LED TO HIM Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đã khiến ông
• đã khiến anh

Ví dụ về việc sử dụng Led to him trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

This led to him having to get another treatment.
Điều này đã khiến ông phải tìm phương pháp chữa trị khác.

Nelson Semedo's performances throughout the 2016-2017 season led to him becoming the breakthrough player of the Year 2017.
Những màn trình diễn của Nelson Semedo trong suốt mùa 2016- 2017 đã khiến anh trở thành cầu thủ đột phá của Năm 2017.

This led to him being sentenced to death by poison.
Điều này khiến anh ta bị kết án tử hình bằng cách đầu độc;

But he was also fascinated by astronomy, and that fascination led to him becoming a member of the Royal Astronomical Society.
Thế nhưng ông còn đam mê thiên văn học, và niềm đam mê đó đã khiến ông trở thành hội viên của Hội Thiên văn học Hoàng gia.

This often led to him getting beaten up in their play fights.
Điều này khiến hắn thường xuyên bị ban trong những trận đấu xếp hạng.

It is reported that young Władysław was interested in arts; later this led to him becoming an important patron of arts.
Đó là thông báo rằng Władysław trẻ quan tâm đến nghệ thuật; sau này điều này đã khiến ông trở thành một người bảo trợ quan trọng của nghệ thuật.

His behavior led to him being suspended from several centers before he arrived in her classroom.
Hành vi ấy khiến cậu bị đình chỉ bởi một số trung tâm trước khi đến với lớp học của chị.

Murray doesn't just cause trouble on the set of films- he also caused trouble at both Boy Scouts and in Little League when he was a kid, which led to him being kicked out of both youth groups.
Murray không chỉ gây rắc rối cho bộ phim- anh cũng gây ra rắc rối ở cả hai Hướng đạo sinh và ở Little League khi còn nhỏ, khiến anh bị đuổi khỏi cả hai nhóm trẻ.

Held's prudence, however, led to him having a slightly more stratified view than Sickle;
Sự thận trọng của Held, dù sao thì, đã khiến ông có cái nhìn phân tầng hơn một chút so với Sickle;

It was during a performance of the popular play Charandas Chor in Bhopal, that he was spotted by Rizvi and Mahmood Farooqui, the co-director of the film, which led to him auditioning for the film in Bhopal.
Trong buổi biểu diễn của Charandas Chor ở Bhopal, anh đã được Rizvi và Mahmood Farooqui, đồng giám đốc của bộ phim, đã dẫn dắt anh tham gia thử vai cho bộ phim tại Bhopal.

This has led to him being known as one of the greatest two sport athletes of all time.
Điều này đã khiến cho ông được biết đến như một vận động viên thể thao hai vĩ đại nhất mọi thời đại.

He was influenced by rock and roll and the early Beatles, which led to him playing in several rock groups in the 1960s, including the Rockin' Vickers.
Ông bị ảnh hưởng bới rock and roll và nhạc của Beatles thời kỳ đầu, thứ đã dẫn dắt ông đến với các ban nhạc rock đầu thập niên 60, gồm the Rockin' Vickers.

This has led to him being referred to as among the greatest two sport athletes ever.
Điều này đã khiến cho ông được biết đến như một vận động viên thể thao hai vĩ đại nhất mọi thời đại.

He has an extremely successful sales record and possesses excellent client relationship management which has led to him being highly recognized by the MultiBank and the industry as a highly successful and valuable Director of Asia Sales.
Ông đã có thành tích bán hàng cực kỳ thành công và có được khả năng quản lý khách hàng tuyệt vời, điều đó đã khiến ông được MultiBank và ngành công nghiệp đánh giá là một Giám đốc bán hàng Châu Á thành công và có giá trị.

His affinity for the game led to him becoming the lead commentator for the Professional Poker Tour in 2006.
Đam mê của anh với trò chơi đã dẫn anh trở thành nhà bình luận chính cho Poker chuyên nghiệp vào năm 2006.

He has hit the net just four times in all competitions this season, and he has revealed that his conversation with Mourinho has led to him reassessing his own goals as he bids to fire United back into contention in the Premier League.
Anh ấy đã chạm lưới chỉ bốn lần trong tất cả các cuộc thi mùa này, và anh ấy đã tiết lộ rằng cuộc trò chuyện của anh ấy với Mourinho đã khiến anh ấy đánh giá lại các mục tiêu của mình khi anh ta đặt cược United trở lại tranh chấp tại Premier League.

There were many reasons which led to him deciding to go ahead for the proposal and it would take him a good 24 hours to list them.
Có nhiều lý do khiến anh quyết định cầu hôn và anh phải mất đến 24 giờ để liệt kê ra.

The experiments of Tesla in high voltage electricity along with magnetic fields led to him discovering that time and space may be deformed to essentially create a door that may lead to another time.
Các thí nghiệm của Tesla về điện áp cao cùng với từ trường đã dẫn ông khám phá ra thời gian và không gian có thể bị biến dạng, tạo ra một cánh cửa có khả năng dẫn đến một thời điểm khác.

