LEGALLY OBLIGED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nghĩa vụ pháp lý phải
• có nghĩa vụ pháp lý
• nghĩa vụ pháp lý buộc phải
• nghĩa vụ hợp pháp
• buộc về mặt pháp lý

Ví dụ về việc sử dụng Legally obliged trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Am I legally obliged to register?
Liệu pháp luật có bắt buộc phải đăng ký?

We will only comply if we're legally obliged to do so.
Chúng tôi sẽ chỉ tuân thủ nếu chúng tôi có nghĩa vụ pháp lý phải làm như vậy.

You're legally obliged to comply with this request.
Bạn có trách nhiệm hợp pháp để đáp ứng các yêu cầu này.

Once this is signed, both parties are then legally obliged to finalise the transaction.
Một khi điều này được ký, cả hai bên sau đó có nghĩa vụ pháp lý để hoàn tất giao dịch.

I am, uh, legally obliged to tell you that I suffer from.
Tớ, uh, bắt buộc phải cho cậu biết,… là tớ trở nên mệt mỏi khi.

We may also need to disclose your personal data if we are legally obliged to do so.
Chúng tôi cũng sẽ tiết lộ dữ liệu cá nhân của bạn nếu chúng tôi có nghĩa vụ pháp lý phải làm như vậy.

Com is legally obliged to collect it from and disclose it to.
Com hợp pháp bắt buộc để thu thập nó từ đó và tiết lộ thông tin về.

Unlike car insurance- you are not legally obliged to take out house insurance.
Không giống như bảo hiểm xe, luật không bắt buộc bạn phải mua bảo hiểm nhà.

To other third parties(for example public authorities) to the extent that we are legally obliged to do so.
Cho các bên thứ ba khác( ví dụ như các cơ quan công quyền) trong chừng mực mà chúng tôi có nghĩa vụ pháp lý phải làm như vậy.

For example, the US is legally obliged to print its banknotes within its territories.
Ví dụ, Hoa Kỳ có nghĩa vụ pháp lý in tiền giấy trong lãnh thổ của mình.

It also told the US congress that the company had been legally obliged to provide the information.
Hãng cũng nói với Quốc hội Hoa Kỳ rằng hãng có nghĩa vụ pháp lý phải cung cấp thông tin.

The operator is legally obliged to secure the opening and closing movements of automatic doors, and the associated sources of risk.
Nhà điều hành có nghĩa vụ pháp lý để bảo đảm các chuyển động đóng mở của cửa đóng mở tự động và các nguồn rủi ro liên quan.

To other third parties(e.g. public authorities) as far as we are legally obliged to do so.
Cho các bên thứ ba khác( ví dụ như các cơ quan công quyền) trong chừng mực mà chúng tôi có nghĩa vụ pháp lý phải làm như vậy.

Mr Andersen was not legally obliged to meet Leila until she turned 18.
Theo luật pháp, Andersen không cần thiết phải gặp Leila cho đến khi cô bé được 18 tuổi.

Data are also gathered and accessed in this form to the extent that we are legally obliged to store or pass on the data.
Dữ liệu cũng được thu thập và truy cập trong biểu mẫu này đến mức chúng tôi có nghĩa vụ pháp lý để lưu trữ hoặc truyền dữ liệu.

The EU Commission is legally obliged to take measures temporarily reintroducing visa requirements for US citizens, given that Washington still does not grant visa-free access to nationals of five EU countries,” the parliament said in a statement.
Ủy ban châu Âu có nghĩa vụ pháp lý buộc phải thực hiện các biện pháp tạm thời đưa lại yêu cầu thị thực cho công dân Hoa Kỳ, vì Washington vẫn không cấp quyền tiếp cận thị thực cho các công dân của năm nước EU”, một bản thông cáo từ Brussels.

Public sector organizations in many countries are legally obliged to release tenders for works and services.
Các tổ chức khu vực công ở nhiều quốc gia có nghĩa vụ pháp lý phát hành hồ sơ dự thầu cho các công trình và dịch vụ..

Share this data only if this is necessary for the provision of our service or if we are legally obliged to do so.
Chúng tôi chỉ chia sẻ dữ liệu cá nhân nếu điều đó là cần thiết để chúng tôi có thể cung cấp các dịch vụ của mình hoặc nếu chúng tôi có nghĩa vụ pháp lý phải thực hiện điều đó.

