,FDR đã dẫn dắt Hoa Kỳ từ chủ nghĩa cô lập đến chiến thắng trước Đức Quốc xã và các đồng minh trong Thế chiến II.He led the United States through World War II, dying at the start of his fourth term just as victory was near over Germany and Japan.
Ông lãnh đạo Hoa Kỳ qua Chiến tranh thế giới thứ hai, mất khi đang bắt đầu nhiệm This illusion has time and again led the United States into unwise and costly military adventures.
Ảo tưởng này đã nhiều lần dẫn dắt Hoa Kỳ vào những cuộc phiêu lưu quân sự đắt giá và thiếu khôn ngoan.One thousand decisions led the United States to find itself refereeing the border between Syria and Turkey, but only one decision- made abruptly just over a week ago by President Trump after a phone call with President Recep Tayyip Erdogan of Turkey- led to the chaos and bloodletting that has gushed across the region in the past few days.
Có cả nghìn quyết định khiến Mỹ triển khai quân lực tới vùng biên giới nằm giữa Syria và Thổ Nhĩ Kỳ, thế nhưng chỉ bằng 1 quyết định duy nhất mà Tổng thống Trump đưa ra cách đây hơn 1 tuần lễ sau cú điện đàm với Tổng thống Recep Tayyip Erdogan của Thổ Nhĩ Kỳ đã làm bùng phát tình trạng hỗn loạn và đổ máu chỉ trong vài ngày trên cùng khu vực.Việc khai trương này diễnra đúng vào ngày mà cách đó 70 năm, Tổng thống Harry Truman đã dẫn dắt Hoa Kỳ trở thành quốc gia đầu tiên trên thế giới công nhận Israel là một quốc gia độc lập có chủ quyền.A postage stamp led the United States to overthrow the most formidable leader Nicaragua ever had.
Một con tem bưu chính đã khiến Hoa Kỳ quyết tâm lật đổ nhà lãnh đạo đáng gờm nhất mà Nicaragua từng có.Still, democratic leaders, aided by rational experts-such as the“best and the brightest” who led the United States into Vietnam, and then into Iraq- can also involve their country in unwinnable wars.
Tuy nhiên, ngay cả các nhà lãnh đạo( dân chủ) được hỗtrợ bởi những chuyên gia sáng suốt, như là“ những người thông minh và tài giỏi nhất” đã dẫn Mỹ vào Việt Nam, rồi Iraq, cũng có thể lôi đất nước của họ vào một cuộc chiến mà họ không thể thắng.Lý do chính dẫn tới việc lãnh đạo Hoa Kỳ từ bỏ Tiêu chuẩn vàng là do thâm hụt thương mại và nợ đã tăng ngoài tầm kiểm soát.At the 2008 Summer Olympics, Wade led the United States men's basketball team, commonly known as the"Redeem Team", in scoring, and helped them capture gold medal honors in Beijing, China.
Tại thế Vận hội mùa Hè 2008,Wade dẫn các Hoa Kỳ người đàn ông của đội bóng rổ, thường được gọi là" Chuộc lại Đội", chấm điểm và giúp họ bắt giữ vinh danh huy chương vàng ở Bắc kinh, Trung quốc.These events, the declaration said, had led the United States to impose drastic sanctions causing damage“1,000 times greater” than the aid it is trying to force on the country.
Bản tuyên bố cho rằng, những diễn biến đó đã dẫn đến việc Mỹ áp các lệnh trừng phạt nhằm gây thiệt hại" gấp 1.000 lần" so với viện trợ mà It was these“Sovietization” moves by Vietnam that led the United States to accelerate the normalization of relations with China, which happened on January 1, 1979, to create an unofficial alliance against the Soviet Union and the“World Socialist System.”.
Chính những động thái“Xô viết hóa” này của Việt Nam đã dẫn tới việc Mỹ cấp tốc bình thường hóa quan hệ với Trung Quốc, điều Leads the United States in vacant lots that the city actually owns.
Dẫn đầu nước Mỹ về diện tích đất hoang mà thành phố sở hữu.Đương nhiên, một điều màObama đã nhấn mạnh có thể khiến Mỹ can thiệp quân sự là việc Assad sử dụng vũ khí hóa học.China boasts the world's fastest supercomputer and leads the United States in the use of technologies such as mobile payment systems.
Trung Quốc tự hào có siêu máy tính nhanh nhất thế giới và dẫn đầu Hoa Kỳ về việc sử dụng các công nghệ như hệ thống trả tiền di động.According to the latest research by WallerHub, Texas leads the United States in the top 10 best states for growing your own business.
Theo nghiên cứu mới nhất của WallerHub, bang Texas dẫn đầu Hoa Kỳ trong top 10 tiểu bang tốt nhất để phát triển kinh doanh riêng.And no degree of Chinese complaints will lead the United States to weaken its alliance systems that are indispensable to the protection of its vital national interests.
Và không mức độphàn nàn nào của Trung Quốc sẽ khiến Mỹ làm suy yếu các hệ thống liên minh không thể thiếu đối với việc bảo vệ những lợi ích quốc gia sống còn của họ.Các tình huống có thể khiến Mỹ phải lựa chọn một hành động quân sự chống Cuba phải đủ nghiêm trọng để đảm bảo hành động mạnh hơn nhằm chuẩn bị cho một cuộc chiến tranh toàn diện".To retain its lead, the United States must push the technological edge in submarine development and craft advanced anti-submarine warfare capabilities if it is to prevent Russia from gaining an advantage.
Để giữ vị trí dẫn đầu, Mỹ phải đẩy mạnh lợi thế công nghệ trong lĩnh vực phát triển tàu ngầm và năng lực tác chiến chống ngầm tiên tiến nếu muốn ngăn cản Nga đạt được lợi thế.So what Roosevelt does here, by redefining the Monroe Doctrine,turns out to be very historical, and it leads the United States into a period of confrontation with peoples in the Caribbean and Central America, that was an imperative part of American imperialism.
Vì vậy, việc Roosevelt xác định lại Học thuyết Monroe hóa ra lạiđóng vai trò rất quan trọng trong lịch sử, và nó dẫn nước Mỹ vào một giai đoạn đối đầu với các dân tộc trong vùng biển Caribê và Trung Franklin D. Roosevelt__"… the 32nd President of the United States, was a central figure in worldevents during the mid-20th century, leading the United States during a time of worldwide economic crisis and world war.".
Franklin Delano Roosevelt, vị tổng thống 