From another point of view, Msgr. Ma Daqin's gesture led to him being considered a good mascot for the Church in China, and he attracted renewed interest in the unofficial Church.
Trong một tầm nhìn khác, cử chỉ của Đức Cha Ma Daqin khiến ngài được coi như một biểu tượng tốt cho Giáo Hội tại Trung Hoa, và ngài lôi cuốn được nhiều quan tâm mới đối với Giáo Hội không chính thức.

His remarkable abilities soon led to him being appointed as head of the theoretical division.
Khả năng vượt trội của ông sớm dẫn đến anh ta được bổ nhiệm là người đứng đầu bộ phận lý thuyết.

His natural flair for flamboyance and pomp led to him to change uniforms at least five times a day, occasionally donning a medieval hunting uniform or even, as one visitor reported, a full toga and sandals.
Sở thích của ông về sự lòe loẹt và hào hoa đã khiến ông thay đổi đồng phục ít nhất năm lần một ngày, thỉnh thoảng còn thêm một bộ đồng phục săn bắn thời trung cổ hoặc thậm chí, như một du khách với cả một bộ đôi giày và dép đầy đủ.

His saturnine looks and sinister voice(sometimes compared with James Mason) led to him starring in a number of horror films including“The Night Caller”(1965),“The Plague of the Zombies”(1965),“The Man Who Haunted Himself”(1970),“Taste the Blood of Dracula”(1970) and“Captain Kronos- Vampire Hunter”(1972).
Hình hài của anh ta và giọng nham hiểm( đôi khi được so sánh với James Mason) đã khiến anh đóng vai chính trong một số bộ phim kinh dị như The Night Caller( 1965), The Plague of the Zombies( 1965), The Man Who Haunted Himself( 1970), Taste the Blood of Dracula( 1970) và Captain Kronos- Vampire Hunter( 1972).

So he chose to be hosted, instead of lying dormant, even if that could lead to him completely disappearing.
Cho nên hắn mới lựa chọn ủy trị, mà không phải ngủ say, dù cho kia sẽ dẫn đến hắn triệt để biến mất.

Even a slight change in the economic situation could lead to him being fired.
Ngay cả một sự thay đổi nhỏ trong tình hình kinh tế thôi cũng có thể khiến ông ấy bị đuổi việc.

There had been speculation that the criticism that he had received after being sent off in the World Cup would lead to him leaving England, but Beckham decided to stay at Manchester United.
Đã có nhiều lời xì xầm rằng sau những chỉ trích mà anh đã nhận sau khi bị đuổi khỏi sân trong giải World Cup sẽ khiến anh rời khỏi nước Anh, nhưng anh đã quyết ở lại với Manchester United.

Allegri has now surpassed his predecessor with a fourth championship in a row, with his exploits in Turin leading to him being linked with a switch to Arsenal as a replacement for Arsene Wenger.
Allegri đã vượt qua người tiền nhiệm của mình với một chức vô địch thứ tư liên tiếp, với việc khai thác của mình ở Turin dẫn đến anh ta được liên kết với một chuyển sang Arsenal như một sự thay thế cho Arsene Wenger.

Peter is later taken away by two government agents, leading to him and Djata's mother Hannah(Agyness Deyn) being labelled traitors by the government and the citizenry alike as Djata works to discover the whereabouts of his father.
Peter sau đó bị hai nhân viên chính phủ đưa đi, dẫn đến cậu và mẹ mình- Hannah( Agyness Deyn), bị chính phủ và công dân Frankes gọi là kẻ phản bội.

Marty at times gets the book but when Biff calls him a coward, Marty gets incensed which leads to him losing the book so he has to try and get it again.
Marty ở lần nhận được cuốn sách nhưng khi Biff gọi anh là một kẻ hèn nhát, Marty được giận dẫn đến ông mất cuốn sách nên anh phải cố gắng và có được nó một lần nữa….

Then for the first time they hear the voice of the Buddha standing on the other shore and calling them to come to him without cherishing a doubt as to the security of the path which leads to him.
Thế rồi, đây là lần đầu tiên, họ nghe được tiếng của đức Phật, đứng ở bờ bên kia và gọi họ tiến về phía ngài, tuyệt không còn có ý nào ngờ sự vững chắc của lối đi dẫn về ngài.

James Costello, a survivor of the Boston Marathon bombing who suffered burns to his arms and legs, could have never anticipated that the worst day of his life would lead to him discovering his soulmate.
James Costello, một nạn nhân của vụ đánh bom Boston Marathon, bị bỏng cánh tay và chân, có thể chưa bao giờ dự đoán rằng ngày tồi tệ nhất của cuộc đời mình sẽ dẫn anh ta đến với hạnh phúc đích thực.