However the landlord is not legally obliged to provide you with this information.
Tuy nhiên, giới chủ nhân cũng không bị bắt buộc phải cung cấp các thông tin về mức lương này.

No. All money transfer companies abide by the same rules and regulations, meaning they are legally obliged to provide the same guarantees.
Hoàn toàn không, tất cả các công ty chuyển tiền điều tuân theo các quy tắc và quy định tương tự, có nghĩa là họ có nghĩa vụ hợp pháp để cung cấp những bảo đảm đó.

The EU Commission is legally obliged to take measures temporarily reintroducing visa requirements for US citizens, given that Washington still does not grant visa-free access to nationals of five EU countries”, said the EU's official in the official statement.
Ủy ban châu Âu có nghĩa vụ pháp lý buộc phải thực hiện các biện pháp tạm thời đưa lại yêu cầu thị thực cho công dân Hoa Kỳ, vì Washington vẫn không cấp quyền tiếp cận thị thực cho các công dân của năm nước EU”, một bản thông cáo từ Brussels.

Some larger exchanges have replaced customer funds after a theft from the exchange itself, but at this stage they are not legally obliged to do so.
Một số trao đổi lớn hơn đã thay thế tiền của khách hàng sau khi trộm cắp từ trao đổi chính nó, nhưng ở giai đoạn này, họ không có nghĩa vụ hợp pháp để làm như vậy.

Of the five EU members that are not part of the Schengen Area, four- Bulgaria, Croatia, Cyprus, and Romania- are legally obliged to join the area in the future, while the other one- Ireland- maintains an opt-out.
Trong số năm thành viên EU không phải là một phần của Khu vực Schengen, bốn người Bulgaria, Croatia, Síp và Rumani có nghĩa vụ pháp lý sẽ tham gia vào khu vực này trong tương lai, trong khi một người khác là Ireland Ireland thì không tham gia.

There have been cases of larger exchanges replacing their customers' funds after a theft from the exchange itself, but at this stage of BTC's development, they are not legally obliged to do so.
Một số trao đổi lớn hơn đã thay thế tiền của khách hàng sau khi trộm cắp từ trao đổi chính nó, nhưng ở giai đoạn này, họ không có nghĩa vụ hợp pháp để làm như vậy.

Please do be aware that all casinos that allow and accept US based players to gamble at their site are legally obliged to ensure no one signing up to and playing at their respective casino sites is younger than 21 years of age.
Xin lưu ý rằng tất cả các sòng bạc cho phép và chấp nhận những người chơi có trụ sở tại Hoa Kỳ để đánh bạc tại trang web của họ đều có nghĩa vụ pháp lý để đảm bảo không có ai đăng ký và chơi tại các trang web casino của họ là trẻ hơn 21 tuổi.

We will never use your name and information for any other purpose nor provide it to any other party without your prior permission or where legally obliged to do so.
Chúng tôi sẽ không bao giờ sử dụng tên và thông tin của bạn cho bất kỳ mục đích nào khác và cũng không cung cấp cho bất kỳ bên nào khác mà không có sự cho phép trước của bạn hoặc nơi có nghĩa vụ pháp lý làm như vậy.

If the federal government is legally obliged to defer to the marriage law of the state, as Windsor itself holds, then how can the federal government recognize as valid- even if only for federal purposes- marriages which a state has not deemed valid?
Nếu chính quyền liên bang bị bắt buộc về mặt pháp lý phải tuân theo luật hôn nhân của tiểu bang, như bản thân vụ Windsor cũng theo như thế, vậy làm thế nào chính quyền liên bang có thể công nhận là hôn nhân hợp lệ- dẫu cho chỉ là theo những yêu cầu của liên bang- trong khi tiểu bang lại không cho là hợp lệ?

You accept that we are not responsible for compliance with the fact that you may be legally obliged to account and make payments to the relevant tax authorities in respect of your use of or access to the Game Services or the Games Products including in particular in relation to any of your winnings and that this remains your responsibility.
Bạn chấp nhận rằng chúng tôi không chịu trách nhiệm tuân thủ thực tế rằng bạn có thể bị ràng buộc về mặt pháp lý và thanh toán cho các cơ quan thuế có liên quan liên quan đến việc bạn sử dụng hoặc truy cập Dịch vụ trò chơi hoặc Sản phẩm trò chơi bao gồm đặc biệt liên quan đến bất kỳ chiến thắng nào của bạn và rằng điều này vẫn là trách nhiệm của bạn.